笛家弄/笛家

· 朱雍

琼质仙姿、缟袂清格,天然疏秀。
静轩烟锁黄昏后。
影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣。
更赋风流,几番攀赠,细捻香盈手。
与东君、叙暌远,脉脉两情有旧。
立久。
阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒。
向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳。
忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶。
空余恨,惹幽香不灭,尚沾春袖。

简要说明

这首宋代咏梅词以梅花为核心意象,先铺陈梅花清逸高洁的姿容与赏梅赠梅的雅事,再追忆往昔宴饮欢聚的时光,最后以闻笛触发今昔之感,抒发物是人非的怅恨与缠绵不尽的怀旧情思,兼具咏物与抒情双重特质。

逐句注释

  1. 琼质仙姿、缟袂清格,天然疏秀:琼质,如美玉般的资质;缟袂,白色绢衣,此处喻梅花洁白的花瓣;清格,清雅脱俗的品格;疏秀,疏朗秀美。此句总写梅花天生的高洁风姿与清雅气质。
  2. 静轩烟锁黄昏后:静轩,静谧的亭轩;烟锁,烟雾笼罩。点明赏梅的场景与时间:黄昏时分,亭轩被暮烟笼罩。
  3. 影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣:影瘦,化用林逋“疏影横斜”之意,形容梅花疏瘦的影子;零乱,错落有致的姿态;艳冷,花色清冷淡雅;珑璁,原指玉声,此处喻花枝错落如美玉般的光彩;雪肌,喻花瓣洁白温润如肌肤;莹暖,晶莹温润;冰枝,喻梅枝冰洁挺拔;萦绣,如绣纹般缠绕舒展的姿态。
  4. 更赋风流,几番攀赠,细捻香盈手:赋风流,赋予风流韵致;攀赠,攀折梅花相赠;细捻,轻轻揉搓;香盈手,满手萦绕梅花的幽香。回忆昔日与友人赏梅赠梅的细节。
  5. 与东君、叙暌远,脉脉两情有旧:东君,司春之神;暌远,久别疏远;脉脉,含情不语的样子;情旧,旧日的情意。此处以拟人手法,将梅花比作旧识,仿佛与司春之神倾诉久别之情,暗合人与花之间的旧谊。
  6. 立久:久久伫立,点明诗人沉浸在回忆与赏梅的氛围中。
  7. 阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒:阆苑,神仙苑囿,此处喻美好的园林;凝夕,暮色凝结;瑶窗,华美的窗棂;百琲,成串的珍珠,此处代指精美的器物或雅集的宾朋;寻芳,寻觅芳华(此处指赏梅);醉玉,饮酒沉醉,面色如玉;谈群,与友人畅谈群贤雅事;千钟酹酒,千钟指极多的酒,酹酒指宴饮时的纵情欢饮,此处指宴饮盛况。追忆往昔与友人在月下园林中赏梅宴饮的场景。
  8. 向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳:向此,面对眼前景致;是处,处处;瘦花,指清瘦的梅花;送远何劳垂柳,古人有折柳送别的习俗,此处意为送别故人何须折柳,梅花已足以寄寓深情,反托梅花的深情胜过杨柳。
  9. 忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶:忍听,不忍听闻;凄断,凄切断绝;乐事人非偶,昔日的欢乐盛事如今已人事全非,无人相伴。点明今昔对比的怅恨。
  10. 空余恨,惹幽香不灭,尚沾春袖:空余恨,只余下满怀怅恨;惹,沾染;幽香不灭,梅花的香气经久不散;尚沾春袖,香气仍留在衣袖之上。以梅花余香收束,将无形的愁绪与有形的花香结合,余韵悠长。

现代译文

你有着美玉般的资质,仙子般的风姿,身着白绢般的衣裙,带着清雅的品格,天生便这般疏朗秀美。
黄昏过后,静谧的亭轩被暮烟轻轻笼罩。
疏瘦的影子错落有致,花色清冷如碎玉般莹润,花瓣洁白温润似凝雪的肌肤,冰洁的枝条舒展如绣纹缠绕。
更添了几分风流韵致,曾几番攀折你相赠,轻轻揉搓间,满手都萦绕着梅花的幽香。
仿佛与司春之神倾诉着久别之思,脉脉含情,彼此旧日的情意仍在心头。
我久久地伫立着。
昔日的仙苑凝结着暮色,华美的窗棂映着淡月,曾与众人一同寻芳宴饮,醉饮千钟美酒,畅谈群贤雅事。
面对这眼前的景致,处处都难忘那清瘦的梅花,送别故人何须再折杨柳?
不忍听闻高楼上传来的笛声,凄切断绝,往日的欢乐早已人事全非。
只余下满怀怅恨,那梅花的幽香却不曾消散,依旧沾在我的春袖之上。

创作背景

朱雍为宋代词人,生平事迹不详,其词作多以咏物抒情为主,尤以咏梅词见长。宋代咏梅文化兴盛,梅花因象征高洁品格,常被文人用以寄寓情志。此词无明确的具体创作纪年,从内容来看,应为作者于黄昏时分赏梅,见眼前梅景触发回忆,追忆往昔与友人宴饮赏梅的欢聚时光,而今物是人非,听闻高楼笛声,更添怅恨,借梅花抒发怀旧与孤寂之情,属于宋代典型的咏物抒怀类词作,学界主流观点认为其情感基调偏向缠绵悱恻的怀旧与伤逝。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《笛家》为慢词词牌,格律严谨,句式错落有致。上阕以写景起笔,铺陈梅花姿容与赏梅细节;中阕转入追忆往昔雅集;下阕由景及情,以笛声触发今昔之叹,章法清晰,层层递进,由景入情,由昔转今,情感脉络流畅自然。
  2. 意象营造:全词以梅花为核心意象,运用大量比喻、拟人手法:以“琼质”“缟袂”“雪肌”喻梅花的洁白高洁,以“冰枝”喻梅枝的挺拔清寒,将梅花拟人化,赋予其“叙暌远”的情思,将梅花与诗人的情志融为一体。同时辅以“黄昏”“淡月”“笛声”等意象,营造出清冷幽远的意境,烘托出孤寂怅惘的氛围。
  3. 用典与抒情:多处化用古典意象与典故,如“东君”“阆苑”“折柳送别”等,既丰富了词作的文化内涵,又自然地融入抒情之中。全词采用今昔对比的手法,昔日宴饮欢聚的盛景与今日孑然一身的怅恨形成强烈反差,最后以“幽香不灭,尚沾春袖”收束,将无形的愁绪附着于有形的花香之上,余韵悠长,深化了抒情的浓度。
  4. 语言特色:语言清丽雅致,多用四字句与对偶句式,如“琼质仙姿、缟袂清格”“影瘦零乱,艳冷珑璁”,对仗工整,节奏明快;同时细节描写细腻,如“细捻香盈手”的动作描写,生动再现了赏梅赠梅的雅趣,兼具文学美感与生活质感。

常见问题

《笛家弄/笛家》的作者和朝代是什么?

《笛家弄/笛家》的作者是朱雍,页面按宋作品展示。

《笛家弄/笛家》主要写了什么?

这首宋代咏梅词以梅花为核心意象,先铺陈梅花清逸高洁的姿容与赏梅赠梅的雅事,再追忆往昔宴饮欢聚的时光,最后以闻笛触发今昔之感,抒发物是人非的怅恨与缠绵不尽的怀旧情思,兼具咏物与抒情双重特质。

《笛家弄/笛家》的创作背景是什么?

朱雍为宋代词人,生平事迹不详,其词作多以咏物抒情为主,尤以咏梅词见长。宋代咏梅文化兴盛,梅花因象征高洁品格,常被文人用以寄寓情志。此词无明确的具体创作纪年,从内容来看,应为作者于黄昏时分赏梅,见眼前梅景触发回忆,追忆往昔与友人宴饮赏梅的欢聚时光,而今物是人非,听闻高楼笛声,更添怅恨,借梅花抒发怀旧与孤寂之情,属于宋代典型的咏物抒怀类词作,学界主流观点认为其情...

《笛家弄/笛家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《笛家》为慢词词牌,格律严谨,句式错落有致。上阕以写景起笔,铺陈梅花姿容与赏梅细节;中阕转入追忆往昔雅集;下阕由景及情,以笛声触发今昔之叹,章法清晰,层层递进,由景入情,由昔转今,情感脉络流畅自然。 2. 意象营造 :全词以梅花为核心意象,运用大量比喻、拟人手法:以“琼质”“缟袂”“雪肌”喻梅花的洁白高洁,以“冰枝”喻梅枝的挺拔清寒,将梅...