十二时慢

· 朱雍

粉痕轻、谢池泛玉,波暖琉璃初暖。
睹靓芳、尘冥春浦,水曲漪生遥岸。
麝气柔、云容影淡,正日边寒浅。
闲院寂,幽管声中,万感并生,心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧,但得当时缱绻。
昼永乱英,缤纷解佩,映人轻盈面。
香暗酒醒处,年年共副良愿。

简要说明

这首南宋婉约词以春日池苑幽景为触发点,追忆往昔与恋人共度的华筵欢聚,抒发了独处时的百感交集与对旧情的深切眷恋,同时寄托了对重逢的美好期盼,整体风格柔婉清雅,意境幽淡朦胧。

逐句注释

  1. 粉痕轻、谢池泛玉,波暖琉璃初暖
    粉痕:指花瓣淡痕或春日花木的柔艳色泽;谢池:典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”,后泛指佳胜池苑;泛玉:水面泛着玉色光泽;琉璃:比喻池水澄澈明净如琉璃;初暖:春日水温渐暖。
  2. 睹靓芳、尘冥春浦,水曲漪生遥岸
    靓芳:指美丽芬芳的花草;尘冥:春日烟霭迷蒙的样子;春浦:春日水边渡口;水曲:水流曲折之处;漪生:微波泛起;遥岸:远处堤岸。
  3. 麝气柔、云容影淡,正日边寒浅
    麝气:如麝香般柔和的花木幽香;云容:云朵的姿态;影淡:云影淡薄;日边寒浅:春日渐暖,天边寒意逐渐消散。
  4. 闲院寂,幽管声中,万感并生,心事曾陪琼宴
    闲院:寂静的庭院;幽管:清幽的管乐声;万感并生:百感交集;琼宴:华美的宴席,代指昔日与恋人共度的欢聚盛宴。
  5. 春暗南枝依旧,但得当时缱绻
    春暗:春色悄然暗度;南枝:朝南向阳先开的花枝,代指春日花木;但得:只要能够;缱绻:形容情意深厚缠绵。
  6. 昼永乱英,缤纷解佩,映人轻盈面
    昼永:春日昼长夜短,白昼渐长;乱英:纷乱飘落的花瓣;解佩:典出《列仙传》江妃解佩赠郑交甫的故事,后借指男女情意赠答,或形容美人风姿;轻盈面:形容美人清丽柔美的容颜。
  7. 香暗酒醒处,年年共副良愿
    香暗:暗香浮动;酒醒处:酒醒之时;共副良愿:共同实现美好的心愿,“副”意为符合、达成。

现代译文

粉瓣轻摇,谢池漾起玉色涟漪,春水初暖,澄澈如琉璃般柔润。
望着岸边芳花盛放,春日烟霭迷蒙,水流曲折处,微波正泛起于遥岸。
花木幽香柔婉,云影淡薄轻移,天边的寒意正渐渐消散。
寂静的庭院里,清幽的管乐声中,我不禁百感交集,往事历历——曾与你同赴华美的盛宴。
春色悄然流转,南枝的花木依旧盛放,只要能重回当时那般情意缠绵。
白昼渐长,纷乱的花瓣飘落,如解佩仙子般缤纷灵动,映照着你清丽柔美的容颜。
酒醒时分,暗香浮动,只愿年年岁岁,都能共践这美好的心愿。

创作背景

朱雍为南宋词人,生平未详,《全宋词》仅存其词十八首,多为婉约言情之作。此词为典型春日怀人之作,从内容来看,当是词人春日独处庭院,闻见幽管之声、目睹池苑春景,触动对往昔与恋人欢聚的回忆,故而写下此词,抒发独处孤寂与对旧情的眷恋,以及对重逢的期盼。学界无确切创作年份考证,属于南宋中后期婉约词常见题材。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《十二时慢》为慢词词牌,此作平仄粘和、句式错落,符合南宋慢词格律规范。章法以“眼前景—忆往昔—盼未来”为脉络,从春日池苑细景入手,过渡到庭院闻乐的百感交集,再追忆昔日琼宴的缱绻,最后落脚于年年共愿的期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以“谢池”代指佳胜池苑,增添文学底蕴;“解佩”典故含蓄烘托恋人风姿与昔日情意;“南枝”既点明春日时序,又暗含思念远方之人的意涵。同时以“粉痕”“琉璃”“麝气”“云容”等细腻意象,营造出幽淡柔婉的春日氛围。
  3. 抒情手法:以景衬情,开篇柔美春景反衬“闲院寂”的孤寂,将眼前景与心中情融为一体;“万感并生”直抒胸臆,点明百感交集的心境,又以“心事曾陪琼宴”一笔带过往昔欢聚,今昔对比之下更显思念之深。结尾“年年共副良愿”收束全篇,将一己思念升华为对长久重逢的期盼,情感真挚而不流于俗套。

常见问题

《十二时慢》的作者和朝代是什么?

《十二时慢》的作者是朱雍,页面按宋作品展示。

《十二时慢》主要写了什么?

这首南宋婉约词以春日池苑幽景为触发点,追忆往昔与恋人共度的华筵欢聚,抒发了独处时的百感交集与对旧情的深切眷恋,同时寄托了对重逢的美好期盼,整体风格柔婉清雅,意境幽淡朦胧。

《十二时慢》的创作背景是什么?

朱雍为南宋词人,生平未详,《全宋词》仅存其词十八首,多为婉约言情之作。此词为典型春日怀人之作,从内容来看,当是词人春日独处庭院,闻见幽管之声、目睹池苑春景,触动对往昔与恋人欢聚的回忆,故而写下此词,抒发独处孤寂与对旧情的眷恋,以及对重逢的期盼。学界无确切创作年份考证,属于南宋中后期婉约词常见题材。

《十二时慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《十二时慢》为慢词词牌,此作平仄粘和、句式错落,符合南宋慢词格律规范。章法以“眼前景—忆往昔—盼未来”为脉络,从春日池苑细景入手,过渡到庭院闻乐的百感交集,再追忆昔日琼宴的缱绻,最后落脚于年年共愿的期许,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:以“谢池”代指佳胜池苑,增添文学底蕴;“解佩”典故含蓄烘托恋人风姿...