幔卷绸/慢卷绸

· 李甲

绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事。
对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二。
蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水。
便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济。
香闺宝砌。
临妆处,迤逦苔痕翠。
更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍。
好梦不来,断云飞去,黯黯情无际。
谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计。

简要说明

这首词是北宋词人李甲的悼亡怀人之作,通过追忆逝去恋人的音容笑貌、描摹旧居物是人非的荒凉景象,抒发了生死相隔、恩爱难续的深沉悲恸与无尽思念,整体风格凄婉细腻,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 绝羽沈鳞:绝,断绝;羽代指飞鸟,鳞代指游鱼,此处喻指与恋人彻底断绝了音信、踪迹。
  2. 埋花葬玉:埋、葬皆指逝去;花、玉喻指貌美高洁的女子,代指已离世的恋人。
  3. 杳杳悲前事:杳杳,深远渺茫貌;谓追念从前的情事,只觉茫茫然只剩悲戚。
  4. 对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二:寒灯指清冷孤寂的灯火;流萤烘托出深夜寂静的氛围;画屏为绘有景致的屏风;巫山十二化用宋玉《高唐赋》中巫山神女欢会的典故,代指与恋人曾共度欢爱的处所。
  5. 蕣脸星眸:蕣即木槿,花朝开暮落,此处形容女子容貌娇美却易逝;星眸谓眼眸明亮如星辰。
  6. 蕙情兰性:蕙、兰皆为香草,喻指女子品性高洁、情意温雅。
  7. 一旦成流水:化用“落花流水春去也”之意,喻指恋人逝去,一去不回。
  8. 便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济:甘泉妙手指高明的医家(甘泉宫为汉代宫苑,代指宫廷良医);洪都方士借指寻仙问道的方士;何济即“有何用”,谓即便有良医仙士,也无法挽回逝去的恋人。
  9. 香闺宝砌:香闺指女子的闺房;宝砌指华美的庭院台阶。
  10. 临妆处,迤逦苔痕翠:临妆处指恋人当年临镜梳妆的地方;迤逦形容连绵不绝貌;苔痕翠谓此处已长满翠绿青苔,点明久无人迹的荒凉。
  11. 更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍:伊代指恋人遗留的绣品;绣残鸳侣指未绣完的鸳鸯图案,喻指未竟的恩爱;啼红粉渍指绣品上残留的女子泪痕与脂粉痕迹。
  12. 好梦不来,断云飞去:好梦指与恋人共度的美好时光;断云化用《高唐赋》“旦为朝云”之典,喻指恋人如行云般逝去,恩爱不再。
  13. 黯黯情无际:黯黯指忧郁昏暗貌;谓愁绪深沉无边无际。
  14. 谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计:谩通“漫”,意为徒然、空自;香醪指美酒;奈向为宋代口语,意为“奈何”;谓即便饮尽美酒,也无法消解胸中愁绪,毫无排遣之法。

现代译文

飞鸟游鱼皆断了音信,繁花美玉般的人儿已逝去,追念从前的情事,只剩茫茫悲戚。
对着一盏寒灯,几点流萤,静悄悄的画屏后,曾是我们共渡欢爱的巫山旧地。
她曾有木槿般娇美的容颜,星辰般明亮的眼眸,蕙草兰花般高洁温雅的性情,却一朝逝去,如流水般再不回头。
就算有甘泉宫那般的高明医手,洪都郡的寻仙方士,又能有什么用呢?
她的香闺华阶,如今临镜梳妆的地方,早已长满了连绵的翠绿青苔。
更不忍看她留下的绣品,那未绣完的鸳鸯伴侣,至今还残留着她拭泪的脂粉痕迹。
美好的欢会再不会到来,如行云般的她早已远去,只剩我胸中黯黯愁绪无边无际。
空自饮尽了满杯美酒,奈何愁肠百结,半点也无法将这悲戚消遣。

创作背景

李甲为北宋中后期词人,生平史料记载甚少,仅知其与柳永同时,词作多写男女情爱与羁旅愁思。此词学界主流观点认为是悼亡之作,大概率是词人重游旧居时触景生情:见当年与恋人共处的庭院已长满青苔,遗留的绣品犹带泪痕,遂写下此词,抒发对逝去爱人的无尽思念与生死相隔的无奈。目前无确切创作纪年,为北宋典型抒情慢词。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意象凝练:全词以寒灯、流萤、青苔、残绣等清冷意象贯穿始终,将抽象的愁绪具象化。如“数点流萤”以夏夜细碎光影反衬环境寂静,“迤逦苔痕翠”以荒凉之景强化物是人非的感伤,烘托出词人独处的孤寂。
  2. 用典自然,贴合情感:多处化用古典典故,“巫山十二”既指代二人曾有的恩爱时光,又以神女离散反衬当下的孤寂;“甘泉妙手”“洪都方士”极言即便有通天之力也无法挽回恋人,强化了生死相隔的无奈,用典不露痕迹。
  3. 细节动人,以小见大:选取“绣残鸳侣”“啼红粉渍”等细节,以恋人遗留的绣品为切入点,将无形的思念转化为可见实物,让读者直观感受到词人睹物思人的悲恸,细节真实细腻,情感真挚深沉。
  4. 结构层层递进:上阕先从音信断绝、佳人逝去起笔,追忆过往欢爱与佳人容貌,再以“纵有妙手何济”点明无法挽回的悲戚;下阕转向实景描写,从旧居荒凉到绣品残迹,最终落到自身愁绪无法排遣,情感层层深化,结构完整紧凑。
  5. 格律合规,风格柔婉:此词符合《慢卷绸》词牌的格律要求,句式长短错落,押韵自然,整体风格凄婉柔丽,完美契合词作的抒情主题。

常见问题

《幔卷绸/慢卷绸》的作者和朝代是什么?

《幔卷绸/慢卷绸》的作者是李甲,页面按宋作品展示。

《幔卷绸/慢卷绸》主要写了什么?

这首词是北宋词人李甲的悼亡怀人之作,通过追忆逝去恋人的音容笑貌、描摹旧居物是人非的荒凉景象,抒发了生死相隔、恩爱难续的深沉悲恸与无尽思念,整体风格凄婉细腻,意境清冷孤寂。

《幔卷绸/慢卷绸》的创作背景是什么?

李甲为北宋中后期词人,生平史料记载甚少,仅知其与柳永同时,词作多写男女情爱与羁旅愁思。此词学界主流观点认为是悼亡之作,大概率是词人重游旧居时触景生情:见当年与恋人共处的庭院已长满青苔,遗留的绣品犹带泪痕,遂写下此词,抒发对逝去爱人的无尽思念与生死相隔的无奈。目前无确切创作纪年,为北宋典型抒情慢词。

《幔卷绸/慢卷绸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意象凝练 :全词以寒灯、流萤、青苔、残绣等清冷意象贯穿始终,将抽象的愁绪具象化。如“数点流萤”以夏夜细碎光影反衬环境寂静,“迤逦苔痕翠”以荒凉之景强化物是人非的感伤,烘托出词人独处的孤寂。 2. 用典自然,贴合情感 :多处化用古典典故,“巫山十二”既指代二人曾有的恩爱时光,又以神女离散反衬当下的孤寂;“甘泉妙手”“洪都方士”极言即便有通天之力...