这首诗为宋末遗民王奕和叠山先生谢枋得的唱和之作,作于山阳郡学。诗歌以乱世英雄寥寥、人生聚散伤情起笔,借学宫、圣贤故地抒发对道统传承的期许,兼具亡国遗民的家国之悲与对正道复兴的信念,末句以唱和相邀,尽显文人情谊与坚守之志。
和叠山到山阳郡学四诗
歌阑牛角天还晓,铎振鱣堂道又春。
泗水尼山圣贤地,江云楚月去来宾。
淮安荡荡朝天路,附骥新吟莫厌频。
简要说明
逐句注释
- 一代英雄不数人:不数意为寥寥可数、屈指难数。句谓当世英雄本就极少。
- 百年聚散重伤神:百年代指一生一世;聚散指友人离合、世事变迁。句谓人生聚散无常,每每令人感伤不已。
- 歌阑牛角天还晓:歌阑即歌声停歇;牛角化用春秋宁戚饭牛扣牛角而歌的典故,宁戚以歌寄志,此处代指以诗言志的行为。句谓纵使歌声暂歇,黑暗终将过去,天光大晓。
- 铎振鱣堂道又春:铎为古代学宫、祭礼中用于号令的铜铃;鱣堂代指学宫讲堂,后世以之代指圣贤讲学之地。句谓学宫鸣铎振响,圣贤之道如逢春日,重获生机。
- 泗水尼山圣贤地:泗水为孔子讲学之地,尼山为孔子出生地,二者代指圣贤教化的根源之地。
- 江云楚月去来宾:江云楚月代指友人往来的踪迹与天地间的悠悠景致,暗含世事变迁、情谊长存之意。
- 淮安荡荡朝天路:淮安即诗题中的山阳郡,今江苏淮安一带;荡荡形容道路开阔坦荡,亦喻正道坦途;朝天路指通往朝廷的大道。句谓淮安通往京城的大道开阔平整。
- 附骥新吟莫厌频:附骥化用“附骥尾而行千里”的典故,此处指追随友人的诗笔唱和;新吟指新作的唱和诗篇;莫厌频意即不必嫌弃唱和太过频繁。句谓愿与你多作唱和,情谊长存。
现代译文
当世英雄本就寥寥数人,
一生聚散离合,总令人黯然伤神。
歌声停歇处,如扣牛角而歌的宁戚,终见天光大晓;
学宫鸣铎振响,圣贤之道又逢春日生机。
泗水、尼山本是圣贤教化的故土,
江云楚月间,往来尽是悠悠旧情。
淮安郡的朝天大道坦荡开阔,
愿与你唱和新诗,切莫嫌这情谊太过频繁。
创作背景
叠山先生即谢枋得,宋末元初著名爱国诗人,抗元失败后隐居福建,拒绝仕元。王奕为宋末元初遗民文人,宋亡后坚不出仕。此诗为二人重逢于山阳郡学(今江苏淮安境内官学)时的唱和之作。彼时宋室已覆,二人作为遗民相聚于承载圣贤教化的学宫,既有亡国之痛与聚散之悲,亦借先贤故地抒发对道统传承的坚守,以诗寄志,尽显遗民志节与友人情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,如“歌阑牛角”对“铎振鱣堂”、“泗水尼山”对“江云楚月”,平仄协调,读来朗朗上口。
- 用典精当:多处化用典故,以“牛角”寄寓以诗言志的情怀,以“附骥”表达追随友人、共守志节的心意,以“鱣堂”“泗水尼山”点明学宫与圣贤教化的主旨,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,不显生硬。
- 意境跌宕:开篇以“英雄不数”“聚散伤神”奠定乱世遗民的沉郁基调,继而以“天还晓”“道又春”转折,将个人感伤升华为对光明与道统复兴的期许;颈联借江云楚月营造悠远空灵的意境,暗合友人聚散的情谊;末句以唱和作结,既收束于文人雅事,又传递出坚守志节的积极态度,整体情感由悲转壮,兼具悲怆与希望。
- 志存高远:诗歌将个人聚散之悲、家国之痛,融入对圣贤道统的坚守之中,由私人情谊上升到文化传承的层面,深化了诗歌的思想内涵,尽显遗民文人的精神风骨。
常见问题
《和叠山到山阳郡学四诗》的作者和朝代是什么?
《和叠山到山阳郡学四诗》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和叠山到山阳郡学四诗》主要写了什么?
这首诗为宋末遗民王奕和叠山先生谢枋得的唱和之作,作于山阳郡学。诗歌以乱世英雄寥寥、人生聚散伤情起笔,借学宫、圣贤故地抒发对道统传承的期许,兼具亡国遗民的家国之悲与对正道复兴的信念,末句以唱和相邀,尽显文人情谊与坚守之志。
《和叠山到山阳郡学四诗》的创作背景是什么?
叠山先生即谢枋得,宋末元初著名爱国诗人,抗元失败后隐居福建,拒绝仕元。王奕为宋末元初遗民文人,宋亡后坚不出仕。此诗为二人重逢于山阳郡学(今江苏淮安境内官学)时的唱和之作。彼时宋室已覆,二人作为遗民相聚于承载圣贤教化的学宫,既有亡国之痛与聚散之悲,亦借先贤故地抒发对道统传承的坚守,以诗寄志,尽显遗民志节与友人情谊。
《和叠山到山阳郡学四诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,如“歌阑牛角”对“铎振鱣堂”、“泗水尼山”对“江云楚月”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :多处化用典故,以“牛角”寄寓以诗言志的情怀,以“附骥”表达追随友人、共守志节的心意,以“鱣堂”“泗水尼山”点明学宫与圣贤教化的主旨,既丰富了诗歌...