回建德寄冯和峰隐士

· 王奕

王子归邹鲁,知公隐德乡。
道为千载惜,身抱六经藏。
青壁丹崖远,黄花白骨香。
百年交一臂,悔不拜庞床。

简要说明

这首宋末遗民诗人王奕的赠寄之作,以赞誉隐士冯和峰的品格与坚守为核心,既表达了对其隐居守道、身怀六经的崇敬,又抒发了与隐士相逢太晚的遗憾,同时寄托了对儒家道统传承的追念与推崇。

逐句注释

  1. 王子归邹鲁:王子为诗人自谦自称;邹鲁是周代邹国、鲁国故地,为孔子、孟子故乡,代指儒家文化发祥地。此句意为:我此番行止如归向儒家文化故土的学子。
  2. 知公隐德乡:公是对冯和峰的尊称;隐德乡既指冯和峰隐居的处所,也暗喻其以隐行为德的精神境界。此句意为:便知晓您正隐居在这以道德为乡的处所。
  3. 道为千载惜:道指儒家圣贤之道;千载惜意为圣贤之道已为千年以来的世人所惋惜其衰微,暗写当时世道失道、道统难续的现状。
  4. 身抱六经藏:六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;藏指隐居不仕、韬光养晦,不将才学显露于仕途。此句意为:您却身怀六经经典,隐居守道、不仕于时。
  5. 青壁丹崖远:青壁、丹崖泛指清幽秀丽的山林胜境;远指远离世俗尘嚣。此句描绘冯和峰隐居之地的幽僻清净。
  6. 黄花白骨香:黄花即菊花,常象征隐士高洁的节操。白骨香学界主流解读为以“白骨”喻隐士高洁的风骨,与黄花共同象征品格芬芳传世;另有一说指隐居地的黄花与先贤遗骨的清芬,二者皆可通。此句意为:隐居之地秋菊盛放,您的风骨如黄花般清芬永存。
  7. 百年交一臂:百年指人的一生;交一臂即交臂而过,形容相逢短暂、错失良机。此句意为:我与您一生之中,竟只如交臂相逢一般。
  8. 悔不拜庞床:庞床指东汉隐士庞德公的居所,庞德公隐居鹿门山、拒绝出仕,后世以“拜庞床”代指拜访隐士、执礼相见。此句意为:只悔恨没能早早前来拜访您这位隐士,如同当年拜谒庞德公的居所一般。

现代译文

我自称如归向儒家故土的学子,
便知晓您正隐居在这以道德为乡的处所。
圣贤之道早已让千年世人惋惜其衰微,
而您却身怀六经经典,隐居守道不仕。
您隐居在青壁丹崖的幽僻胜境,远离尘世纷扰;
秋菊盛放,您的高洁风骨如黄花般清芬永存。
我这一生与您竟只如交臂相逢,错失了太多相聚的时光,
只悔恨没能早早前来拜访您这位隐士,如同当年拜谒庞德公的居所一般。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后漫游吴越一带。冯和峰是当时建德地区的隐士,坚守儒家经典、不仕新朝。这首诗是诗人从儒家文化故地邹鲁归来后,寄赠冯和峰的作品,既表达了对隐士守道品格的崇敬,也寄托了自身作为遗民对传统文化道统的追念,同时抒发了与隐士相逢太晚的遗憾。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:诗中两处用典贴合主题:以“归邹鲁”代指对儒家道统的向往,呼应诗人遗民身份下的文化认同;以“拜庞床”的庞德公典故,将冯和峰比作东汉隐士典范,精准表达对其隐居守道的推崇,使诗歌兼具文化厚重感与情感浓度。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,中间两联“道为千载惜,身抱六经藏”“青壁丹崖远,黄花白骨香”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,体现了古典诗歌的格律美。
  3. 意象鲜明,意境清幽:“青壁丹崖”“黄花”等意象营造出幽僻高洁的隐居意境,“白骨香”将抽象的道德品格具象化,以黄花与清骨的组合,将隐士的精神风骨具象为可感的审美形象,强化了诗歌的抒情效果。
  4. 情感层层递进:诗歌先以自况起笔,引出隐士身份;再赞誉其守道之德与隐居之境;最后以“百年交一臂,悔不拜庞床”收束,抒发相逢太晚的遗憾,情感从敬慕到惋惜,层层递进,真挚动人。

注:关于“黄花白骨香”中“白骨”的解读,学界存在细微争议,主流观点认为其喻指隐士的高洁风骨,另有观点认为指先贤遗骨的清芬,二者皆可通。

常见问题

《回建德寄冯和峰隐士》的作者和朝代是什么?

《回建德寄冯和峰隐士》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《回建德寄冯和峰隐士》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人王奕的赠寄之作,以赞誉隐士冯和峰的品格与坚守为核心,既表达了对其隐居守道、身怀六经的崇敬,又抒发了与隐士相逢太晚的遗憾,同时寄托了对儒家道统传承的追念与推崇。

《回建德寄冯和峰隐士》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后漫游吴越一带。冯和峰是当时建德地区的隐士,坚守儒家经典、不仕新朝。这首诗是诗人从儒家文化故地邹鲁归来后,寄赠冯和峰的作品,既表达了对隐士守道品格的崇敬,也寄托了自身作为遗民对传统文化道统的追念,同时抒发了与隐士相逢太晚的遗憾。

《回建德寄冯和峰隐士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :诗中两处用典贴合主题:以“归邹鲁”代指对儒家道统的向往,呼应诗人遗民身份下的文化认同;以“拜庞床”的庞德公典故,将冯和峰比作东汉隐士典范,精准表达对其隐居守道的推崇,使诗歌兼具文化厚重感与情感浓度。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言律诗,中间两联“道为千载惜,身抱六经藏”“青壁丹崖远,黄花白骨香”对仗工整,词性、平仄皆合律诗...