春晖亭为榉川子赋

· 王奕

昔人念亲心何如,喻彼百草蒙春晖。
一川含绿草方长,满地落红春已归。
草欲报春春忽改,子欲养新新不待。
嗟哉物尔人亦然,对草无言泪如海。
阳春有脚还复来,今年花谢明年开。
慈亲一去不复见,画图空写春风面。
榉川有子思报亲,结茅竹亭留白云。
亲恩难酬春易过,独倚栏干怨春暮。
寄言孝子须惜时,流光暗促亲颜移。
春盘荐脆须及早,莫待酒浇坟上草。

简要说明

这首诗是王奕为友人榉川子的春晖亭所作,以孟郊《游子吟》“三春晖”的经典孝亲意象为核心,化用《韩诗外传》“子欲养而亲不待”的古训,借春日草木、落花、亭台等意象,抒发了对慈母恩情难报的沉痛感慨,同时以春日循环与亲逝不返的强烈对比,劝诫世人及时尽孝,核心主题为“子欲养而亲不待”的真挚孝思。

逐句注释

  1. 昔人念亲心何如,喻彼百草蒙春晖
    昔人指古人;何如即如何、怎么样;即比喻;春晖指春日阳光,此处化用孟郊《游子吟》中>“谁言寸草心,报得三春晖”之句,以春晖喻慈母之恩。
    句意:古人感念亲恩的心情该是怎样的呢?就将这份心意比作百草沐浴在春日的光辉之中。

  2. 一川含绿草方长,满地落红春已归
    一川指榉川一带的原野;落红指落花;春已归指春日将尽。
    句意:榉川原野上,青草正长势繁茂;满地落花纷飞,春日已然归去。

  3. 草欲报春春忽改,子欲养新新不待
    春忽改指春日逝去、春光不再;子欲养新新不待化用《韩诗外传》中>“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”之句,此处“新”疑为“亲”之讹写,“养新”即奉养双亲,“不待”指时机不再等候。
    句意:青草尚且想要报答春光,春光却倏忽改易;子女想要奉养双亲,双亲却已等不及了。

  4. 嗟哉物尔人亦然,对草无言泪如海
    嗟哉为感叹词,相当于“唉”;物尔指万物如此。
    句意:唉,万物尚且如此,人又何尝不是呢?对着这青青芳草,我无言以对,泪水如海般奔涌。

  5. 阳春有脚还复来,今年花谢明年开
    阳春有脚为成语,指春日来去有常、循环往复。
    句意:春日来去自有定数,今年的花谢了,明年还会再开。

  6. 慈亲一去不复见,画图空写春风面
    慈亲指慈母;空写指徒然描画。
    句意:慈亲一旦离去就再也无法相见,只能在图画中徒然描画她如春风般的容颜。

  7. 榉川有子思报亲,结茅竹亭留白云
    结茅指搭建茅屋(此处指建造春晖亭);留白云以白云象征亲恩的悠远绵长与亭台的清幽静谧,寄寓思亲之情。
    句意:榉川有位孝子,一心想要报答双亲的养育之恩,搭建了这座竹亭,留住悠悠白云以寄思亲之怀。

  8. 亲恩难酬春易过,独倚栏干怨春暮
    难酬指难以报答;春暮指春日将尽,暗指双亲年华老去、逝去。
    句意:双亲的恩情难以报答,春日却容易逝去,独自倚着亭栏,对着暮春的景色满心怨怅。

  9. 寄言孝子须惜时,流光暗促亲颜移
    寄言即寄语;流光指光阴;亲颜移指双亲容颜衰老、逝去。
    句意:我寄语天下的孝子们一定要珍惜时光,光阴悄然流逝,双亲的容颜也在日渐衰老。

  10. 春盘荐脆须及早,莫待酒浇坟上草
    春盘指古代立春时节食用的盘装蔬菜、果品等,此处代指奉养双亲的美食;荐脆指献上清脆的食物;酒浇坟上草指在双亲墓前以酒祭奠,此时已无亲可奉。
    句意:要趁早献上奉亲的美食,切莫等到只能在双亲坟前洒酒祭奠的那日。

现代译文

古人感念亲恩的心境,恰似百草沐浴春晖。
榉川原野,青草正茂;满地落红,春已迟暮。
草尚欲报春恩,春光却倏忽改易;子欲奉养双亲,亲恩却再难等候。
唉,万物皆然,何况世人?对着这青青芳草,我无言垂泪,心潮如海。
春日来去有常,今年花谢,明年还会再开。
可慈亲一旦逝去,便再也无法相见,徒留画中春风旧容。
榉川这位孝子,一心欲报亲恩,搭建竹亭,留住悠悠白云。
亲恩难报,春光易逝;独倚亭栏,空对暮春生怨。
寄语天下孝子:务必珍惜时光,光阴暗换,双亲容颜日渐衰老。
当趁早奉养双亲,切莫等到只能在坟前洒酒祭奠的那日。

创作背景

这首诗是宋末元初诗人王奕为友人榉川子所作。榉川子为纪念亡母,搭建春晖亭以寄思亲之情,王奕以此诗阐发孝亲主题。王奕身为宋遗民,身处易代之际,对亲情、时光的体悟更为深沉,此诗借经典意象与典故,将个人的思亲之情拓展为对天下孝子的劝诫,情感真挚厚重。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗两处核心用典均贴合主题,以“三春晖”将抽象的慈母之恩具象为可感的春日光辉,以“子欲养而亲不待”直接点明全诗主旨,无生硬堆砌之感,使孝思的表达更具文化底蕴。
  2. 意象贯穿对比鲜明:以“春晖—青草—落红—春盘—坟草”构成完整的春日意象链条,从春之盛景到春之将尽,再到“春去复来”与“亲逝不返”的强烈对比,将“时光易逝、亲恩难报”的情感张力拉满。
  3. 结构层层递进:全诗以“念亲”起笔,先以物喻人阐发孝思,再由己及友聚焦友人建亭之事,最后以劝诫收束全篇,情感由浅入深,逻辑清晰,从咏物抒情到教化世人,过渡自然。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,但情感真挚沉郁,尤其是结尾“莫待酒浇坟上草”一句,以极简的场景收束全诗,将“子欲养而亲不待”的沉痛推向顶点,极具感染力。
  5. 体裁适配抒情:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式长短错落,韵脚自然流转,更便于抒发浓烈的思亲之情,符合抒情诗的表达需求。

常见问题

《春晖亭为榉川子赋》的作者和朝代是什么?

《春晖亭为榉川子赋》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《春晖亭为榉川子赋》主要写了什么?

这首诗是王奕为友人榉川子的春晖亭所作,以 孟郊《游子吟》“三春晖” 的经典孝亲意象为核心,化用《韩诗外传》“子欲养而亲不待”的古训,借春日草木、落花、亭台等意象,抒发了对慈母恩情难报的沉痛感慨,同时以春日循环与亲逝不返的强烈对比,劝诫世人及时尽孝,核心主题为“子欲养而亲不待”的真挚孝思。

《春晖亭为榉川子赋》的创作背景是什么?

这首诗是宋末元初诗人王奕为友人榉川子所作。榉川子为纪念亡母,搭建春晖亭以寄思亲之情,王奕以此诗阐发孝亲主题。王奕身为宋遗民,身处易代之际,对亲情、时光的体悟更为深沉,此诗借经典意象与典故,将个人的思亲之情拓展为对天下孝子的劝诫,情感真挚厚重。

《春晖亭为榉川子赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗两处核心用典均贴合主题,以“三春晖”将抽象的慈母之恩具象为可感的春日光辉,以“子欲养而亲不待”直接点明全诗主旨,无生硬堆砌之感,使孝思的表达更具文化底蕴。 2. 意象贯穿对比鲜明 :以“春晖—青草—落红—春盘—坟草”构成完整的春日意象链条,从春之盛景到春之将尽,再到“春去复来”与“亲逝不返”的强烈对比,将“时光易逝、亲恩难报”的情感...