这首诗为宋末诗人王奕《和元遗山十首》之一,以推崇君臣师道为核心,抒发了追慕圣贤、感慨历史变迁的情怀,同时寄寓了宋亡后遗民的忠节之志与家国悲思,整体沉郁顿挫,饱含身世之叹。
和元遗山十首
蜂蚁失所主,生息决不蕃。
逐日渴未死,顾影悲余年。
平生东鲁心,卑首瞻圣贤。
上下二千载,历历观遗镌。
惜哉数墨子,想像成虚传。
十章纪大略,尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆,喉棘不忍言。
持归刻瑘石,何勒燕然。
简要说明
逐句注释
- 人惟君与师,得在天地间:惟,只有;君指君主,师指儒家师道与圣贤之教。句意:世间唯有君主与师道,是足以立身天地的根本。
- 蜂蚁失所主,生息决不蕃:所主,蜂蚁所依附的君主/主宰;蕃通“繁”,繁盛。句意:蜂蚁若失去了所依附的主宰,繁衍生存便绝不会兴盛。
- 逐日渴未死,顾影悲余年:逐日化用夸父逐日典故,喻指执着追寻正道却困顿失意;顾影,看着自己的影子;余年,残年、晚年。句意:我如夸父逐日般渴盼正道却未能如愿,只能对着孤影悲叹残存的岁月。
- 平生东鲁心,卑首瞻圣贤:东鲁指孔子故乡鲁国(地处东方),代指儒家圣贤之道;卑首,低头恭谨貌。句意:一生我都怀揣着儒家圣贤之心,恭谨地瞻仰历代先贤。
- 上下二千载,历历观遗镌:上下二千载,指从孔子时代到作者所处时代约两千年;遗镌,遗留的碑刻、典籍文字。句意:上下两千年的历史,都可通过留存的文献典籍清晰观览。
- 惜哉数墨子,想像成虚传:“墨子”此处或泛指先贤学说,亦有版本异文作“数往”;虚传,虚渺的传说。句意:可叹啊,那些先贤的事迹与学说,后世只能凭想象成为虚传。
- 十章纪大略,尽和遗山篇:十章即本组和诗共十首;遗山指元好问,号遗山。句意:这十章诗作记录了我的大略情志,全数都是和元遗山先生的诗篇。
- 忠肠搅葵漆,喉棘不忍言:忠肠指忠君的情怀;葵漆或喻指心绪如葵棘缠扰、痛苦难言;喉棘,喉咙如被棘刺卡住,形容有话难言。句意:忠君的愁肠如同被葵漆搅缠,喉咙如被棘刺卡住,不忍言说心中苦楚。
- 持归刻瑘石,何勒燕然:瑘石即刻碑的石材;勒燕然化用东汉窦宪北击匈奴、勒石燕然记功的典故。原句或脱“暇”字,若为“何暇勒燕然”,则意为“哪有闲暇再去勒石燕然”,更贴合遗民心境。句意:带着诗作归来本想刻在石碑之上,又何必再学窦宪勒石燕然、追慕功名?
现代译文
世间唯有君主与师道,
方能堂堂立于天地之间。
蜂蚁倘若失了所依的主宰,
繁衍存续便绝不会繁盛。
我如夸父逐日般渴盼正道,至今未死,
却只能对着孤影,悲叹这残存的余年。
平生我怀揣着东鲁孔子的圣贤之心,
始终低头恭谨瞻仰历代先贤。
上下两千年的历史长河,
皆通过遗留的典籍文字历历在目。
可叹啊,那些先贤的事迹与学说,
后世只能凭想象,成了虚渺的传说。
这十章诗作记录了我的大略情志,
全数都是和元遗山先生的诗篇。
忠君的愁肠如同被葵漆搅缠,
喉咙如被棘刺卡住,不忍言说心中苦楚。
带着诗作归来本想刻在石碑之上,
又何必再学窦宪勒石燕然,追慕功名?
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚守气节,不仕元朝。元好问为金末元初文学大家,其诗作多感时伤世、寄寓家国之悲。此组《和元遗山十首》是王奕借和元好问诗作抒发情志之作,这首诗集中表达了对君臣师道的推崇,以及作为宋遗民的故国之思与忠节之志,反映了宋亡后遗民群体的普遍心境。
艺术赏析
- 比兴开篇,以物喻理:首二句以“蜂蚁失主”起兴,以蜂蚁依附君主的自然现象,类比人类社会中君臣师道的核心地位,将抽象的伦理观念具象化,既通俗又意蕴深刻,奠定了全诗重道守节的基调。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如“逐日”以夸父逐日喻执着追寻正道却困顿失意,暗含身世之悲;“东鲁心”以孔子故乡代指儒家道统,点明主旨;末句“勒燕然”反用窦宪建功的典故,表达宋亡后遗民不再有建功立业的可能,寄寓了无奈与悲愤。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从推崇君臣师道,到自身困厄的悲叹,再到追慕圣贤、感慨历史变迁,最后收束于忠肠难抒、无意功名,情感层层渲染,沉郁悲凉,兼具家国之悲与个人身世之叹。
- 语言质朴沉郁:全诗用词平实无华,却饱含深情,没有刻意雕琢的辞藻,却将遗民的忠节与悲苦表现得淋漓尽致,符合宋末遗民诗沉郁顿挫的风格特点,直抒胸臆又不失含蓄蕴藉。
常见问题
《和元遗山十首》的作者和朝代是什么?
《和元遗山十首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和元遗山十首》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人王奕《和元遗山十首》之一,以推崇君臣师道为核心,抒发了追慕圣贤、感慨历史变迁的情怀,同时寄寓了宋亡后遗民的忠节之志与家国悲思,整体沉郁顿挫,饱含身世之叹。
《和元遗山十首》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚守气节,不仕元朝。元好问为金末元初文学大家,其诗作多感时伤世、寄寓家国之悲。此组《和元遗山十首》是王奕借和元好问诗作抒发情志之作,这首诗集中表达了对君臣师道的推崇,以及作为宋遗民的故国之思与忠节之志,反映了宋亡后遗民群体的普遍心境。
《和元遗山十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,以物喻理 :首二句以“蜂蚁失主”起兴,以蜂蚁依附君主的自然现象,类比人类社会中君臣师道的核心地位,将抽象的伦理观念具象化,既通俗又意蕴深刻,奠定了全诗重道守节的基调。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“逐日”以夸父逐日喻执着追寻正道却困顿失意,暗含身世之悲;“东鲁心”以孔子故乡代指儒家道统,点明主旨;末句“勒燕然”反用窦宪建功的典...