和段好古外郎二首

· 王奕

休烦蜀鸟劝归频,正欲尼山拜圣人。
若使诗书灰烈焰,便应天地化微尘。
汉书牛角虽漫夜,鲁史麟经不断春。
花市一番风雨后,几多桃李又重新。

简要说明

本诗为作者和段好古外郎的组诗之一,以儒家经典传承为核心立意,借杜鹃啼归、尼山朝圣等意象,驳斥了乱世中文化可能断绝的隐忧,以“风雨后桃李重生”的景象喻指华夏文脉历经劫难仍能赓续不绝,抒发了对道统延续的欣慰与期许。

逐句注释

  1. 休烦蜀鸟劝归频:蜀鸟即杜鹃(子规),相传古蜀帝杜宇失国后魂化为杜鹃,啼声凄切,常作“不如归去”之鸣。此处反用其意,言不必劳烦杜鹃频频劝人返乡。
  2. 正欲尼山拜圣人:尼山为孔子出生地曲阜尼丘山,代指儒家圣地与孔子本人。句意:我正打算前往尼山拜谒孔圣。
  3. 若使诗书灰烈焰,便应天地化微尘:灰烈焰,指典籍被烈火焚毁(暗指焚书坑儒等文化劫难)。句意:倘若儒家诗书典籍尽遭火焚,那么天地也该化作微尘——极言典籍承载着天地文明的核心意义,其存亡关乎天地存在的价值。
  4. 汉书牛角虽漫夜,鲁史麟经不断春
    • 汉书:代指历代史书典籍;牛角典出《新唐书·李密传》,李密曾骑牛挂《汉书》于牛角之上,边走边读,此处喻勤学苦读、传承文脉的艰辛。漫夜即长夜。
    • 鲁史麟经:即《春秋》,因孔子修《春秋》绝笔于获麟,故称“麟经”,代指儒家核心经典史书。断春指断绝生机与延续性。
      句意:纵然像李密那样在长夜中苦读以求传承文脉,《春秋》这类经典也绝不会让华夏文脉断绝生机。
  5. 花市一番风雨后,几多桃李又重新:花市代指春日风物与市井生机;风雨既指自然风雨,也喻指战乱、文化浩劫等劫难。桃李原指桃树李树,此处喻指门生弟子、文化传承的后继者。重新指繁茂新生。句意:待到花市历经一番风雨洗礼后,又会有多少桃李(后继者)焕发生机、重新繁茂。

现代译文

不必劳烦杜鹃声声催归,
我正欲赴尼山拜谒孔圣。
倘若诗书典籍尽遭火焚,
天地怕也该化作微尘。
纵然牛角挂书漫过长夜,
鲁史麟经从未断绝春温。
待到花市经一番风雨洗礼,
多少桃李又将焕一新。

创作背景

王奕为宋末元初诗人,学界主流观点认为其为宋亡后隐居不仕的遗民,心怀华夏文脉传承之念。“和诗”指依照原诗的韵脚、题意进行唱和,段好古外郎的原作大概率带有思乡、叹世乱或归隐的情绪,本诗反其意而用之,以儒家道统的延续为核心,回应友人的隐忧,抒发对文化赓续的坚定信念。关于王奕是否出仕元朝尚有学术争议,此说以遗民身份的主流解读为准。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如杜鹃啼归、尼山朝圣、牛角挂书、麟经绝笔,既贴合“归思”“文脉”的核心主题,又借助典故赋予文本深厚的文化底蕴,避免空泛抒情。
  2. 逻辑递进,对比鲜明:以“若使…便应…”的假设句强化典籍的核心价值,再以“虽漫夜”与“不断春”的转折,凸显文脉历经磨难仍坚韧不绝的特质,层层推进地表达对道统的信心。
  3. 意象具象,意境明朗:以“风雨后桃李重生”将抽象的文化传承具象化,用春日花市的生机景象消解了战乱劫难的沉郁,整体意境由沉郁转向明快,传递出积极的文化期许。
  4. 格律严谨,音韵和谐:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“汉书牛角”对“鲁史麟经”,“虽漫夜”对“不断春”),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《和段好古外郎二首》的作者和朝代是什么?

《和段好古外郎二首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《和段好古外郎二首》主要写了什么?

本诗为作者和段好古外郎的组诗之一,以儒家经典传承为核心立意,借杜鹃啼归、尼山朝圣等意象,驳斥了乱世中文化可能断绝的隐忧,以“风雨后桃李重生”的景象喻指华夏文脉历经劫难仍能赓续不绝,抒发了对道统延续的欣慰与期许。

《和段好古外郎二首》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初诗人,学界主流观点认为其为宋亡后隐居不仕的遗民,心怀华夏文脉传承之念。“和诗”指依照原诗的韵脚、题意进行唱和,段好古外郎的原作大概率带有思乡、叹世乱或归隐的情绪,本诗反其意而用之,以儒家道统的延续为核心,回应友人的隐忧,抒发对文化赓续的坚定信念。关于王奕是否出仕元朝尚有学术争议,此说以遗民身份的主流解读为准。

《和段好古外郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如杜鹃啼归、尼山朝圣、牛角挂书、麟经绝笔,既贴合“归思”“文脉”的核心主题,又借助典故赋予文本深厚的文化底蕴,避免空泛抒情。 2. 逻辑递进,对比鲜明 :以“若使…便应…”的假设句强化典籍的核心价值,再以“虽漫夜”与“不断春”的转折,凸显文脉历经磨难仍坚韧不绝的特质,层层推进地表达对道统的信心。 3. 意象具...