呈招讨李春野

· 王奕

袖拂徂徕涉太峰,曾同太白舞西风。
归程鹤瘦扬州远,著访吾宗太乙翁。

简要说明

这首诗是王奕寄赠给招讨使李春野的七言绝句,先追忆二人早年同游山东徂徕、泰山的豪放往事,再叙归途迢遥的清寂,最后告知友人自己将寻访同宗先贤,融怀旧、寄怀与叙旧于一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 袖拂徂徕涉太峰:袖拂,拂袖而行,形容游历时轻松自在的情态;徂徕,即徂徕山,位于今山东泰安,为泰山支脉;太峰,指泰山主峰。句意:当年我们拂袖同游,一同登临徂徕山与泰山诸峰。
  2. 曾同太白舞西风:太白,此处以诗仙李白喻指李姓友人李春野,契合对方姓氏与豪放气度;舞西风,指在西风中临风起舞、畅饮抒怀,尽显二人意气飞扬的状态。句意:曾一同如谪仙李白般,在西风中起舞酣畅,不拘形迹。
  3. 归程鹤瘦扬州远:鹤瘦,以清瘦之鹤比喻旅途劳顿、身形清癯,暗合文人羁旅的孤寂之感;扬州,今江苏扬州,宋末曾为抗元前线,历经战火,此处“扬州远”或暗含对故土沦陷的隐痛,学界对此有不同解读,主流以字面义“路途迢遥”为准。句意:归途漫漫,我如清瘦的孤鹤远隔扬州,迢遥行路。
  4. 著访吾宗太乙翁:“著”亦有版本作“欲”,意为将要、想要;吾宗,指同宗族之人;太乙翁,以道教中太乙真人的意象代指隐居有道的同宗先贤,增添诗意的典雅感。句意:如今即将前去寻访我的同宗太乙翁前辈。

现代译文

拂袖同游徂徕太峰,意气飞扬,
曾共效谪仙李白,在西风里起舞酣畅。
归途迢遥,身似清鹤远隔扬州,
今将寻访,我的同宗太乙先贤。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,字景南,号斗山,江西玉山人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀故国与故交。此诗为其寄赠时任招讨使的李春野所作,二人早年曾同游山东泰山、徂徕山,有深厚交谊。诗中追忆旧游,兼叙自身近况与寻访计划,既叙故旧情谊,也暗含宋亡后文人的羁旅与寄怀心境。

艺术赏析

  1. 用典与意象:以“太白”喻友人,既契合李姓身份,又凸显二人豪放不羁的气度,借谪仙典故强化了旧游的洒脱意趣;“鹤瘦”以清寂的羁旅意象,暗合文人归途的孤寂心境,“太乙翁”则以道教意象增添了诗作的典雅隐逸色彩。
  2. 结构章法:全诗由忆旧游起笔,继叙归途况味,最后落于寻访计划,层层递进,流转自然,将怀旧、寄意、叙怀融为一体,情感真挚不空洞。
  3. 语言特色:用语清疏自然,无晦涩雕琢之弊,“袖拂”“舞西风”等句生动勾勒出旧游的豪放场景,“鹤瘦”二字含蓄蕴藉,以物喻人,兼具画面感与情感张力。
  4. 格律说明:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但气韵流畅,符合宋末文人绝句的创作常态,整体音韵和谐。

常见问题

《呈招讨李春野》的作者和朝代是什么?

《呈招讨李春野》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《呈招讨李春野》主要写了什么?

这首诗是王奕寄赠给招讨使李春野的七言绝句,先追忆二人早年同游山东徂徕、泰山的豪放往事,再叙归途迢遥的清寂,最后告知友人自己将寻访同宗先贤,融怀旧、寄怀与叙旧于一体,情感真挚自然。

《呈招讨李春野》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,字景南,号斗山,江西玉山人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀故国与故交。此诗为其寄赠时任招讨使的李春野所作,二人早年曾同游山东泰山、徂徕山,有深厚交谊。诗中追忆旧游,兼叙自身近况与寻访计划,既叙故旧情谊,也暗含宋亡后文人的羁旅与寄怀心境。

《呈招讨李春野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :以“太白”喻友人,既契合李姓身份,又凸显二人豪放不羁的气度,借谪仙典故强化了旧游的洒脱意趣;“鹤瘦”以清寂的羁旅意象,暗合文人归途的孤寂心境,“太乙翁”则以道教意象增添了诗作的典雅隐逸色彩。 2. 结构章法 :全诗由忆旧游起笔,继叙归途况味,最后落于寻访计划,层层递进,流转自然,将怀旧、寄意、叙怀融为一体,情感真挚不空洞。 3. 语言特色...