谢吴侍郎

· 王奕

屋角梅花枕鲁宫,柏台借重过江东。
月明鸟定文书静,九郡谯楼起烈风。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人王奕答谢吴侍郎的赠作,以眼前实景起笔,借梅花、鲁宫点明所处境域,以月明鸟静烘托静谧氛围,末句以“烈风”一语双关,既写实景又暗寓时局或吴侍郎的德政声势,既表达了对吴侍郎的称颂,也暗含了宋末遗民的复杂心境。

逐句注释

屋角梅花枕鲁宫
注释:屋角的梅花,“枕”为依傍、紧靠之意;鲁宫原指春秋鲁国的宫殿,此处代指诗人居处靠近鲁地(今山东曲阜一带)的宫观古迹。
柏台借重过江东
注释:柏台,汉代御史府多植柏树,后世以此作为御史台的别称,此处代指朝廷台谏机构;借重主流解读为朝廷借重吴侍郎的声望;过江东指吴侍郎巡行前往江东地区。
月明鸟定文书静
注释:月明即明月当空;鸟定指群鸟栖息安定;文书静指公务暂歇,周遭归于静谧。
九郡谯楼起烈风
注释:九郡泛指江东地区的诸多郡县;谯楼为古代城门上的鼓楼,用于瞭望报时;烈风既指强劲的自然之风,亦双关暗喻吴侍郎莅临带来的政治声势,或暗含宋末动荡时局的征兆。

现代译文

屋角的寒梅依傍着鲁地宫阙,
朝廷借重您的威望,派您巡行江东。
明月当空,群鸟栖息安定,公务文书也归于寂静,
九郡的谯楼上,忽然刮起强劲的烈风。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗题为“谢吴侍郎”,当是南宋末年吴侍郎以台谏身份巡行江东之际,与居于鲁地附近的王奕有所交集,王奕作诗答谢。关于吴侍郎的具体身份,学界暂无定论,此为基于诗题与南宋末年台谏官员巡行江东的史实所作的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调符合近体诗格律要求,句间流转自然,体现了宋末诗人对近体诗技巧的熟练运用。
  2. 意象含蓄蕴藉:以“梅花”暗喻自身高洁的品格,呼应遗民身份的坚守;“鲁宫”点明地域与历史底蕴,增添了诗作的厚重感;“月明鸟定”烘托出夜深静谧的氛围,与末句“烈风”形成动静对比,以双关手法拓展了意境深度。
  3. 借景抒情,含蓄深沉:全诗未直白表达答谢之意,而是将对吴侍郎的称颂与自身处境、心境融为一体,以景语传情,含蓄蕴藉,契合宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《谢吴侍郎》的作者和朝代是什么?

《谢吴侍郎》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《谢吴侍郎》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人王奕答谢吴侍郎的赠作,以眼前实景起笔,借梅花、鲁宫点明所处境域,以月明鸟静烘托静谧氛围,末句以“烈风”一语双关,既写实景又暗寓时局或吴侍郎的德政声势,既表达了对吴侍郎的称颂,也暗含了宋末遗民的复杂心境。

《谢吴侍郎》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此诗题为“谢吴侍郎”,当是南宋末年吴侍郎以台谏身份巡行江东之际,与居于鲁地附近的王奕有所交集,王奕作诗答谢。关于吴侍郎的具体身份,学界暂无定论,此为基于诗题与南宋末年台谏官员巡行江东的史实所作的合理推测。

《谢吴侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调符合近体诗格律要求,句间流转自然,体现了宋末诗人对近体诗技巧的熟练运用。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“梅花”暗喻自身高洁的品格,呼应遗民身份的坚守;“鲁宫”点明地域与历史底蕴,增添了诗作的厚重感;“月明鸟定”烘托出夜深静谧的氛围,与末句“烈风”形成动静对比,以双关手法拓展了意境深度。 3. 借景...