和段好古外郎二首

· 王奕

黍峰蒲糁正关情,况复登高望冶城。
惊见北方真学者,尚怜南国旧书生。
风遗异世晋有笏,犹在君家唐未轻。
三复谩行诗句好,雩坛从此振吟声。

简要说明

这首诗为宋末遗民诗人王奕与段好古的唱和之作,以登高望冶城起兴,抒发了见到北来友人的惊喜之情,赞美其才学品格与家族传承的文脉风骨,同时暗含宋亡后故国之思,寄寓了对文坛振兴的期许。

逐句注释

  1. 黍峰蒲糁正关情:黍峰,借指家乡山峦;蒲糁,蒲草的花穗如碎米般蓬松,代指眼前乡关风物。此句意为家乡山峦间的蒲草抽穗之景正牵动诗人情怀。
  2. 况复登高望冶城:况复,何况又;冶城,春秋吴王夫差所筑铸城故址,后世多借指建康(今南京)一带,此处代指江南故地。此句意为更何况此时登高远眺,遥望旧日江南冶城。
  3. 惊见北方真学者:惊见,惊喜遇见;北方真学者,赞誉从北地而来的段好古为真正饱学之士。此句意为惊喜得见到北地来的真正饱学之士。
  4. 尚怜南国旧书生:尚怜,同气相求、感念共情;南国旧书生,诗人自指,宋亡后以遗民身份自居的江南书生。此句意为更何况你我同是江南故国的旧朝书生,心意相通。
  5. 风遗异世晋有笏:风遗,先贤风操的遗留;异世,不同的时代;晋有笏,晋代名臣多持朝笏理政,此处借指晋代士大夫的风骨气节。此句意为晋代的风骨遗绪虽经异世仍有留存。
  6. 犹在君家唐未轻:犹在君家,仍传承于您的家族;唐未轻,连唐代的清操标准都未曾轻慢,赞誉家族传承的文脉风骨。此句意为这般先贤清操至今仍在您家族中传承。
  7. 三复谩行诗句好:三复,反复诵读,典出《论语》“南容三复白圭”,此处指反复吟诵友人诗作;谩行,聊且、随意。此句意为反复吟诵您的佳句,只觉意蕴悠长。
  8. 雩坛从此振吟声:雩坛,古代祈雨祭坛,后世多借指文教吟咏之所;振吟声,振兴文坛的吟咏之声。此句意为从此文坛之上,您的诗名定当广为传扬。

现代译文

黍峰间蒲草抽穗如碎米,牵动我满怀情思,
更何况此时登高远眺,遥望旧日江南的冶城。
惊喜得遇见北地来的真正饱学之士,
更感念你我同是江南故国的旧朝书生。
晋代的风骨遗绪虽经异世仍有留存,
这般先贤清操至今仍在您家族中传承。
反复吟诵您的佳句只觉韵味深长,
从此文教吟咏之所,您的诗名定当振起响彻文坛。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思。段好古时任外郎,生平资料有限,据诗题可知其先有诗作赠王奕,此诗为唱和之作。诗作创作于宋亡之后,诗人见北来友人,既有南北相逢的惊喜,又以“南国旧书生”的身份暗含故国之痛,同时赞誉友人的家学渊源与才学,寄寓了对传统文化文脉传承的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,“三复”出自《论语》体现对友人诗作的推崇;“晋有笏”“唐未轻”借晋唐士大夫风骨,将个人情谊与传统文化传承结合,暗含遗民对故国文化的眷恋。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“惊见北方真学者,尚怜南国旧书生”、颈联“风遗异世晋有笏,犹在君家唐未轻”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗创作规范。
  3. 意象寄情,含蓄深沉:“冶城”借代江南故地,暗含宋亡后的故国之思;“黍峰蒲糁”以眼前风物烘托怀乡念旧之情,融情于景,避免直白抒情。语言雅致凝练,兼具古典韵味与真情实感,体现宋末遗民诗歌的典型风格。

常见问题

《和段好古外郎二首》的作者和朝代是什么?

《和段好古外郎二首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《和段好古外郎二首》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民诗人王奕与段好古的唱和之作,以登高望冶城起兴,抒发了见到北来友人的惊喜之情,赞美其才学品格与家族传承的文脉风骨,同时暗含宋亡后故国之思,寄寓了对文坛振兴的期许。

《和段好古外郎二首》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思。段好古时任外郎,生平资料有限,据诗题可知其先有诗作赠王奕,此诗为唱和之作。诗作创作于宋亡之后,诗人见北来友人,既有南北相逢的惊喜,又以“南国旧书生”的身份暗含故国之痛,同时赞誉友人的家学渊源与才学,寄寓了对传统文化文脉传承的期许。

《和段好古外郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,“三复”出自《论语》体现对友人诗作的推崇;“晋有笏”“唐未轻”借晋唐士大夫风骨,将个人情谊与传统文化传承结合,暗含遗民对故国文化的眷恋。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“惊见北方真学者,尚怜南国旧书生”、颈联“风遗异世晋有笏,犹在君家唐未轻”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗创作规范。 3...