这首怀古咏史诗通过登临望岳台凭吊景陵宫,先铺写帝陵昔日的宏伟规制,转而慨叹王朝兴衰的倏忽无常,借涿鹿开国的典故反思帝王的骄矜与国运的易变,最终落脚于文化传承的重要性与对统治者的警示,抒发了宋亡之后的沧桑之感与深沉的历史思考。
和元遗山六首
洪惟在庭库,制度合雄骋。
圣世尚封崇,功拟天地并。
中天怪事发,灵长转俄顷。
我登望岳台,一慨心自领。
涿鹿策奇勋,自谓出天幸。
大运旋丸棋,拜首归旧鼎。
富贵积金台,础砾掩营屏。
倘无六籍在,讵免胥狒犷。
下土位人上,奈何不深儆。
简要说明
逐句注释
- 壮哉景陵宫,龟屭极神猛:壮哉:赞叹之词,意为“多么雄伟啊”。景陵宫:指前代帝王陵寝的寝宫。龟屭(bì):传说中形似巨龟的神兽,古代常以其作为帝陵碑刻、祭器的底座,此处代指陵寝前的石刻仪仗,形容其气势神异威猛。
- 洪惟在庭库,制度合雄骋:洪惟:发语词,无实义,用于句首起强调作用。庭库:陵寝的殿庭与府库,代指整个陵寝建筑群。制度:规模、形制。合雄骋:符合宏大雄伟的规制气度。
- 圣世尚封崇,功拟天地并:圣世:指前代的太平盛世。封崇:加封、尊崇,指朝廷对帝陵的重视与修缮。功拟天地并:帝王的功业可与天地相提并论,极言其开国功绩之盛。
- 中天怪事发,灵长转俄顷:中天:半空,此处喻指王朝鼎盛之时。怪事发:突发灾异或变故,代指王朝由盛转衰的转折点。灵长:指国运绵长。转俄顷:顷刻之间便发生转变,形容兴衰变化之快。
- 我登望岳台,一慨心自领:望岳台:登高望远的高台,当为登临泰山或附近山峦的观景台。一慨:一声慨叹。心自领:心中了然、领悟,指诗人已参透历史兴亡的道理。
- 涿鹿策奇勋,自谓出天幸:涿鹿:指涿鹿之战,相传黄帝与蚩尤战于涿鹿,此处代指开国帝王建立基业的奇伟功勋。策奇勋:谋划并建立卓越功勋。自谓出天幸:自以为得到上天的宠幸,认为基业稳固长久。
- 大运旋丸棋,拜首归旧鼎:大运:国运、天命。旋丸棋:将国运比作转动的弹丸棋局,极言其变化无常、难以捉摸。归旧鼎:鼎为古代社稷的象征,“归旧鼎”指政权更迭,王朝覆灭,社稷易主。
- 富贵积金台,础砾掩营屏:积金台:积聚财富的高台,代指帝王骄奢淫逸的宫殿府库。础砾:柱下的碎石,此处形容陵寝与王朝破败后的荒芜景象。营屏:军营的屏障,代指王朝的防御设施与统治根基。
- 倘无六籍在,讵免胥狒犷:六籍:即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典与传统文化。讵免:怎能避免。胥狒(xū fèi):指猿猴一类的粗野动物,此处比喻文化沦丧后世道的野蛮粗鄙。
- 下土位人上,奈何不深儆:下土:指百姓、万民。位人上:居于百姓之上,指统治者。奈何不深儆:怎么能不对此加以深深的警惕与反省。
现代译文
多么雄伟啊景陵宫的殿宇,石龟碑座尽显神异威猛。
当年它巍然立于陵寝庭库,规制气势堪称盖世雄弘。
圣明之世尚且加封尊崇,帝王功业仿佛可与天地齐同。
不料盛世半空突生灾异,国运绵长竟在顷刻之间转空。
今日我登临这望岳高台,一声慨叹心中已了然万种。
当年涿鹿之战立下奇勋,君王曾自恃得天之宠幸。
谁知国运如弹丸棋局变幻,终究拜首归向新的社稷鼎钟。
当年积金台的富贵已成过往,柱石砾土掩没了旧日营屏。
倘若没有六经典籍留存世间,怎能避免世道堕入野蛮粗狞。
百姓本应居于万民之上,君王啊怎不对此深深警醒。
创作背景
王奕为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多抒发易代沧桑之感与怀古之思。此作为和元好问(号遗山)的组诗之一,元好问为金末元初文学家,其创作多聚焦于金元易代的历史兴亡。王奕登临望岳台时,凭吊前代帝陵,结合宋元易代的历史变局,借景抒情,反思王朝兴衰的根源,既追思前代盛世,也抒发对故国覆灭的感慨,同时强调文化传承对维系文明的重要意义,暗含对统治者骄奢忘本的批判。(注:原标注朝代为宋,王奕主要创作活动处于宋末,此背景结合其生平与诗作主旨整理)
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“景陵宫”的兴衰为线索,先写帝陵昔日的宏伟,再转写国运骤变的沧桑,继而借历史典故反思帝王心态,最后落脚于文化与治世的警示,层层递进,逻辑清晰。
- 用典贴切含蓄:多处化用经典典故,如“涿鹿”代指开国功业,“旧鼎”象征社稷更迭,“六籍”指代传统文化,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌。
- 比喻与对比兼具:以“旋丸棋”比喻国运变幻,生动形象地写出王朝兴衰的倏忽无常;“富贵积金台”与“础砾掩营屏”形成鲜明对比,凸显盛极而衰的历史规律,强化了沧桑之感。
- 沉郁顿挫的风格:全诗语言苍凉厚重,兼具抒情与议论,结尾以反问句收束,“奈何不深儆”直抒胸臆,引发读者对历史与治世的深沉思考,尽显怀古咏史诗的沉郁风骨。
常见问题
《和元遗山六首》的作者和朝代是什么?
《和元遗山六首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和元遗山六首》主要写了什么?
这首怀古咏史诗通过登临望岳台凭吊景陵宫,先铺写帝陵昔日的宏伟规制,转而慨叹王朝兴衰的倏忽无常,借涿鹿开国的典故反思帝王的骄矜与国运的易变,最终落脚于文化传承的重要性与对统治者的警示,抒发了宋亡之后的沧桑之感与深沉的历史思考。
《和元遗山六首》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多抒发易代沧桑之感与怀古之思。此作为和元好问(号遗山)的组诗之一,元好问为金末元初文学家,其创作多聚焦于金元易代的历史兴亡。王奕登临望岳台时,凭吊前代帝陵,结合宋元易代的历史变局,借景抒情,反思王朝兴衰的根源,既追思前代盛世,也抒发对故国覆灭的感慨,同时强调文化传承对维系文明的重要意义,暗含对统治者骄奢忘本的批判。(注...
《和元遗山六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“景陵宫”的兴衰为线索,先写帝陵昔日的宏伟,再转写国运骤变的沧桑,继而借历史典故反思帝王心态,最后落脚于文化与治世的警示,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用经典典故,如“涿鹿”代指开国功业,“旧鼎”象征社稷更迭,“六籍”指代传统文化,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌。 3. 比喻与对比兼具 :以“旋丸棋”...