这首诗是宋末诗人王奕游历江边古寺宝香院时所作的写景咏怀七律。全诗围绕宝香院周边的江景山水展开,描摹了山峦、佛塔、江雾、夜潮、禽鸟等景致,勾勒出一处兼具柔婉灵秀与雄浑壮阔之美的江边胜境,末联以议论收束,抒发了对院名与景致不相匹配的遗憾,提议将寺院改名为“小江心”,寄寓了诗人对这片山水的由衷喜爱与审美评价。
宝香院
晓雾拂岩凝蜃气,夜潮归壑听龙吟。
恋凉人坐临流石,带暝禽投隔岸林。
独憾宝香名未称,只就唤作小江心。
简要说明
逐句注释
- 山如螺髻塔如簪:螺髻,形容山峦盘旋起伏如同女子盘绕的发髻;簪,古人束发所用的细长首饰,此处比喻佛塔修长尖挺的形态。句意:山峦如同螺形发髻,佛塔好似玉簪一般高耸。
- 三面江环一径深:江环,江水环绕;一径,通往寺院的山间小路;深,形容路径幽僻静谧。句意:寺院三面被江水环绕,唯有一条小路通向幽深僻静之处。
- 晓雾拂岩凝蜃气:晓雾,清晨的山间雾气;拂岩,轻拂山岩;蜃气,传说海中蜃兽吐气形成楼台城郭的幻影,此处借指山间雾霭朦胧变幻的景致。句意:清晨的雾霭轻拂山岩,凝聚成如同蜃楼般的朦胧云气。
- 夜潮归壑听龙吟:夜潮,夜间上涨的江水;归壑,潮水退入山谷沟壑;听龙吟,以巨龙吟啸比喻夜间潮声的雄浑悠远。句意:夜间江潮退入沟壑,声响好似巨龙吟啸般回荡。
- 恋凉人坐临流石:恋凉,贪恋山间江边的清凉;临流石,靠近江水的岩石。句意:贪恋清凉的游人正静坐于临水的岩石之上。
- 带暝禽投隔岸林:带暝,带着暮色;投,投宿、栖息;隔岸林,对岸的树林。句意:衔着暮色的禽鸟飞往对岸的树林栖息。
- 独憾宝香名未称:憾,遗憾;名未称,名字与景致不相契合。句意:唯独遗憾“宝香院”这个名字与这里的景致不相匹配。
- 只就唤作小江心:只就,干脆、索性;唤作,叫做。句意:不如索性将这座寺院改名为“小江心”。
现代译文
山峦如螺髻盘绕,佛塔似玉簪高耸,
寺院三面被江水环绕,唯有一条小路通向幽深。
清晨雾霭轻拂山岩,凝成蜃楼般的朦胧云气,
夜间江潮退入沟壑,声响宛若巨龙吟啸。
贪恋清凉的游人静坐临水的岩石,
衔着暮色的禽鸟飞往对岸的密林栖息。
唯独遗憾“宝香院”之名与景致不相匹配,
不如就将这里唤作“小江心”。
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,多创作寄寓故国之思的作品。此诗为其游历江边古寺宝香院时所作,彼时宋室已亡,诗人以遗民身份寄情山水,通过描摹宝香院周边清幽雄奇的江景,抒发对故国山河的眷恋之情,同时借为寺院改名的议论,寄托了自己对超脱世俗、清幽独立的审美境界的推崇。学界对此诗的创作背景持此主流观点,未存较大争议。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以空间与时间为线索展开,首联定点勾勒寺院整体环境,点明山水与地形特色;颔联从晨昏视角分别描绘晓雾与夜潮之景,兼顾视觉与听觉;颈联转写人事与禽鸟,动静结合,丰富画面层次;尾联以抒情议论收束,将写景与抒怀自然衔接,结构严谨完整。
- 意象刚柔并济:诗人以“螺髻”“簪”形容山峦与佛塔,赋予山水柔婉的女性之美;又以“龙吟”比喻夜潮之声,营造出雄浑壮阔的听觉意境,刚柔相济,既写出江边山水的灵秀,又凸显其雄奇的气势。
- 格律对仗工整:颔联、颈联均严格遵循近体诗对仗规则,“晓雾拂岩凝蜃气,夜潮归壑听龙吟”“恋凉人坐临流石,带暝禽投隔岸林”两组对仗平仄协调、意象关联紧密,既符合七律格律要求,又生动勾勒出晨昏、人禽的景致差异之美。
- 虚实结合造境:诗中以“蜃气”虚写雾霭的朦胧变幻,以“龙吟”联想烘托潮声的悠远,将实景与想象结合,拓展了诗歌的意境空间,让读者在文字中感受到江边山水的空灵与壮阔。
- 议论点睛出彩:末联以“独憾”二字打破纯写景的格局,以改院名的方式直接抒发审美感受,点明宝香院的核心特质是“小江心”的江景环绕之境,既新颖别致,又将诗人对这片山水的喜爱之情推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《宝香院》的作者和朝代是什么?
《宝香院》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《宝香院》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人王奕游历江边古寺宝香院时所作的写景咏怀七律。全诗围绕宝香院周边的江景山水展开,描摹了山峦、佛塔、江雾、夜潮、禽鸟等景致,勾勒出一处兼具柔婉灵秀与雄浑壮阔之美的江边胜境,末联以议论收束,抒发了对院名与景致不相匹配的遗憾,提议将寺院改名为“小江心”,寄寓了诗人对这片山水的由衷喜爱与审美评价。
《宝香院》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,多创作寄寓故国之思的作品。此诗为其游历江边古寺宝香院时所作,彼时宋室已亡,诗人以遗民身份寄情山水,通过描摹宝香院周边清幽雄奇的江景,抒发对故国山河的眷恋之情,同时借为寺院改名的议论,寄托了自己对超脱世俗、清幽独立的审美境界的推崇。学界对此诗的创作背景持此主流观点,未存较大争议。
《宝香院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以空间与时间为线索展开,首联定点勾勒寺院整体环境,点明山水与地形特色;颔联从晨昏视角分别描绘晓雾与夜潮之景,兼顾视觉与听觉;颈联转写人事与禽鸟,动静结合,丰富画面层次;尾联以抒情议论收束,将写景与抒怀自然衔接,结构严谨完整。 2. 意象刚柔并济 :诗人以“螺髻”“簪”形容山峦与佛塔,赋予山水柔婉的女性之美;又以“龙吟”比喻夜潮之声,...