这首诗为宋末元初遗民诗人王奕和元好问(号遗山)的怀古组诗之一,以颜乐园、胜果寺等历史遗迹为依托,通过今昔对比,抒发了对家国兴亡的深沉感慨,批判佛老异端对传统道统的侵蚀,寄寓了追怀儒家正统、渴望恢复文脉的遗民之志,格调沉郁苍凉。
和元遗山四首
想当坐忘时,聪明尽黜屏。
上植松数株,下种麻千顷。
蛛网结秋丝,绵密藏废井。
东连胜果寺,元此诞庄颍。
象教剥床肤,所事终不永。
兴亡有定在,虽帝不可请。
缅想书云时,五色垂灿炳。
三家浚深井,录讫水亦冷。
卓卓正宪祠,蒸尝犹定省。
金縢宗老心,复辟直要领。
照影吊伯禽,抱渴空望绠。
简要说明
逐句注释
-
西偏颜乐园,屋角接圣境
注释:颜乐园,指颜回故居或其讲学之地,为儒家圣人的象征;圣境,指儒家先贤传承道统的圣地。意为西隅的颜氏乐园,屋舍角落紧挨着圣人的传承圣地。 -
想当坐忘时,聪明尽黜屏
注释:坐忘,指静坐忘物的精神境界,出自《庄子·大宗师》,亦为儒家推崇的修身境界;聪明,指耳目心智;黜屏,摒弃、退除。意为遥想当年颜回静坐忘我的时刻,一切世俗心智都被彻底摒除。 -
上植松数株,下种麻千顷
注释:松象征坚贞高洁的品格,麻为古代日常生计作物。意为园上栽种着几株苍劲古松,园下铺展着千顷麻田,一派古朴生机的景象。 -
蛛网结秋丝,绵密藏废井
注释:秋丝指秋日蜘蛛所结的丝网;绵密形容蛛网细密交织;废井指荒废的井台。如今乐园已然荒废,秋日蛛网缠覆在废弃的井边,烘托出荒凉萧瑟的氛围。 -
东连胜果寺,元此诞庄颍
注释:胜果寺,当地古寺名;元通“原”,原本;庄颍,一说指庄周与颍考叔,泛指道家或先贤人物,此处代指非正统的思想流派。意为东边的胜果古寺,原本曾诞生庄颍一类的思想人物。 -
象教剥床肤,所事终不永
注释:象教,指佛教;剥床肤出自《周易·剥卦》“剥床以肤,凶”,喻指教化侵蚀到民生根本。意为佛教的影响已经深入世俗肌理,其信奉的教化终究难以长久。 -
兴亡有定在,虽帝不可请
注释:意为家国的兴亡自有定数,纵使是帝王也无法通过祈求改变其走向。 -
缅想书云时,五色垂灿炳
注释:书云,指上古尧帝时祥云出现的祥瑞之兆;五色垂灿炳,指五色祥云绽放灿烂光芒。意为遥想当年书云垂彩的盛世,天下呈现祥和光明的景象。 -
三家浚深井,录讫水亦冷
注释:三家,指儒家经典传承的鲁、齐、韩三家诗学派,代指正统道统的传承脉络;浚深井,深挖道统的根基;录讫,典籍记录完毕;水亦冷,比喻正统学问逐渐凋零,文脉渐衰。意为三家学派深挖道统的深井,待到典籍录毕,井水也已渐趋冰凉。 -
卓卓正宪祠,蒸尝犹定省
注释:卓卓,高耸貌;正宪祠,指祭祀正统礼法的祠堂;蒸尝,古代冬祭、秋祭的合称,泛指祭祀;定省,指按时祭祀行礼。意为唯有那高耸的正宪祠,四时祭祀仍按时进行,正统文脉尚有传承。 -
金縢宗老心,复辟直要领
注释:金縢,出自《尚书·周书》,指周公藏于金柜中的策书,代指忠臣为恢复正统的赤诚之心;宗老,指宗族长老、社稷老臣;复辟,指恢复正统道统;直要领,抓住根本要领。意为如同周公藏于金縢的宗老之心,只为恢复正统而抓住根本要义。 -
照影吊伯禽,抱渴空望绠
注释:照影,对着残影凭吊;伯禽,周公长子,封于鲁国,为鲁国开国君主,代指正统传承;抱渴,心怀渴慕;望绠,化用“绠短汲深”之典,比喻想要传承道统却无力实现,空自怅惘。意为对着残影凭吊伯禽,空怀对正统文脉的渴慕,却只能望着井绳徒然期盼。
现代译文
西隅的颜氏乐园,屋角紧挨着圣人的旧境。
遥想当年颜回静坐忘我的时刻,一切耳聪目明的心智都尽皆摒除。
园上栽着几株苍劲的古松,园下铺展千顷麻田。
如今只剩秋日蛛网牵起细丝,细密地缠覆在荒废的井台边。
东边的胜果古寺,原本曾诞生庄颍那样的先贤。
却不料象教侵蚀到民生肌理,所信奉的终究难久长。
家国兴亡自有定数,纵使帝王也无法强求扭转。
遥想当年书云垂彩的盛世,五色祥云绽放灿烂光芒。
三家学派深挖道统的深井,待到典籍录毕,井水也已渐凉。
唯有那高耸的正宪祠,四时祭祀仍按时进行。
如同周公藏于金縢的宗老之心,只为恢复正统而抓住根本要领。
对着残影凭吊伯禽,空怀渴慕却只能望着井绳徒然怅惘。
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,多作怀古诗抒发黍离之悲与故国之思。元好问(号遗山)为金末元初文坛领袖,其怀古作品多寄寓亡国之痛与对传统文脉的追怀。王奕此组诗为和元好问之作,借元好问的怀古立意,抒发自身对宋亡之后正统儒家道统被冲击、佛老与外来宗教盛行的感慨,寄寓了遗民对故国的怀念与恢复正统的愿望。关于“庄颍”“三家”的具体所指,学界尚有争议,此处采用主流解读:三家指儒家经典传承的三家学派,庄颍泛指背离儒家正统的思想流派。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗大量运用古典典故,如“坐忘”“剥床肤”“书云”“金縢”“伯禽”“望绠”等,既贴合怀古论道的主题,又将遗民的身世之感、对道统的追怀融入其中,避免了空泛议论,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 今昔对比,情感递进:诗歌先以颜乐园的今昔对比(昔时生机与今日荒废)开篇,引出对正统道统的追怀;再转入胜果寺的佛道侵蚀,批判异端对传统的冲击;继而生发兴亡定数、道统传承的议论,最后以凭吊伯禽收束,情感从写景到抒情再到议论,层层递进,沉郁苍凉。
- 意象烘托,氛围厚重:以“古松”“废井”“蛛网”等意象烘托出历史遗迹的荒凉衰败,与开篇“圣境”“松麻千顷”的古朴生机形成强烈对比,强化了黍离之悲的氛围,使诗歌的怀古意味更加浓厚。
- 古体笔法,格调沉郁:全诗以五言古体写成,语言古朴苍劲,兼具写景、抒情与议论的功能,将个人身世之感与家国兴亡、道统存续结合,格调沉郁顿挫,体现了宋遗民诗歌的典型特征。
常见问题
《和元遗山四首》的作者和朝代是什么?
《和元遗山四首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和元遗山四首》主要写了什么?
这首诗为宋末元初遗民诗人王奕和元好问(号遗山)的怀古组诗之一,以颜乐园、胜果寺等历史遗迹为依托,通过今昔对比,抒发了对家国兴亡的深沉感慨,批判佛老异端对传统道统的侵蚀,寄寓了追怀儒家正统、渴望恢复文脉的遗民之志,格调沉郁苍凉。
《和元遗山四首》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,多作怀古诗抒发黍离之悲与故国之思。元好问(号遗山)为金末元初文坛领袖,其怀古作品多寄寓亡国之痛与对传统文脉的追怀。王奕此组诗为和元好问之作,借元好问的怀古立意,抒发自身对宋亡之后正统儒家道统被冲击、佛老与外来宗教盛行的感慨,寄寓了遗民对故国的怀念与恢复正统的愿望。关于“庄颍”“三家”的具体所指,学界尚有争议,此处采用主...
《和元遗山四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗大量运用古典典故,如“坐忘”“剥床肤”“书云”“金縢”“伯禽”“望绠”等,既贴合怀古论道的主题,又将遗民的身世之感、对道统的追怀融入其中,避免了空泛议论,使诗歌兼具文学性与思想性。 2. 今昔对比,情感递进 :诗歌先以颜乐园的今昔对比(昔时生机与今日荒废)开篇,引出对正统道统的追怀;再转入胜果寺的佛道侵蚀,批判异端对传统的冲击...