和叠山到山阳郡学四诗

· 王奕

龆时蠹简剔残灰,皓首谁知吻带埃。
负笈有机尊鲁国,扣阍无力上燕台。
茹芝四皓还须出,绵蕞两生终不来。
中道喜逢倾盖友,相携一笑亦奇哉。

简要说明

这首诗为宋末遗民王奕和谢枋得(号叠山)的唱和之作,以自身穷经白首却仕途失意的身世为底色,借商山四皓、绵蕞两生的典故抒发出处两难的矛盾心境,末句以相逢知己的喜悦收束,兼具身世之叹与知己之慰,沉郁中见旷达。

逐句注释

  1. 龆时蠹简剔残灰:龆时,指童年时代;蠹简,被虫蛀蚀的旧典籍,代指残旧的书卷;剔残灰,指在残破的书册间翻检研读,形容年少时刻苦治学的状态。
  2. 皓首谁知吻带埃:皓首,白头,指年老;吻带埃,嘴唇沾染尘埃,喻指困顿潦倒、流落风尘,无人赏识,自身才名与主张被埋没蒙尘。
  3. 负笈有机尊鲁国:负笈,背负书箱,指游学求学;尊鲁国,以儒家发源地鲁国的道统为尊崇,指代恪守儒家正统思想;“有机”一说指怀抱早年求学的初心与机遇。
  4. 扣阍无力上燕台:扣阍,叩击宫门,代指向朝廷上书陈情以求进用;燕台,即燕昭王所筑黄金台,为招贤纳士之地,此处指代仕进之门。全句意为空有报国用世之心,却无力叩开朝堂求仕的门路。
  5. 茹芝四皓还须出:茹芝四皓,指秦末汉初隐居商山、以芝草为食的四位隐士(商山四皓),后出山辅佐汉太子刘盈稳定储位;此处借典故喻指即便隐居守节,仍有因时而出、担当世事的可能。
  6. 绵蕞两生终不来:绵蕞,汉初叔孙通为刘邦制定朝仪时,在绵地聚集儒生习礼的处所;绵蕞两生指叔孙通征召鲁地儒生时,坚守道义不肯屈节赴召的两位儒生。此处以二人自况,表达不愿屈身仕元、坚守遗民气节的态度。
  7. 中道喜逢倾盖友:倾盖友,指途中偶然相逢、停车交谈便一见如故的知己,典出《孔子家语·观周》,此处指与谢枋得的相逢。
  8. 相携一笑亦奇哉:携手相视而笑,这份偶然相逢的知己之谊,真是难得的奇遇啊。

现代译文

童年便在残编断简间苦研经义,
到了白头之年,谁又知我困顿风尘,唇鬓沾埃?
少时负笈游学,一心尊奉鲁国儒道,
可如今叩阍无路,难上燕台招贤的高台。
商山四皓尚且还会因时而出,
那绵蕞乡的两位儒生,却终究不肯屈节而来。
恰好在途中喜逢一见如故的知己,
携手相笑,这相逢真是千载奇遇啊。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,谢枋得(号叠山)是宋末抗元名臣,兵败被俘后绝食殉国。此诗为二人相逢于山阳郡学时的唱和之作,谢枋得原有《到山阳郡学》一诗,王奕以此和之。宋亡之后,遗民群体多面临“出处”的两难:既有恪守故国气节、不愿仕元的坚守,又有儒家“修身齐家治国平天下”的用世情怀,这首诗正是这种矛盾心境的写照,同时借知己相逢慰藉身世飘零之悲。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“负笈有机尊鲁国,扣阍无力上燕台”与颈联“茹芝四皓还须出,绵蕞两生终不来”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律造诣。
  2. 用典精当:两处典故均贴合遗民的处境与心境:商山四皓的典故兼顾了用世与隐居的矛盾,绵蕞两生的典故则直接点明了坚守气节的立场,用典不僻,意蕴深厚。
  3. 情感跌宕:开篇以“皓首吻带埃”抒发失意潦倒之悲,中间以出处之典展开内心矛盾,末句以“倾盖友”的喜悦收束,情感从沉郁转为旷达,结构完整,层次分明。
  4. 意象与语言:“吻带埃”以具象的尘埃喻指困顿失意,将抽象的身世之悲具象化;全诗语言质朴沉郁,不事雕琢,却将遗民的复杂心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《和叠山到山阳郡学四诗》的作者和朝代是什么?

《和叠山到山阳郡学四诗》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《和叠山到山阳郡学四诗》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民王奕和谢枋得(号叠山)的唱和之作,以自身穷经白首却仕途失意的身世为底色,借商山四皓、绵蕞两生的典故抒发出处两难的矛盾心境,末句以相逢知己的喜悦收束,兼具身世之叹与知己之慰,沉郁中见旷达。

《和叠山到山阳郡学四诗》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,谢枋得(号叠山)是宋末抗元名臣,兵败被俘后绝食殉国。此诗为二人相逢于山阳郡学时的唱和之作,谢枋得原有《到山阳郡学》一诗,王奕以此和之。宋亡之后,遗民群体多面临“出处”的两难:既有恪守故国气节、不愿仕元的坚守,又有儒家“修身齐家治国平天下”的用世情怀,这首诗正是这种矛盾心境的写照,同时借知己相逢慰藉身世飘零之悲。

《和叠山到山阳郡学四诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“负笈有机尊鲁国,扣阍无力上燕台”与颈联“茹芝四皓还须出,绵蕞两生终不来”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律造诣。 2. 用典精当 :两处典故均贴合遗民的处境与心境:商山四皓的典故兼顾了用世与隐居的矛盾,绵蕞两生的典故则直接点明了坚守气节的立场,用典不僻,意蕴深厚。 3. 情感跌宕 :开篇以“皓...