呈招讨李春野

· 王奕

元田种玉不传方,春去春来野自香。
雁入燕云丹未反,笑援明月醉山阳。

简要说明

这是宋末遗民王奕赠给抗元将领李春野的赠诗,以高洁意象赞誉友人品格,暗含对故国山河的眷念与抗元之志的期许,情感沉郁而不失旷达。

逐句注释

  1. 元田种玉不传方:元田,一说为避宋太祖始祖讳改“玄”为“元”,泛指素净的田园耕植之地;种玉,化用晋干宝《搜神记》杨伯雍种玉得玉的典故,喻指修身养德、培植高洁品格;不传方,谓不传授世俗功利的方术,暗喻坚守道义而非趋炎附势。
  2. 春去春来野自香:此句暗嵌友人“春野”之名;春去春来既指时节更迭,亦暗喻宋室兴亡;野自香以山野花草自然芬芳,喻指友人(或自身)的高洁品行不待张扬而自然彰显。
  3. 雁入燕云丹未反:雁,古代常以雁为信使;燕云指五代以来被游牧民族占据的燕云十六州,代指中原沦陷的故土;丹未反,一说“丹”指信使所携讯息,一说指丹心忠义之士,谓音信不通或忠义之士尚未返归故土,暗含对故国沦陷、音讯隔绝的怅惘。
  4. 笑援明月醉山阳:笑援明月,手持皎洁明月,以明月喻高洁之志,“笑”字带出旷达洒脱的心境;醉山阳,化用晋向秀《思旧赋》“山阳闻笛”的典故,向秀过嵇康旧居山阳感怀故国旧友,此处反用其意,谓与友人共醉寄寓故国追怀,暗含不忘故国的情怀。

现代译文

田园种玉,却不传世俗功利之方,
春去春来,山野自散发清幽芬芳。
鸿雁飞入燕云故地,音信迟迟未返,
笑捧明月,与君同醉在山阳旧乡。

创作背景

王奕为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。招讨李春野应为当时仍坚持抗元的忠义将领,此诗为寄赠之作,既赞誉友人的高洁品格与抗元之志,亦借典故抒发自身的故国之思,寄寓了对同道之人的期许与共勉。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗多处化用古典典故,如“种玉”喻修身立德,“山阳”寄寓故国之思,既贴合诗人遗民身份,又避免直白抒情,使诗意蕴藉隽永。
  2. 嵌名自然天成:第二句暗嵌友人“春野”之名,以时节更迭之景带出,不着痕迹,精准贴合赠诗的场景。
  3. 意象虚实结合:以“元田”“种玉”“明月”等意象塑造高洁的精神境界,“雁入燕云”则点明故国沦陷的现实,将个人品格与家国情怀融为一体,意境清旷又暗含沉郁。
  4. 情感层次丰富:既有“不传方”“野自香”的坚守之志,又有“笑援明月”的旷达风骨,于沉郁的故国之思中透出洒脱的精神底色,情感真挚而不颓丧。

常见问题

《呈招讨李春野》的作者和朝代是什么?

《呈招讨李春野》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《呈招讨李春野》主要写了什么?

这是宋末遗民王奕赠给抗元将领李春野的赠诗,以高洁意象赞誉友人品格,暗含对故国山河的眷念与抗元之志的期许,情感沉郁而不失旷达。

《呈招讨李春野》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。招讨李春野应为当时仍坚持抗元的忠义将领,此诗为寄赠之作,既赞誉友人的高洁品格与抗元之志,亦借典故抒发自身的故国之思,寄寓了对同道之人的期许与共勉。

《呈招讨李春野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用古典典故,如“种玉”喻修身立德,“山阳”寄寓故国之思,既贴合诗人遗民身份,又避免直白抒情,使诗意蕴藉隽永。 2. 嵌名自然天成 :第二句暗嵌友人“春野”之名,以时节更迭之景带出,不着痕迹,精准贴合赠诗的场景。 3. 意象虚实结合 :以“元田”“种玉”“明月”等意象塑造高洁的精神境界,“雁入燕云”则点明故国沦陷的现实,将个人品...