这首诗是王奕在淮安路教授任上与友人饮宴时的抒怀之作,以多位先贤典故为喻,既推崇忠义才俊的功业与品格,又暗含自身出仕新朝的身份反思,同时以祢衡为戒劝诫同道收敛锋芒、顺时守道,兼具咏史与言志的双重内涵。
淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗
浣花杜老惊人句,采石虞公贯日诚。
合上燕台为上宰,暂劳楚泮领诸生。
沉吟敬义堂中句,莫赎豪狂祢正平。
简要说明
逐句注释
- 收敛眉山草木英:眉山为苏轼故乡,代指苏轼;草木英喻指文人的才思文气。句意为暂且收起如苏轼般的旷世才华,不再张扬外露。
- 心潜羲孔与时行:羲指伏羲,孔指孔子,代指儒家正统道统;潜指潜心研习;与时行指顺应时代趋势进退行事。句意为潜心钻研儒家道统,随顺时势调整出处态度。
- 浣花杜老惊人句:浣花指成都浣花溪,杜甫曾在此筑草堂居住,故以“浣花”代指杜甫;杜老即杜甫;惊人句化用杜甫“语不惊人死不休”,指其沉郁顿挫、震撼人心的诗作,此句推崇杜甫的诗歌成就与诗史地位。
- 采石虞公贯日诚:采石即采石矶,南宋虞允文曾在此指挥宋军大败金军;虞公即虞允文,南宋抗金名臣;贯日诚化用荆轲刺秦“白虹贯日”典故,形容其忠义之心感天动地,此句赞扬虞允文的忠勇功业与赤诚品格。
- 合上燕台为上宰:燕台即黄金台,战国燕昭王筑台招贤,后世代指朝廷高位;上宰指宰辅重臣。句意为如虞允文、杜甫这般才德之士,本应位列朝廷宰辅、担当重任。
- 暂劳楚泮领诸生:楚泮指楚地学宫,古代地方学校称泮宫,淮安古属楚地,此处代指淮安路学官职位;领诸生指统领、教导生员。句意为自己暂且屈居学官之位,教导地方学子。
- 沉吟敬义堂中句:敬义堂为本次饮宴的场所,句意为反复吟咏席间诸位所作的诗篇,同时暗含对“敬义”之道的思索。
- 莫赎豪狂祢正平:祢正平即汉末名士祢衡,其恃才傲物、狂放不羁,最终为黄祖所杀;莫赎指难以救赎自身因狂傲招来的灾祸。此句劝诫友人及自身切勿如祢衡般狂放,以免招致祸患。
现代译文
暂且收敛眉山苏氏那般的旷世文英,
潜心研修羲孔道统随顺时势而行。
赞叹浣花溪畔杜老那惊世的诗句,
更敬采石矶虞公贯日的赤诚忠心。
本当登上黄金台位列宰辅重臣,
却暂且在楚地学宫统领诸生。
反复沉吟敬义堂中诸位的诗作,
切莫像祢衡那样狂傲难赎其身。
创作背景
这首诗创作于元世祖至元二十六年(1289,己丑年)二月,此时南宋已亡十年,元朝统治渐趋稳定。王奕为宋末太学生,宋亡后曾隐居,后出仕元朝,历任台州路、淮安路教授。诗题中“叠山”为南宋抗元志士谢枋得的号,谢枋得此时正被元朝强征赴京,途经或暂留淮安一带,与王奕在敬义堂饮宴唱和。
关于王奕出仕元朝的动机,学界存在争议:一说其为失节仕元的遗民,一说其旨在传承儒家文脉、保全地方教化,此诗或暗含其对出处进退的复杂心境。
艺术赏析
- 用典精妙,借古喻今:全诗密集化用苏轼、杜甫、虞允文、燕台招贤、祢衡等典故,既以先贤的才德功业为参照,又将自身与友人的处境融入典故之中,将咏史与抒怀融为一体,言简意赅地表达了复杂的思想情感。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为七言律诗,平仄合律,颔联“浣花杜老惊人句,采石虞公贯日诚”与颈联“合上燕台为上宰,暂劳楚泮领诸生”均严格对仗,词性相对、意境呼应,展现出成熟的律诗创作技巧。
- 结构清晰,情感递进:全诗前四句追慕先贤才德,中四句抒发现实处境的感慨,末两句以劝诫收束,情感从推崇先贤到反思自身,再到处世警示,层层递进,逻辑连贯。
- 风格沉郁,意蕴深厚:语言质朴厚重,兼具咏史的苍凉与抒怀的深沉,既体现了宋末元初遗民文人的文化认同,也暗含了在易代之际对出处之道的审慎思考。
常见问题
《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗》的作者和朝代是什么?
《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗》主要写了什么?
这首诗是王奕在淮安路教授任上与友人饮宴时的抒怀之作,以多位先贤典故为喻,既推崇忠义才俊的功业与品格,又暗含自身出仕新朝的身份反思,同时以祢衡为戒劝诫同道收敛锋芒、顺时守道,兼具咏史与言志的双重内涵。
《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于元世祖至元二十六年(1289,己丑年)二月,此时南宋已亡十年,元朝统治渐趋稳定。王奕为宋末太学生,宋亡后曾隐居,后出仕元朝,历任台州路、淮安路教授。诗题中“叠山”为南宋抗元志士谢枋得的号,谢枋得此时正被元朝强征赴京,途经或暂留淮安一带,与王奕在敬义堂饮宴唱和。 关于王奕出仕元朝的动机,学界存在争议:一说其为失节仕元的遗民,一说其旨在传承儒家文脉、...
《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,借古喻今 :全诗密集化用苏轼、杜甫、虞允文、燕台招贤、祢衡等典故,既以先贤的才德功业为参照,又将自身与友人的处境融入典故之中,将咏史与抒怀融为一体,言简意赅地表达了复杂的思想情感。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为七言律诗,平仄合律,颔联“浣花杜老惊人句,采石虞公贯日诚”与颈联“合上燕台为上宰,暂劳楚泮领诸生”均严格对仗,词性相对、意境呼应...