本诗为题咏二贤祠之作,借赞颂祠中祭祀的陶渊明与另一贤士,阐发“天下事皆吾己分”的忠义观,以陶渊明坚守晋朝正统的气节为参照,批判后世世人不识善恶、混淆遗臭与流芳的短视,寄寓了宋遗民的故国之思与坚守正道的精神。
题陶锹二贤祠
丰碑大字极誉扬,并祀渊明与锹梁。
宇宙事皆吾己分,君臣义亦本天常。
休官彭泽当存晋,取日虞渊合为唐。
自是后人无远识,不知遗臭与流芳。
宇宙事皆吾己分,君臣义亦本天常。
休官彭泽当存晋,取日虞渊合为唐。
自是后人无远识,不知遗臭与流芳。
简要说明
逐句注释
- 丰碑大字极誉扬:丰碑,指祠前高大的纪念石碑;极誉扬,极力称颂赞扬。句意:祠前的巨型石碑上,刻满了极力赞颂二位先贤的文字。
- 并祀渊明与锹梁:并祀,一同祭祀;渊明,即陶渊明,东晋隐士,拒绝仕宋、坚守晋朝气节;锹梁:与陶渊明一同被祭祀的贤士,具体所指存疑,或为传抄过程中的文字讹误。句意:将陶渊明与锹梁一同奉祀在祠中。
- 宇宙事皆吾己分:宇宙事,泛指天下所有事务;吾己分,都是自身应尽的责任与本分。句意:天下万事万物,都是我辈应当承担的分内之事。
- 君臣义亦本天常:君臣义,君臣之间的道义准则;本天常,本源于天道运行的恒常法则。句意:君臣之间的道义,原本就是天道固有的常道。
- 休官彭泽当存晋:休官彭泽,指陶渊明辞去彭泽县令一职,归隐田园;当存晋,指坚守晋朝的正统名分(陶渊明以晋朝遗民自居,拒绝出仕新朝)。句意:陶渊明辞官归隐彭泽,正是为了坚守晋朝的正统大义。
- 取日虞渊合为唐:取日虞渊,化用《淮南子》中“虞渊”(太阳归宿之处)的典故,此处指力挽狂澜、光复正统的举动;唐,此处代指正统王朝或圣明的治世。句意:能够力挽狂澜、光复正统的贤士,当如唐尧般圣明。
- 自是后人无远识:自是,从此以来;无远识,缺乏长远的见识与判断力。句意:只可惜后世之人没有长远的卓识。
- 不知遗臭与流芳:遗臭,指恶名流传后世;流芳,指美名传颂千古。句意:竟分不清何为遗臭万年,何为流芳百世。
现代译文
祠前巨碑刻满颂扬的华章,将渊明与锹梁一同奉祀祠堂。
天下万事都是我辈分内担当,君臣大义本是天道恒常。
渊明辞官彭泽只为守住晋朝正统,力挽狂澜光复基业当如唐尧圣明。
只怪后世之人无远见卓识,竟辨不清遗臭万年与流芳百世的分别。
创作背景
王奕为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守故国气节。此诗当作于宋亡之后,诗人题咏陶锹二贤祠,借陶渊明不仕新朝的典故,寄托自身的忠义观念与亡国之痛,通过阐发“天下己任”“君臣义本天常”的思想,批判元朝统治下世人忘却正统、混淆善恶的短视,抒发了遗民群体的文化坚守与历史感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:开篇点题,写二贤祠的祭祀盛况;中间两联展开议论,先阐发天下己任、君臣大义的核心思想,再以陶渊明与“锹梁”的典故具体阐释忠义标准;尾联直抒胸臆,批判后世短视,将咏史、议论、抒情融为一体,情感层层深化。
- 用典精当,寄托深远:“休官彭泽”直接化用陶渊明辞官归隐的典故,明确其坚守晋朝正统的气节;“取日虞渊”化用《淮南子》的天文典故,借“力挽狂澜”的意象,暗指挽救国家危亡的义举,将个人情志与历史典故结合,寄寓故国之思。
- 对比鲜明,主旨突出:尾联以“遗臭”与“流芳”的鲜明对比,直指后世世人的短视,强化了诗人对忠义与奸恶的价值判断,直白却有力地抒发了批判之意。
- 格律与对仗兼具:全诗整体符合七言律诗的体式,颔联、颈联均形成工整对仗,虽不拘泥于严整的今音格律,却增强了诗歌的节奏感与说理的力度,语言质朴刚健,在平实凝练的表述中蕴含深沉的家国情怀。
常见问题
《题陶锹二贤祠》的作者和朝代是什么?
《题陶锹二贤祠》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《题陶锹二贤祠》主要写了什么?
本诗为题咏二贤祠之作,借赞颂祠中祭祀的陶渊明与另一贤士,阐发“天下事皆吾己分”的忠义观,以陶渊明坚守晋朝正统的气节为参照,批判后世世人不识善恶、混淆遗臭与流芳的短视,寄寓了宋遗民的故国之思与坚守正道的精神。
《题陶锹二贤祠》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守故国气节。此诗当作于宋亡之后,诗人题咏陶锹二贤祠,借陶渊明不仕新朝的典故,寄托自身的忠义观念与亡国之痛,通过阐发“天下己任”“君臣义本天常”的思想,批判元朝统治下世人忘却正统、混淆善恶的短视,抒发了遗民群体的文化坚守与历史感慨。
《题陶锹二贤祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :开篇点题,写二贤祠的祭祀盛况;中间两联展开议论,先阐发天下己任、君臣大义的核心思想,再以陶渊明与“锹梁”的典故具体阐释忠义标准;尾联直抒胸臆,批判后世短视,将咏史、议论、抒情融为一体,情感层层深化。 2. 用典精当,寄托深远 :“休官彭泽”直接化用陶渊明辞官归隐的典故,明确其坚守晋朝正统的气节;“取日虞渊”化用《淮南子》的天文典故...