鹤林寺绝句

· 王奕

应是鹃花笑口开,火头天子果何哉。
远公满眼沾春酒,引杀陶潜不肯来。

简要说明

这首七言绝句借鹤林寺杜鹃花盛开之景,结合佛教典故与隐士典故,以宋亡后的遗民视角,抒发了对故国的追怀、对时局的慨叹,以及隐居不仕、不与新朝合作的民族气节。

逐句注释

  1. 应是鹃花笑口开:鹃花即杜鹃花,鹤林寺(今江苏镇江)以千年古杜鹃闻名,传有灵异典故。此处以拟人手法,将杜鹃花比作张口而笑的人,形容其盛放之态。
  2. 火头天子果何哉:火头天子,旧指以火德称王的帝王,宋朝德运为火德,此处代指宋朝皇室。“果何哉”为反问句,意为“如今又在哪里呢”,抒发故国沦亡的怅惘。
  3. 远公满眼沾春酒:远公指东晋高僧慧远,曾于庐山结白莲社,陶渊明曾应邀造访,后世以二人佳话喻隐士与高僧的交游。此处以远公代指鹤林寺僧人,“沾春酒”谓以春酒待客。
  4. 引杀陶潜不肯来:陶潜即陶渊明,性喜饮酒、归隐不仕,为后世隐士典范。“引杀”为宋元口语,“杀”为语气助词,意为“招引、邀请”,全句谓即便像慧远邀请陶渊明那样相邀,也如陶渊明般不肯屈身出仕,暗寓诗人自身的遗民之志。

现代译文

想来该是鹤林寺的杜鹃,正开得笑口初绽。
那曾以火德君临天下的宋室天子,如今又在何处?
寺中的高僧满斟了春酒,
就算是像邀陶渊明那般相请,只怕也不肯前来了。

创作背景

王奕为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,常游历江南名胜古迹。鹤林寺为镇江千年古刹,以古杜鹃闻名于世,诗人登临鹤林寺时正值杜鹃盛放,触景生情,借寺中典故与花景抒发亡国之悲与不仕新朝的气节。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗三处用典皆贴合情境:以杜鹃典故呼应鹤林寺实景,以“火头天子”暗喻宋室,以慧远与陶渊明的佳话寄寓遗民之志,无一处冗余,意蕴深厚。
  2. 乐景哀情:首句以“笑口开”写杜鹃盛放的盛景,以乐景反衬故国沦亡的悲凉,倍增怅惘之感。
  3. 含蓄寄怀:“火头天子果何哉”以反问强化亡国慨叹,末句化用陶渊明典故,将个人遗民之志融入经典意象,不直接抒发愤懑,却更见风骨。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调(符合平起首句入韵式),语言浅近流畅,于浅白中见深意,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《鹤林寺绝句》的作者和朝代是什么?

《鹤林寺绝句》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《鹤林寺绝句》主要写了什么?

这首七言绝句借鹤林寺杜鹃花盛开之景,结合佛教典故与隐士典故,以宋亡后的遗民视角,抒发了对故国的追怀、对时局的慨叹,以及隐居不仕、不与新朝合作的民族气节。

《鹤林寺绝句》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,常游历江南名胜古迹。鹤林寺为镇江千年古刹,以古杜鹃闻名于世,诗人登临鹤林寺时正值杜鹃盛放,触景生情,借寺中典故与花景抒发亡国之悲与不仕新朝的气节。

《鹤林寺绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗三处用典皆贴合情境:以杜鹃典故呼应鹤林寺实景,以“火头天子”暗喻宋室,以慧远与陶渊明的佳话寄寓遗民之志,无一处冗余,意蕴深厚。 2. 乐景哀情 :首句以“笑口开”写杜鹃盛放的盛景,以乐景反衬故国沦亡的悲凉,倍增怅惘之感。 3. 含蓄寄怀 :“火头天子果何哉”以反问强化亡国慨叹,末句化用陶渊明典故,将个人遗民之志融入经典意象,不直接抒发愤...