这首诗为和元好问(号遗山,简称“元遗”)的组诗之一,借春秋礼让典故、周室兴衰历史,抒发宋亡后的故国之思,批判末世礼法浇薄,推崇儒家礼让仁德与礼乐传承,寄寓了回归古朴华夏文脉、庇佑生民的深切期许。
和元遗七首
仲尼土万世,岂必志百亩。
谁知弗父何,让德报以鲁。
蚁穴几王侯,林庙此其所。
东周礼乐心,岂不在文武。
大器信有神,予夺孰敢侮。
郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举。
大厦庇生民,云仍合分庑。
诗礼世其传,嘉种无莽卤。
庭趋揖须眉,返此末代古。
简要说明
逐句注释
鸡豚邻栅翁,盼盼延允谱。
- 鸡豚:代指农家畜牧生计,语出《孟子·梁惠王上》“鸡豚狗彘之畜,无失其时”。
- 邻栅翁:比邻而居的老农,栅指村落篱垣。
- 盼盼:殷切盼望的样子。
- 延:接续、传承;允谱:可信的宗族谱系,此处引申为道统与文脉的传承。仲尼土万世,岂必志百亩。
- 仲尼:孔子的字,代指儒家道统。
- 土万世:指孔子学说扎根后世、流传万世。
- 岂必:何必;志百亩:指执着于个人田产与衣食生计,反用《论语》“耕也,馁在其中矣”之意,点明不必为个人生计所缚。谁知弗父何,让德报以鲁。
- 弗父何:春秋时宋湣公长子,主动让国于弟宋厉公,为孔子先祖。
- 让德:谦让的仁德;报以鲁:指其谦让之德使其子孙得以在鲁国繁衍,最终诞生孔子、传承儒家道统。蚁穴几王侯,林庙此其所。
- 蚁穴:比喻富贵荣华如蚁穴居处,转瞬即逝。
- 几王侯:有多少王侯将相不过如过眼云烟。
- 林庙:先祖的宗庙林苑,代指道统根基;此其所:指唯有传承道统才是永恒的立足之处。东周礼乐心,岂不在文武。
- 东周:指周平王东迁后的周室,此处代指周室礼乐教化的源头。
- 礼乐心:指周公、周文王、周武王所确立的礼乐教化精神;岂不在:难道不源自于文王、武王的仁德基业。大器信有神,予夺孰敢侮。
- 大器:代指国家社稷、天下重器;信有神:确实有其气运与法度。
- 予夺:天命的给予与剥夺;孰敢侮:谁又敢轻慢冒犯这天下公理。郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举。
- 郏鄏:周成王定鼎之地,今河南洛阳,代指周室天下。
- 鼎铉:九鼎的举鼎之铉,九鼎为传国重器,代指天下政权;雄:雄盛威严。
- 弱臂:指孱弱的统治力量;莫举:无法守护天下政权,暗指南宋灭亡的史实。大厦庇生民,云仍合分庑。
- 云仍:指子孙后裔,为古汉语常用称谓。
- 合:应当;分庑:分享大厦的屋宇,代指继承祖业、共享文明福祉。诗礼世其传,嘉种无莽卤。
- 诗礼:《诗经》《礼记》,代指儒家经典教化。
- 世其传:世代传承不辍;嘉种:优良的种子,比喻儒家文脉与华夏道统。
- 无莽卤:不鲁莽草率,指传承道统需郑重严谨。庭趋揖须眉,返此末代古。
- 庭趋:指在庭堂之上按礼法躬身小步快走,为古代尊长之礼。
- 揖须眉:对同辈、长辈行礼;返:回归;末代古:指回归末世之前的古朴礼乐之风。
现代译文
邻家篱栅边的老农,殷切盼望着接续传承那可信的道统谱系。
孔子的儒家道统流传万世,又何必执着于个人田亩的生计?
谁能知晓当年弗父何的谦让仁德,最终让其子孙在鲁国繁衍兴盛。
多少王侯将相不过如蚁穴暂居转瞬即逝,唯有先祖的宗庙林苑才是永恒的根基。
东周礼乐的根本精神,难道不源自周文王与周武王的仁德基业吗?
天下重器本有神妙气运,天命的予夺谁又敢轻慢冒犯?
当年郏鄏之地九鼎雄峙威严,可孱弱的臂膀终究无法将它举起。
要以广厦庇护天下生民,子孙后代自当分享先祖的福泽基业。
《诗》《礼》的教化应当世代传承,如同优良的种子绝不能草率播种。
在庭堂之上按礼法对长辈躬身行礼,让如今的末世回归古朴的礼乐之风。
创作背景
王奕为宋末元初诗人,宋亡后坚守气节,拒绝出仕元朝。此诗为其和元好问组诗中的一篇,元好问作为金末元初的爱国诗人,亦饱含故国之思。王奕借春秋典故与周室兴衰,抒发对宋室覆亡的深切惋惜,批判宋元易代之际礼法崩坏、人心浇薄的现状,寄托了对恢复华夏礼乐传统、传承儒家文脉的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典绵密,意蕴深厚:全诗多处引用儒家经典与历史典故,如孔子道统、弗父何让国、郏鄏九鼎、诗礼传家等,将历史叙事与个人情志融为一体,借古讽今,赋予诗歌厚重的文化底蕴。
- 对比鲜明,情感沉郁:以“蚁穴几王侯”的短暂富贵与“林庙此其所”的永恒道统形成对比,突出仁德与文脉的长久价值;以“末代”的浇薄乱象与“古”的古朴礼乐形成对比,强化回归传统的诉求,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 象征贴切,形象生动:以“鼎铉”象征天下政权,“大厦”象征华夏文明,“嘉种”象征儒家文脉,将抽象的道统与家国情怀具象化,增强了诗歌的表现力。
- 气韵流转,结构完整:此诗为七言古风,句式整饬,韵脚和谐,从怀古叙事到抒怀寄慨,再到呼吁传承道统,逻辑清晰,兼具学术性与抒情性。
常见问题
《和元遗七首》的作者和朝代是什么?
《和元遗七首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和元遗七首》主要写了什么?
这首诗为和元好问(号遗山,简称“元遗”)的组诗之一,借春秋礼让典故、周室兴衰历史,抒发宋亡后的故国之思,批判末世礼法浇薄,推崇儒家礼让仁德与礼乐传承,寄寓了回归古朴华夏文脉、庇佑生民的深切期许。
《和元遗七首》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初诗人,宋亡后坚守气节,拒绝出仕元朝。此诗为其和元好问组诗中的一篇,元好问作为金末元初的爱国诗人,亦饱含故国之思。王奕借春秋典故与周室兴衰,抒发对宋室覆亡的深切惋惜,批判宋元易代之际礼法崩坏、人心浇薄的现状,寄托了对恢复华夏礼乐传统、传承儒家文脉的殷切期盼。
《和元遗七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,意蕴深厚 :全诗多处引用儒家经典与历史典故,如孔子道统、弗父何让国、郏鄏九鼎、诗礼传家等,将历史叙事与个人情志融为一体,借古讽今,赋予诗歌厚重的文化底蕴。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :以“蚁穴几王侯”的短暂富贵与“林庙此其所”的永恒道统形成对比,突出仁德与文脉的长久价值;以“末代”的浇薄乱象与“古”的古朴礼乐形成对比,强化回归传统的诉求,情感...