别宣尉王中斋

· 王奕

自笑灵龟久不灵,巧逢天地换清宁。
典型顿觉空诸老,肝膈未能忘六经。
朔雪渐深头转白,洛山虽无眼还青。
杏坛寂寂遗音在,靠得汾亭有父兄。

简要说明

本诗是宋末遗民王奕送别友人王中斋之作,借自嘲与抒怀,抒发了改朝换代后故国之思、儒家道统式微的怅惘,以及坚守文化传承、寄望同道的沉郁情怀,兼具家国悲慨与文化坚守之志。

逐句注释

  1. 自笑灵龟久不灵:灵龟,古代以龟甲占卜吉凶,此处借指自身匡时济世的才略与复国之志;久不灵,自嘲末世中抱负难以施展,复国之愿落空。
  2. 巧逢天地换清宁:天地换清宁,指元朝建立、天下改朝换代,“清宁”本指太平,此处暗含反讽,新朝的“太平”实则是故国的覆灭;巧逢,恰逢,带着无奈的自嘲意味。
  3. 典型顿觉空诸老:典型,指前代贤达、儒家道统的典范人物;空诸老,谓往昔的儒者先贤与文化标杆已荡然无存,抒发道统失落的怅惘。
  4. 肝膈未能忘六经:肝膈,指内心深处;六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典,表明自己始终坚守儒家道统,不曾忘却先贤教诲。
  5. 朔雪渐深头转白:朔雪,北方的风雪,此处比喻元廷统治的严酷与世事的艰难;头转白,谓年华老去,鬓发渐白,暗含亡国后岁月蹉跎的悲叹。
  6. 洛山虽无眼还青:洛山,代指中原故土与儒家文化的发源地(如洛阳二程理学的发祥地);眼还青,化用阮籍青白眼典故,指虽故土沦陷、道统式微,但自己的目光依然澄澈坚定,不改志节。
  7. 杏坛寂寂遗音在:杏坛,孔子讲学之处,代指儒家教育与道统传承;遗音,指儒家先贤的教义与文化遗绪,谓儒学传承虽遭压抑,但文脉仍存。
  8. 靠得汾亭有父兄:汾亭,此处代指友人王中斋的居所或二人相聚讲学之地;父兄,指同道知己,谓幸得像王中斋这样的友人相伴,可共同延续儒家道统,点出送别友人的主旨。

现代译文

我自嘲匡时的才略早已失灵,
偏偏赶上这天地改换了新朝的太平。
蓦然惊觉往昔的贤达已成空影,
内心深处始终不曾忘却六经的教诲。
北地风雪渐浓,鬓边青丝转白,
洛山故地虽已非我所有,目光仍澄澈如青。
杏坛早已寂寞,先贤的遗音却仍未断绝,
幸好还有汾亭的你,如父兄般可相托同行。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,字伯敬,号斗山,江西玉山人,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为事。宣尉王中斋为其同道友人,同抱遗民之志、推崇儒学。此诗作于元朝统一天下之后,此时故国覆亡已久,社会渐趋稳定,但遗民群体仍背负着亡国之痛与文化焦虑。诗人借送别友人之机,将个人身世之感与文化坚守融为一体,既抒发了故国之悲,也寄寓了以同道传承文脉的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用对仗,其中颈联“朔雪渐深头转白,洛山虽无眼还青”对仗工整,意象与情感结合紧密,体现了成熟的律诗创作技法。
  2. 用典自然:化用“灵龟”“青眼”“杏坛”“六经”等经典典故,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌雕琢之弊。
  3. 情感脉络清晰:首联以自嘲起笔,奠定沉郁基调;颔联抒发道统失落的怅惘;颈联转写年华老去而志节不改;尾联收束于送别友人、寄望同道,情感层层递进,从个人悲慨转向文化传承的期许。
  4. 反讽与寄托兼具:“天地换清宁”以“清宁”反讽新朝统治,暗含亡国之悲;末句“靠得汾亭有父兄”将送别之意与文化传承的寄托结合,既点题又升华了诗歌主旨。
  5. 语言风格平实凝练:整体语言无刻意雕琢,却意蕴深厚,将家国之悲、文化坚守与送别之情融为一体,兼具沉郁顿挫的感染力与通透的可读性。

常见问题

《别宣尉王中斋》的作者和朝代是什么?

《别宣尉王中斋》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《别宣尉王中斋》主要写了什么?

本诗是宋末遗民王奕送别友人王中斋之作,借自嘲与抒怀,抒发了改朝换代后故国之思、儒家道统式微的怅惘,以及坚守文化传承、寄望同道的沉郁情怀,兼具家国悲慨与文化坚守之志。

《别宣尉王中斋》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,字伯敬,号斗山,江西玉山人,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为事。宣尉王中斋为其同道友人,同抱遗民之志、推崇儒学。此诗作于元朝统一天下之后,此时故国覆亡已久,社会渐趋稳定,但遗民群体仍背负着亡国之痛与文化焦虑。诗人借送别友人之机,将个人身世之感与文化坚守融为一体,既抒发了故国之悲,也寄寓了以同道传承文脉的期许。

《别宣尉王中斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用对仗,其中颈联“朔雪渐深头转白,洛山虽无眼还青”对仗工整,意象与情感结合紧密,体现了成熟的律诗创作技法。 2. 用典自然 :化用“灵龟”“青眼”“杏坛”“六经”等经典典故,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌雕琢之弊。 3. 情感脉络清晰 :首联以自嘲起笔,奠定沉郁基调;颔联抒发道统失落的怅惘;颈联转...