这首词是宋末遗民王奕登临金陵古迹时的抒怀之作,以迟暮英雄自况,借江山兴废、名胜荒芜之景,抒发故国沦亡的沧桑之悲与身世迟暮的落寞之感,暗讽时人忘却亡国之痛,同时寄寓了无力回天的无奈与归隐避世的心境。
酹江月/念奴娇
一箑西风休掩面,白浪黄尘迷目。
凤去台空,鹭飞洲冷,几度斜阳木。
欲书往事,南山应恨无竹。
宁是商女当年,後来腔调,拍手铜鞮曲。
偃蹇老松虽拗,犹一枰残局。
乌巷垂杨,雀桥野草,今为谁家绿。
赏心何处,浩歌归卧梅屋。
简要说明
逐句注释
- 英雄老矣,对江山、莫遣泪珠成斛:
化用辛弃疾“廉颇老矣”的自伤迟暮之意,英雄已至暮年,对着破碎的江山,切莫让泪珠如斛(量器,十斗为斛,此处极言泪多)般滚落。 - 一箑西风休掩面,白浪黄尘迷目:
箑(shà),扇子,此处以“一箑西风”喻秋风乍起。不要在西风中掩面伤悲,眼前白浪(代指江湖流离)与黄尘(代指兵燹战乱)弥漫,遮蔽视线,写尽乱离景象。 - 凤去台空,鹭飞洲冷,几度斜阳木:
凤去台空:化用李白《登金陵凤凰台》“凤去台空江自流”,指金陵凤凰台旧迹荒废,故国宫苑、名胜荡然无存。鹭飞洲:指金陵白鹭洲名胜,如今只剩鹭鸟飞过,一片清冷。斜阳木:夕阳映照下的枯木,渲染萧瑟苍凉氛围。此句写登临所见的荒芜破败之景。 - 欲书往事,南山应恨无竹:
古代以竹简为书写载体,此处意为想要将亡国往事诉诸笔墨,南山都该遗憾没有足够的竹子,极言亡国往事浩繁,难以尽书,暗含无处抒发悲愤的怅惘。 - 宁是商女当年,後来腔调,拍手铜鞮曲:
宁是:难道是。商女:化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”,代指歌女。铜鞮曲:古乐曲名,此处代指元廷统治下的新声靡靡之音。此句暗讽元初士人百姓忘却故国之痛,仍传唱新曲调,暗含亡国之悲无人共鸣的悲凉。 - 偃蹇老松虽拗,犹一枰残局:
偃蹇(yǎn jiǎn):形容枝干高耸困顿、不屈不挠的样子。拗(ào):屈曲不直。一枰残局:一局已败的棋局,比喻故国沦亡、大势已去。此处以“偃蹇老松”自况,写自己虽如老松般不屈,却只能面对亡国残局,无力回天。 - 乌巷垂杨,雀桥野草,今为谁家绿:
乌巷:即乌衣巷,金陵名胜,化用刘禹锡《乌衣巷》“乌衣巷口夕阳斜”;雀桥:即朱雀桥,金陵秦淮河古桥,亦为刘禹锡诗中所咏之地。此句写昔日繁华的乌衣巷、朱雀桥边,如今只剩垂杨野草,不知归属于谁家,慨叹故国名胜尽易主、荒芜残破。 - 赏心何处,浩歌归卧梅屋:
赏心:指金陵赏心亭名胜。浩歌:放声高歌。梅屋:代指隐居之所。此句写词人欲放声高歌,却只能归隐梅屋,以避世之态消解心中悲愤,抒发遗民落寞无依的心境。
现代译文
英雄已到暮年,对着这破碎的江山,切莫让泪珠如斛般滚落。
秋风乍起,莫要在西风里掩面伤悲,眼前白浪与黄尘弥漫,遮蔽了视线。
凤凰台空无凤凰,白鹭洲冷寂无人,多少次夕阳映照在枯木之上。
想要将亡国往事诉诸笔端,只怕南山都要遗憾没有足够的竹简来书写。
难道是当年的商女,如今还在拍着手唱着新的曲调,演绎那《铜鞮曲》?
那偃蹇不屈的老松虽枝干屈曲,却也只能对着一局残局。
乌衣巷的垂杨,朱雀桥的野草,如今又为谁家染上了新绿?
何处才是赏心之地?不如放声高歌,归隐在那梅屋之中。
创作背景
王奕为宋末元初遗民,字伯敬,号斗山,江西玉山人,宋末曾为太学生,宋亡后隐居不仕,以词曲抒发故国之思与身世之叹。此词当为其晚年登临金陵(今南京)古迹时所作:金陵为南宋留都,留存大量故国名胜,词人登台吊古,目睹江山易主、名胜荒芜,结合自身迟暮之境,抒发了亡国遗民的沧桑之悲与无力回天的无奈。
艺术赏析
- 化用典故,厚重沉郁:全词多处化用唐诗名篇意象与典故,如李白《登金陵凤凰台》的凤去台空、刘禹锡《乌衣巷》的乌巷雀桥、杜牧《泊秦淮》的商女亡国恨,既贴合金陵古迹的历史背景,又将故国之思、沧桑之感融入其中,使词作兼具历史厚重感与文学感染力。
- 意象营造,苍凉萧瑟:选取“白浪黄尘”“斜阳木”“偃蹇老松”“残局”“乌巷垂杨”等意象,层层渲染江山残破、名胜荒芜的苍凉氛围,将迟暮之悲、亡国之痛寄寓于景物之中,情景交融。
- 以典自况,寄寓深微:以“偃蹇老松”自比遗民的不屈风骨,以“一枰残局”喻故国沦亡的大势,以“归卧梅屋”抒避世的无奈,将个人身世与家国命运紧密结合,情感沉郁顿挫。
- 格律严谨,章法清晰:作为《念奴娇》(酹江月为其别名),词作严格遵循词牌仄韵格律,句式错落有致,情感脉络层层递进:自伤迟暮→登临见景→抒发兴亡之叹→无力回天的无奈→归隐避世的心境,结构完整,流转自然。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词是宋末遗民王奕登临金陵古迹时的抒怀之作,以迟暮英雄自况,借江山兴废、名胜荒芜之景,抒发故国沦亡的沧桑之悲与身世迟暮的落寞之感,暗讽时人忘却亡国之痛,同时寄寓了无力回天的无奈与归隐避世的心境。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民,字伯敬,号斗山,江西玉山人,宋末曾为太学生,宋亡后隐居不仕,以词曲抒发故国之思与身世之叹。此词当为其晚年登临金陵(今南京)古迹时所作:金陵为南宋留都,留存大量故国名胜,词人登台吊古,目睹江山易主、名胜荒芜,结合自身迟暮之境,抒发了亡国遗民的沧桑之悲与无力回天的无奈。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,厚重沉郁 :全词多处化用唐诗名篇意象与典故,如李白《登金陵凤凰台》的凤去台空、刘禹锡《乌衣巷》的乌巷雀桥、杜牧《泊秦淮》的商女亡国恨,既贴合金陵古迹的历史背景,又将故国之思、沧桑之感融入其中,使词作兼具历史厚重感与文学感染力。 2. 意象营造,苍凉萧瑟 :选取“白浪黄尘”“斜阳木”“偃蹇老松”“残局”“乌巷垂杨”等意象,层层渲染江山残破、名胜...