鼓泽新县靖节祠

· 王奕

已曾采石酹诗仙,又拜书岩荐菊泉。
京口火头才负乘,柴桑处士便归田。
驰驱名并诸公驾,尸祝谁碑百世贤。
近代从容人死义,后先二尹合俱传。

简要说明

这首诗是作者拜谒彭泽靖节祠(陶渊明祠堂)时的题咏之作,以诗仙李白与陶渊明并提,对比官场奔逐者与归隐贤士,追慕陶渊明宁守清贫、不仕二姓的高义,同时寄寓宋亡之际对忠义之士的推崇,赞扬主持修建祠堂的地方官员,整体抒发了对高洁人格的坚守与故国之思。

逐句注释

  1. 已曾采石酹诗仙:采石即采石矶,为长江著名渡口,唐代诗仙李白曾在此饮酒赋诗,传说醉后捞月溺亡于此,后世常以此地纪念李白。酹(lèi):以酒洒地祭奠。此句意为作者曾在采石矶以酒祭奠李白。
  2. 又拜书岩荐菊泉:书岩指陶渊明读书之处的岩石遗迹;菊泉暗合陶渊明“采菊东篱下”的生平志趣,此处指以菊花清泉祭奠先贤。荐:进献、祭奠。此句意为如今又前来拜谒书岩遗迹,以菊泉敬献陶渊明。
  3. 京口火头才负乘:京口即今江苏镇江,为东晋末年刘裕起兵之地,后刘裕代晋建宋。“负乘”语出《周易·解卦》“负且乘,致寇至”,指居非其位、窃据权柄者招致祸乱,此处喻指刘裕篡晋的变局。“火头”疑为“祸头”之讹,代指兵火乱局。此句意为京口方才出现权臣窃位的祸乱。
  4. 柴桑处士便归田:柴桑为陶渊明故乡(今江西九江一带),处士特指辞官归隐的陶渊明。陶渊明曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰,毅然辞官归耕田园。此句意为陶渊明便决然辞官归乡隐居。
  5. 驰驱名并诸公驾:驰驱指奔走于官场的仕宦之人;诸公驾代指当朝权贵的车驾,喻指权位名望。此句意为那些仕途奔逐者,名位可与权贵比肩。
  6. 尸祝谁碑百世贤:尸祝本为古代祭祀时代表神灵受祭的人,后引申为后世祭祀奉祀;碑此处用作动词,指立碑纪念。百世贤指百世流芳的贤士(陶渊明)。此句意为官场显贵备受后世祭祀,而像陶渊明这样的贤士,又有谁来为他立碑纪念?
  7. 近代从容人死义:近代当指宋末元初易代之际,作者感慨宋亡前后诸多忠义之士从容赴死、坚守民族气节。
  8. 后先二尹合俱传:二尹指前后两任彭泽县尹(县令),即主持修建靖节祠的地方官员;合俱传意为应当与陶渊明一同流传后世。此句意为两位县令的功绩,合当与先贤一并千古留名。

现代译文

曾向采石矶头洒酒,祭奠过诗仙李白,
又来拜谒书岩遗迹,以菊泉敬献先生。
京口方才传来权臣窃位的祸乱,
柴桑的处士便决然辞官归耕田园。
奔走仕途者名位可与诸公比肩,
唯有这百世贤才,谁为他立碑祭奠?
近世多少义士从容赴死坚守道义,
前后两任县尹的功绩,合当与先生一同流传。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,著有《玉斗山人集》。彭泽为陶渊明曾任县令之地,后世在此修建靖节祠纪念其高风亮节。这首诗是作者拜谒新建成的鼓泽靖节祠时所作,此时南宋已亡,作者借纪念陶渊明不仕二姓的气节,寄托对故国的怀念,同时赞扬宋末忠义之士的从容赴义,亦对主持修建祠堂的地方官员表示推崇。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,以“采石酹诗仙”呼应李白与采石矶的渊源,以“菊泉”“归田”暗合陶渊明生平志趣,“负乘”出自《周易》强化对权臣窃位的批判,“尸祝”典出《庄子》,自然贴切地完成了对先贤的追慕与对官场显贵的对比。
  2. 对比鲜明:中间两联形成强烈反差:“京口火头”的时局动荡与“柴桑归田”的决绝归隐相对,“驰驱名并诸公”的官场显贵与“尸祝谁碑”的贤士寂寞相对,突出了陶渊明不与世俗同流合污的高洁人格。
  3. 情感递进:全诗以游历祭奠起笔,转而咏史抒怀,再落脚于易代之际的忠义感慨与对地方官员的赞扬,层层递进,既表达了对先贤的追慕,也寄寓了遗民诗人的家国之思与气节坚守。
  4. 格律严谨:作为七言律诗,全诗符合平起入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(韵部为下平一先),音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。

常见问题

《鼓泽新县靖节祠》的作者和朝代是什么?

《鼓泽新县靖节祠》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《鼓泽新县靖节祠》主要写了什么?

这首诗是作者拜谒彭泽靖节祠(陶渊明祠堂)时的题咏之作,以诗仙李白与陶渊明并提,对比官场奔逐者与归隐贤士,追慕陶渊明宁守清贫、不仕二姓的高义,同时寄寓宋亡之际对忠义之士的推崇,赞扬主持修建祠堂的地方官员,整体抒发了对高洁人格的坚守与故国之思。

《鼓泽新县靖节祠》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,著有《玉斗山人集》。彭泽为陶渊明曾任县令之地,后世在此修建靖节祠纪念其高风亮节。这首诗是作者拜谒新建成的鼓泽靖节祠时所作,此时南宋已亡,作者借纪念陶渊明不仕二姓的气节,寄托对故国的怀念,同时赞扬宋末忠义之士的从容赴义,亦对主持修建祠堂的地方官员表示推崇。

《鼓泽新县靖节祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“采石酹诗仙”呼应李白与采石矶的渊源,以“菊泉”“归田”暗合陶渊明生平志趣,“负乘”出自《周易》强化对权臣窃位的批判,“尸祝”典出《庄子》,自然贴切地完成了对先贤的追慕与对官场显贵的对比。 2. 对比鲜明 :中间两联形成强烈反差:“京口火头”的时局动荡与“柴桑归田”的决绝归隐相对,“驰驱名并诸公”的官场显贵与“尸祝谁碑”...