金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后

本诗为唱和元好问《纪行十首》的纪行之作，以行程为脉络，记述了作者途经鲁地、攀越山水、参拜孟庙的全过程，既描绘了邹鲁一带的自然风光与古迹遗存，更抒发了对孟子等儒家圣贤的追慕崇敬之情，兼具纪行写景与怀古思贤的双重意蕴。

1. 鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜：鲁桥，位于今山东济宁，为古南北交通要津；淮舸，自淮河驶来的船只；淖涂，泥泞的道路；蓁芜，同“榛芜”，指草木丛生的荒芜之地。句意：在鲁桥卸下从淮河而来的航船，踏上泥泞小路，穿行在草木丛生的荒郊野外。
2. 翠峄倚天末，仿佛东南隅：翠峄，即峄山，位于山东邹城东南，为孟子故里所在的名山；天末，天边，极言山之高峻；东南隅，指东南边地。句意：翠绿的峄山高耸直抵天边，恍惚间好似坐落在东南的边隅之地。
3. 薄暮曲纪城，三清敞仙居：薄暮，傍晚；曲纪城，曲折环绕的纪城遗迹（纪城为春秋纪国都城，今山东寿光南，此处泛指沿途古城遗存）；三清，道教三清尊神，代指供奉三清的仙居道观；敞，敞开、展现。句意：傍晚时分行至曲折的纪城旧址，三清观的殿宇敞开门户，尽显清幽仙居之态。
4. 平原积磥砢，灵河鸣泉珠：磥砢，乱石错落堆积的样子；灵河，因山水清灵得名的当地河流；鸣泉珠，泉水叮咚作响，如晶莹珍珠滚落。句意：平原上堆积着错落的乱石，灵秀的河川潺潺流淌，水声如珍珠般清脆悦耳。
5. 小径斗折上，行与狐兔俱：斗折，同“陡折”，形容山路曲折盘旋；俱，相伴相随。句意：小路曲折盘旋向上延伸，行路间与狐兔相伴而行。
6. 循崖索期篆，恍惚东封书：循崖，沿着山崖；索，探寻；期篆疑为“崖篆”之讹，指山崖上的摩崖刻石；东封书，指秦始皇东巡泰山封禅时所刻的摩崖石刻，此处泛指古代帝王封禅的遗迹。句意：沿着山崖探寻摩崖刻石的踪迹，恍惚间好似见到了当年东封泰山的刻石文字。
7. 丛巅集莲瓣，岩岩瞰青凭借：丛巅，丛生的山峰顶端；集莲瓣，山峰簇拥如莲瓣聚集；岩岩，高耸的样子；青凭借疑为“青冥凭”之讹，指高耸崖壁俯瞰青苍天地，凭依山势。句意：群峰顶端如莲瓣般攒聚，高耸的山崖俯瞰着青苍的天地。
8. 正途尽茅塞，正尔宜羊车：正途，坦途正道；茅塞，被茅草堵塞，喻道路阻塞；羊车，古代轻便小车，此处指适合山间小路通行的小型车辆。句意：正途早已被茅草尽数堵塞，恰好适合乘坐轻便的羊车前行。
9. 蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆：蚌珍，蚌中藏珍，比喻沿途美景未曾被遮蔽；岧峣，高耸的样子；枌榆，本为汉高祖刘邦故乡的社树，后代指故里、乡邑，此处指邹鲁故里之地。句意：蚌贝藏珍般的美景从不遮掩，一路攀越高耸山道，终于抵达了邹鲁乡关。
10. 南门肃孟庙，冠袂先抠趋：南门，孟庙的正门；肃，肃立恭敬；冠袂，衣冠衣袖，代指穿戴整齐；抠趋，提起衣襟快步前行，为古代拜见师长的礼节。句意：在孟庙的南门肃立致敬，穿戴整齐后提起衣襟快步进入庙中。
11. 气大夙有配，邾少不必都：气大，指孟子所言的浩然正气；夙有配，向来与圣贤相配；邾，春秋邾国，今山东邹城一带为古邾国地，孟子故里属之；少不必都，即便身处小国（邾国），也不必仰仗都城彰显德行。句意：孟子的浩然正气本就与圣贤相契，即便居于邾国这样的小国，也自有教化之功，不必依赖都城的地位。
12. 盥既觌慈靖，择师谁复如：盥，洗手净身，指斋戒行礼；既，之后；觌，拜见；慈靖疑为“慈亲”之讹，代指孟母，或指孟子的仁德慈和；择师谁复如，选择老师，谁又能比得上孟子呢。句意：净手行礼后拜谒了仁德的先贤，择师问道，谁能及得上孟子的高远境界。

在鲁桥卸下淮上来的航船，
踏上泥泞小径，穿行荒草漫延的郊原。
翠绿的峄山直插云天尽头，
恍惚间好似立在东南的边隅之畔。
傍晚行至曲绕的纪城旧址，
三清观的仙居殿宇敞亮展颜。
平原乱石错落堆积，
灵秀河川叮咚作响，如珍珠滚溅。
小径盘旋曲折向上蜿蜒，
行路间与狐兔相伴周旋。
沿崖探寻摩崖刻字的遗迹，
恍惚间似见当年东封的泰山刻篇。
群峰攒聚如莲瓣簇拥山巅，
高耸崖壁俯瞰青苍云天。
正途早被茅草尽数封掩，
恰好适合乘坐轻便的羊车向前。
蚌贝藏珍般的美景从不遮掩，
一路攀越高耸山道，终到邹鲁乡关。
孟庙南门肃立恭谨参拜，
整衣提襟快步走入阶前。
孟子浩然正气本与圣贤相配，
虽居邾国小邑，何须仰仗都城威严。
净手之后拜谒仁德先贤，
择师问道，谁能及得上他的高远？

王奕为宋末元初遗民学者，宋亡后隐居不仕，潜心研究儒学。此诗为唱和元好问之作：元好问曾于金亡后游历鲁地，拜谒孔孟祖庭，作《纪行十首》记述行程，王奕依其韵创作此诗，当作于宋亡之后。全诗以亲身游踪为线索，既记录了鲁地邹鲁一带的山水古迹，更通过参拜孟庙抒发了对儒家道统的追慕，暗含遗民对华夏文化传承的坚守之意，此为学界主流观点。

1. 移步换景的纪行脉络：全诗以行程时序为轴，从卸船登岸、途经古城道观，到攀山寻迹、抵达孟庙，依次铺展沿途风光与心境变化，结构清晰自然，将写景、纪行与抒情融为一体。
2. 典雅厚重的意象营造：诗中融自然山水（翠峄、灵河、丛巅）与人文古迹（纪城、三清观、东封书、孟庙）于一体，既有“翠峄倚天末”的雄浑写景，又有“南门肃孟庙”的庄重抒怀，兼具自然美感与历史厚重感。
3. 自然贴切的用典抒情：化用孟子“浩然之气”的经典论述，以“枌榆”代指邹鲁故里，以“择师”的儒家理念收束全诗，贴合主题语境，将对儒家圣贤的崇敬之情融入典故之中，不显生硬。
4. 古朴内敛的语言风格：作为五言古体诗，语言平实典雅，兼具宋诗写景与议论的特点，不刻意雕琢却意蕴深厚，在纪行中自然流露对儒家道统的推崇与遗民身份的文化坚守。