五绝呈李惟学山长

· 王奕

铸金为蠡声犹泯,磨石为碑字亦漫。
杂杂万形归五化,烬余方策更长存。

简要说明

这首赠答五绝以铸蠡、磨碑的易逝与方策的长存相对照,借具象意象阐发哲理,感慨世间有形万物终归于化灭,唯有文化典籍能历经劫难长久留存,暗含宋亡遗民对华夏文脉传承的珍视,同时寄寓对友人李惟学坚守文教的共勉之意。

逐句注释

  1. 铸金为蠡声犹泯:铸,铸造;金,金属;蠡(lí),此处指金属制的乐器或礼器;声犹泯,它的声响终究会泯灭消逝。
  2. 磨石为碑字亦漫:磨石,雕刻石碑;字亦漫,碑上的文字会因岁月侵蚀、风雨剥蚀而漫漶模糊。
  3. 杂杂万形归五化:杂杂,纷繁众多的样子;万形,世间万物的形体;五化,指五行化生万物的规律,亦指万物终将归于自然的化灭循环。
  4. 烬余方策更长存:烬余,原指燃烧后残存的灰烬,此处代指历经战乱、劫难后残存的事物;方策,古代以方板、简策书写典籍,后泛指文化典籍;更长存,更能长久留存于世。

现代译文

铸起金属器物,它的声响终究会归于沉寂;磨刻石碑留存文字,字迹也终将被岁月漫漶消泯。世间万般形骸纷繁,终要归于自然的化灭循环,唯有劫后残存的典籍,才能在时光洪流里长久留存。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,曾主持上饶书院教务。李惟学为当时的山长(地方书院的主讲学官),这首诗是诗人赠给李惟学的赠答之作。时值宋元易代之际,中原文物多遭战火损毁,诗人目睹有形的器物、功业随岁月或战乱消散,因而借咏物说理,抒发对文明传承的思考。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意蕴凝练:前两句构成工对,“铸金”对“磨石”,“为蠡”对“为碑”,“声犹泯”对“字亦漫”,以两组具象意象,道出无论精工的金属器物还是不朽的碑刻,终难逃湮灭的命运,对仗工整,将抽象的“易逝”转化为可感的画面。
  2. 层层递进,对比鲜明:前两句铺陈个体事物的易逝,第三句推及普遍哲理,收束“万物归化”的思考;第四句笔锋一转,以“烬余方策”与前文的易逝之物形成强烈反差,凸显文化典籍作为文明载体的永恒价值,立意深刻。
  3. 借古喻今,寄寓深远:结合宋元易代的时代背景,诗中“烬余”暗指南宋典籍在战乱中残存,诗人作为遗民,既感慨故国文物的消散,更寄寓了对华夏文脉传承不绝的期许,同时勉励友人作为山长,坚守文教、传承文脉。
  4. 质朴自然,理趣兼备:全诗以浅近通俗的语言说理,无晦涩典故,却以具象意象承载抽象哲理,避免了空泛的说教,兼具文学性与思想性。

常见问题

《五绝呈李惟学山长》的作者和朝代是什么?

《五绝呈李惟学山长》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《五绝呈李惟学山长》主要写了什么?

这首赠答五绝以铸蠡、磨碑的易逝与方策的长存相对照,借具象意象阐发哲理,感慨世间有形万物终归于化灭,唯有文化典籍能历经劫难长久留存,暗含宋亡遗民对华夏文脉传承的珍视,同时寄寓对友人李惟学坚守文教的共勉之意。

《五绝呈李惟学山长》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,曾主持上饶书院教务。李惟学为当时的山长(地方书院的主讲学官),这首诗是诗人赠给李惟学的赠答之作。时值宋元易代之际,中原文物多遭战火损毁,诗人目睹有形的器物、功业随岁月或战乱消散,因而借咏物说理,抒发对文明传承的思考。

《五绝呈李惟学山长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意蕴凝练 :前两句构成工对,“铸金”对“磨石”,“为蠡”对“为碑”,“声犹泯”对“字亦漫”,以两组具象意象,道出无论精工的金属器物还是不朽的碑刻,终难逃湮灭的命运,对仗工整,将抽象的“易逝”转化为可感的画面。 2. 层层递进,对比鲜明 :前两句铺陈个体事物的易逝,第三句推及普遍哲理,收束“万物归化”的思考;第四句笔锋一转,以“烬余方策”与前文...