本诗为宋末元初遗民诗人王奕与友人谢枋得(号叠山)《到山阳郡学》的唱和组诗之一,全诗以坚守忠义、不仕新朝为核心,借典故阐发了忠贞气节不可磨灭、忠义精神永存人心的主旨,充满刚健不屈的民族气节。
和叠山到山阳郡学四诗
东海水应随血碧,西山薇亦逐名香。
君臣分义如能尽,天地鬼神终不忘。
自有人心香火在,不消畏垒与桐乡。
简要说明
逐句注释
- 神仙无药可医狂:狂,此处特指坚守忠义的刚直气节,不为世俗所容的精神风骨。句意:纵使有神仙灵药,也无法治愈这种舍生取义的忠义之狂。
- 未死男儿未易量:未易量,不可轻易估量。句意:尚未身死的忠义男儿,其志向襟怀与精神力量绝不可小觑。
- 东海水应随血碧:化用苌弘化碧典故,周朝忠臣苌弘含冤被杀,其血液三年后化为青碧美玉,此处以“血碧”喻忠臣的忠贞热血终将彰显于世。句意:忠臣的热血,当如苌弘之血般凝作永恒的碧色。
- 西山薇亦逐名香:化用伯夷、叔齐采薇典故,商亡后伯夷叔齐隐居首阳山,采薇为食、不食周粟,最终饿死,此处以“西山薇”代指坚守气节的遗民志士,“逐名香”谓其声名随薇草散发清芬,名垂后世。句意:首阳山上的薇草,也将随坚守者的英名一同散发清香。
- 君臣分义如能尽:分义,名分与道义。宋亡后此句的“君臣分义”已转化为遗民对故国君主的忠贞,而非对新朝的臣节。句意:若能恪尽对故国君主的道义本分。
- 天地鬼神终不忘:句意:这般忠烈之举,天地鬼神终将铭记,不会被岁月磨灭。
- 自有人心香火在:香火,原指祭祀用的香火,此处代指世人对忠义之士的永恒纪念与敬仰。句意:自有世人心中的纪念香火永续不绝。
- 不消畏垒与桐乡:化用《庄子·庚桑楚》畏垒之山(百姓感念贤士之处)与汉代桐乡祭朱邑(朱邑为桐乡吏,死后百姓立祠祭祀)典故,此处谓忠义之名无需依托官方祠庙祭享。句意:何须借助畏垒、桐乡那样的祠庙来传名?
现代译文
纵有神仙灵药,也难医这舍生取义的忠义之狂。
未死的男儿,志向襟怀岂可轻易估量?
忠臣的热血,当如苌弘化碧般凝作青苍;
首阳采薇的志士,英名随薇草散发清香。
若能恪尽对故国君主的道义本分,
天地鬼神终究会将这份忠烈铭记不忘。
自有世人心中的香火永续不绝,
何须依托畏垒、桐乡那样的祠庙祭享?
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚守气节,拒绝出仕元朝。谢枋得(号叠山)是南宋末年抗元志士,兵败后隐居福建,至元二十五年(1288)因元廷强迫征召被迫北行赴大都,途经山阳郡学(今江苏淮安)时作《到山阳郡学》诗,抒发故国之思与必死之志。王奕以此四诗相和,声援谢枋得的气节抉择,抒发自身对故国的眷恋、对忠义的坚守,以及对精神不朽的坚定信念。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用苌弘化碧、伯夷采薇、畏垒之山、桐乡祭朱邑四个经典典故,既贴合“忠义坚守”的主题,又将抽象的气节具象化,借古人往事强化了忠贞不屈的精神内核,避免了空泛抒情。
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“东海水应随血碧,西山薇亦逐名香”与颈联“君臣分义如能尽,天地鬼神终不忘”对仗工整,意象对应、词性相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,气势刚健。
- 情感递进,主旨升华:全诗以“忠义之狂”开篇立骨,中间以典故佐证忠贞的价值,尾联将忠义的传承从“天地鬼神”落实到“人心香火”,否定了官方祠庙的祭享,强调精神气节的永恒流传,将个人的忠贞升华为民族记忆的一部分,尽显遗民诗人的家国情怀与精神风骨。
- 语言质朴刚健:全诗语言不事雕琢,直抒胸臆,以直白的语气表达坚守气节的决心,虽无华丽辞藻,却饱含刚正不屈的力量,契合宋末遗民诗歌“以质胜文”的风格特色。
常见问题
《和叠山到山阳郡学四诗》的作者和朝代是什么?
《和叠山到山阳郡学四诗》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和叠山到山阳郡学四诗》主要写了什么?
本诗为宋末元初遗民诗人王奕与友人谢枋得(号叠山)《到山阳郡学》的唱和组诗之一,全诗以坚守忠义、不仕新朝为核心,借典故阐发了忠贞气节不可磨灭、忠义精神永存人心的主旨,充满刚健不屈的民族气节。
《和叠山到山阳郡学四诗》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚守气节,拒绝出仕元朝。谢枋得(号叠山)是南宋末年抗元志士,兵败后隐居福建,至元二十五年(1288)因元廷强迫征召被迫北行赴大都,途经山阳郡学(今江苏淮安)时作《到山阳郡学》诗,抒发故国之思与必死之志。王奕以此四诗相和,声援谢枋得的气节抉择,抒发自身对故国的眷恋、对忠义的坚守,以及对精神不朽的坚定信念。
《和叠山到山阳郡学四诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用 苌弘化碧 、 伯夷采薇 、 畏垒之山 、 桐乡祭朱邑 四个经典典故,既贴合“忠义坚守”的主题,又将抽象的气节具象化,借古人往事强化了忠贞不屈的精神内核,避免了空泛抒情。 2. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“东海水应随血碧,西山薇亦逐名香”与颈联“君臣分义如能尽,天地鬼神终不忘”对仗工整,意象对应、词性相...