四绝呈周月湖

· 王奕

君住山阳岸口矶,风帆雨驿去如飞。
十年多少金台客,曾有沿津问泗沂。

简要说明

这首七言绝句是诗人呈赠友人周月湖的组诗之一,以典故寄寓宋亡后的遗民心境:既勾勒了友人清寂飘泊的隐居行迹,又借“金台”“泗沂”的典故,感慨当世趋附新朝的士人多已背离圣贤正道,唯有自身与友人这类隐居者坚守文脉,抒发了知音难觅、故国追怀的沉郁情感。

逐句注释

  1. 君住山阳岸口矶:君,对友人周月湖的尊称;山阳,古地名,今江苏淮安一带;岸口矶,江边的矶石渡口,点明友人居所的地理位置。
  2. 风帆雨驿去如飞:风帆,代指行船;雨驿,指冒雨赶路的驿路行程;去如飞,形容友人行旅匆匆、行踪不定的状态。
  3. 十年多少金台客:金台,即黄金台,战国燕昭王筑台招纳贤士的典故,此处代指宋元两朝的招贤之所;十年,泛指多年,非实指;客,指游士、文人。此句暗指宋亡后十余年,依附新朝的士人不在少数。
  4. 曾有沿津问泗沂:沿津,沿着渡口河道行进;泗沂,泗水与沂水,均为今山东境内的古河道,是孔子讲学、儒家文脉发祥之地,代指圣贤正道与故国文化;问,寻访、追寻之意。此句以反问语气,质疑趋附新朝的士人是否仍坚守圣贤之道。

现代译文

你家住山阳岸口的矶石之上,
乘帆破浪、冒雨经驿,行迹匆匆去如飞。
十年来多少寄身金台的贤士,
可曾有沿津寻访泗沂文脉的同道?

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,筑玉山草堂以终。这首诗是其组诗《四绝呈周月湖》中的一首,周月湖为其志同道合的隐居友人。元廷建立后,曾招揽南宋遗民出仕,不少士人选择依附新朝,诗人以“金台客”暗指此类士人,借诗抒发自身坚守遗民之志的心境,同时感慨知音难觅,唯有与友人共守故国文脉。学界对此诗的创作主旨并无重大争议,均认定为宋亡后遗民情怀的抒发。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗两处用典皆不着痕迹。以“黄金台”典暗喻当世仕进风气,不直接批判新朝或出仕士人,却借典故传递出遗民的立场;以“泗沂”典寄寓对儒家正道与故国文化的追怀,言简意丰,将个人心境融入文化意象之中。
  2. 反问强化情感张力:第三句铺陈“金台客”的普遍现状,第四句以“曾有”的反问收束,形成强烈的语义对比,既批判了趋附新朝的士人,也凸显了自身与友人坚守正道的品格,将沉郁的感慨推向高潮。
  3. 意境与情感相融:开篇以“山阳岸口矶”“风帆雨驿”勾勒出友人清寂飘泊的隐居画面,与后文的感慨形成映衬,整体风格沉郁内敛,符合宋末遗民诗人的创作基调。
  4. 格律工整严谨:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,首句入韵,二、四句押韵(古韵中“飞”“沂”同属五微韵),三四句虽不求严对,但语义连贯,章法井然。

常见问题

《四绝呈周月湖》的作者和朝代是什么?

《四绝呈周月湖》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《四绝呈周月湖》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人呈赠友人周月湖的组诗之一,以典故寄寓宋亡后的遗民心境:既勾勒了友人清寂飘泊的隐居行迹,又借“金台”“泗沂”的典故,感慨当世趋附新朝的士人多已背离圣贤正道,唯有自身与友人这类隐居者坚守文脉,抒发了知音难觅、故国追怀的沉郁情感。

《四绝呈周月湖》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,筑玉山草堂以终。这首诗是其组诗《四绝呈周月湖》中的一首,周月湖为其志同道合的隐居友人。元廷建立后,曾招揽南宋遗民出仕,不少士人选择依附新朝,诗人以“金台客”暗指此类士人,借诗抒发自身坚守遗民之志的心境,同时感慨知音难觅,唯有与友人共守故国文脉。学界对此诗的创作主旨并无重大争议,均认定为宋亡后遗民情怀的抒发。

《四绝呈周月湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗两处用典皆不着痕迹。以“黄金台”典暗喻当世仕进风气,不直接批判新朝或出仕士人,却借典故传递出遗民的立场;以“泗沂”典寄寓对儒家正道与故国文化的追怀,言简意丰,将个人心境融入文化意象之中。 2. 反问强化情感张力 :第三句铺陈“金台客”的普遍现状,第四句以“曾有”的反问收束,形成强烈的语义对比,既批判了趋附新朝的士人,也凸显了自身与友...