这首诗是诗人晚年登临泰山的怀古之作,开篇以泰山“天下无”的尊崇地位起笔,随即抒发年老游历的嗟叹,继而铺陈秦松、汉柏、汉碑、宋碑等历代泰山古迹,借古迹的颓败荒凉,抒发对历史变迁、朝代更迭的悲慨,暗含宋亡后的遗民故国之思,末句以“牢记山名画作图”收束,暗含无人能识古迹、唯有寄情山水的怅惘。
新州枕上有感二首
帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤。
古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符。
逢人不解从头数,牢记山名画作图。
简要说明
逐句注释
- 岱岳名山天下无:岱岳即泰山,为五岳之首。句意:天下闻名的东岳泰山,是世间独一无二的名山。
- 老来游玩易嗟吁:嗟吁,叹息之声。句意:年老之时到此游历,不由得频频发出慨叹。
- 帝孙池畔秦松老:帝孙池为泰山名胜,传为玉帝之孙所凿;秦松指秦始皇登泰山时所封的五大夫松,历经千年已然苍老。句意:帝孙池边,当年秦始皇敕封的古松早已龙钟老态。
- 圣母祠前汉柏孤:圣母祠为泰山重要祭祀场所(一说为碧霞元君祠);汉柏指汉武帝登泰山时亲手栽种的古柏,如今只剩孤株伫立。句意:圣母祠前,汉武帝亲手栽植的古柏孑然独立。
- 古篆蚀苔悲建武:古篆指刻有古代文字的碑碣;蚀苔意为被苔藓侵蚀斑驳;建武为东汉光武帝刘秀的年号,此处代指东汉时期的泰山遗迹。句意:刻有古篆的碑碣被苔藓浸蚀得斑驳难辨,望见这些东汉古迹,不禁令人心生悲叹。
- 漫碑宿草忆祥符:漫碑指碑文磨灭模糊的古碑;宿草为隔年的荒草,喻指古迹荒废已久;祥符为宋真宗赵恒的年号,宋真宗曾于大中祥符元年封禅泰山,留下相关碑刻遗迹。句意:漫漶的古碑旁长满荒草,让人追忆起宋室祥符年间封禅泰山的盛景。
- 逢人不解从头数:逢人指遇到同行或路人;不解从头数意为无人能细数泰山古迹的来龙去脉。句意:遇上旁人,也无人能从头梳理这些古迹的渊源。
- 牢记山名画作图:山名既指泰山之名,也暗含历代古迹承载的历史记忆。句意:只能牢牢记下泰山之名,将此番怀古的感慨画成一卷图册,聊以寄托情思。
现代译文
天下无双的东岳泰山,我年老登临此地,
望着满眼陈迹,忍不住声声叹息。
帝孙池边,秦代敕封的古松早已龙钟老态,
圣母祠前,汉代栽植的古柏只剩孤影孑立。
古碑篆文被苔藓蚀得斑驳,想起东汉建武年间的旧事,
漫漶碑旁荒草丛生,又追忆宋室祥符封禅的盛景。
同行之人不懂细数古迹渊源,
我只能牢记泰山之名,将感慨画成一卷图册。
创作背景
王奕为宋末元初诗人,南宋灭亡后以遗民自居,终生不仕元朝。此诗为其晚年游历泰山时所作。泰山作为历代帝王封禅圣地,留存有大量秦、汉、宋等朝代的古迹遗迹,诗人登临之时,见昔日帝王封禅的盛景早已荡然无存,只剩荒碑古木颓败荒凉,联想到宋室覆亡、故国不再,遂借咏叹泰山古迹抒发遗民之悲与历史沧桑之感。其中“祥符”为宋真宗年号,诗人追忆宋代封禅盛事,暗含对故国的深切怀念。
艺术赏析
- 章法结构严谨流转:开篇极言泰山之尊崇,次句点出“老来游”的心境,引出怀古之叹;中间两联以秦松、汉柏、汉碑、宋碑串联起秦、汉、宋三代历史,层层铺展沧桑之感;末联收束于个人怅惘,将怀古之情落脚于寄情山水的无奈,结构完整且逻辑清晰。
- 用典与借景抒情相融:全诗以泰山古迹为载体,嵌入秦松、汉柏、建武年号、祥符年号等历史典故,将历史记忆与眼前实景融为一体,借荒败的古迹抒发对历史变迁的悲慨,暗含宋亡后的遗民故国之思,情感沉郁苍凉。
- 对仗工整韵律和谐:中间两联“帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤”“古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符”均为工整的对仗句,句式整齐、意象对应,强化了诗歌的节奏感与文学美感。
- 语言风格沉郁凝练:全诗无过多藻饰,以“老”“孤”“蚀”“漫”“宿草”等词语营造荒凉颓败的意境,将怀古之悲自然融入景物描写之中,兼具史学厚重感与文学感染力。
常见问题
《新州枕上有感二首》的作者和朝代是什么?
《新州枕上有感二首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《新州枕上有感二首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年登临泰山的怀古之作,开篇以泰山“天下无”的尊崇地位起笔,随即抒发年老游历的嗟叹,继而铺陈秦松、汉柏、汉碑、宋碑等历代泰山古迹,借古迹的颓败荒凉,抒发对历史变迁、朝代更迭的悲慨,暗含宋亡后的遗民故国之思,末句以“牢记山名画作图”收束,暗含无人能识古迹、唯有寄情山水的怅惘。
《新州枕上有感二首》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初诗人,南宋灭亡后以遗民自居,终生不仕元朝。此诗为其晚年游历泰山时所作。泰山作为历代帝王封禅圣地,留存有大量秦、汉、宋等朝代的古迹遗迹,诗人登临之时,见昔日帝王封禅的盛景早已荡然无存,只剩荒碑古木颓败荒凉,联想到宋室覆亡、故国不再,遂借咏叹泰山古迹抒发遗民之悲与历史沧桑之感。其中“祥符”为宋真宗年号,诗人追忆宋代封禅盛事,暗含对故国的深切怀念。
《新州枕上有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨流转 :开篇极言泰山之尊崇,次句点出“老来游”的心境,引出怀古之叹;中间两联以秦松、汉柏、汉碑、宋碑串联起秦、汉、宋三代历史,层层铺展沧桑之感;末联收束于个人怅惘,将怀古之情落脚于寄情山水的无奈,结构完整且逻辑清晰。 2. 用典与借景抒情相融 :全诗以泰山古迹为载体,嵌入秦松、汉柏、建武年号、祥符年号等历史典故,将历史记忆与眼前实景融为一体...