再和韵上石塘吴

· 王奕

发燥闻君响泮宫,玉溪旴水限西东。
惜哉宴罢瑶池晚,乃在崇台拜下风。

简要说明

这是一首七言绝句酬赠诗,为作者第二次依韵赠给石塘吴姓友人之作。全诗以听闻友人名声开篇,继而点明二人山水相隔的空间阻隔,再抒发相聚宴饮稍晚的遗憾,最后以“拜下风”直抒对友人的由衷敬慕,情感真挚清雅。

逐句注释

  1. 发燥闻君响泮宫:“发燥”疑为“发轫”之形近讹误,发轫原指拿掉支住车轮的木头使车启程,后喻指事物开端、崭露头角;泮宫为古代地方官办学校,后世泛指官学或学校;“响”指名声传扬。句意:当您在官学中崭露头角时,我便听闻了您的声名。
  2. 玉溪旴水限西东:玉溪、旴水均为江西境内河流,此处代指二人居所,以山水为界,“限西东”即分处东西两地,暗含空间阻隔之意。
  3. 惜哉宴罢瑶池晚瑶池为古代神话中西王母的居所,后世常以之代指华美雅致的宴饮之所,此处喻指与友人相聚的雅集;“惜哉”意为可惜、慨叹。句意:可惜我们本该畅叙的雅集来得太晚。
  4. 乃在崇台拜下风崇台即高台,此处或指友人居所的雅致楼台,亦或指宴饮的高台;拜下风出自《左传·僖公十五年》,原指居于下位,后泛指心悦诚服地佩服对方,此处直抒对友人的敬慕之意。

现代译文

早闻您在庠序间声名远扬,
玉溪、旴水将你我分隔东西。
最憾未能早赴瑶池雅宴,
今日登崇台,唯有敬慕甘拜下风。

创作背景

王奕为宋末元初遗民,字景文,号斗山,江西玉山人,曾入南宋太学,宋亡后隐居不仕。“再和韵”说明此前作者已与这位吴姓友人有过一次唱和,此次依原韵作诗赠答。从诗中“玉溪旴水”可知二人分处江西两地,此诗当为作者听闻友人在地方治学或办学有声名后所作,既抒发了空间阻隔的遗憾,也表达了对友人学识与品格的由衷推崇。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合仄起首句入韵式格律,韵脚“宫、东、风”统一,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典自然雅致:以“瑶池”典代指雅集,以“拜下风”典抒发敬慕,典故贴合赠答情境,未显生硬,既增添了诗词的文化意蕴,又契合文人酬赠的清雅格调。
  3. 情感层次分明:全诗由“闻声名”起笔,继而点出空间阻隔,再抒相聚之憾,最后直抒敬慕,层层递进,将仰慕之情与山水阻隔的怅惘融为一体,情感真挚内敛。
  4. 意境含蓄悠远:以“玉溪旴水”代指空间阻隔,以“瑶池”喻雅集,以“崇台”烘托清雅氛围,未直白抒情而情意自现,整体意境疏朗清雅,兼具文人赠答诗的雅致与真挚。

常见问题

《再和韵上石塘吴》的作者和朝代是什么?

《再和韵上石塘吴》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《再和韵上石塘吴》主要写了什么?

这是一首七言绝句酬赠诗,为作者第二次依韵赠给石塘吴姓友人之作。全诗以听闻友人名声开篇,继而点明二人山水相隔的空间阻隔,再抒发相聚宴饮稍晚的遗憾,最后以“拜下风”直抒对友人的由衷敬慕,情感真挚清雅。

《再和韵上石塘吴》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民,字景文,号斗山,江西玉山人,曾入南宋太学,宋亡后隐居不仕。“再和韵”说明此前作者已与这位吴姓友人有过一次唱和,此次依原韵作诗赠答。从诗中“玉溪旴水”可知二人分处江西两地,此诗当为作者听闻友人在地方治学或办学有声名后所作,既抒发了空间阻隔的遗憾,也表达了对友人学识与品格的由衷推崇。

《再和韵上石塘吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合仄起首句入韵式格律,韵脚“宫、东、风”统一,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然雅致 :以“瑶池”典代指雅集,以“拜下风”典抒发敬慕,典故贴合赠答情境,未显生硬,既增添了诗词的文化意蕴,又契合文人酬赠的清雅格调。 3. 情感层次分明 :全诗由“闻声名”起笔,继而点出空间阻隔,再抒相聚之憾,最后直抒敬慕,层层...