五绝呈李惟学山长（宋·王奕）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首五绝是宋末诗人王奕呈赠友人李惟学山长的赠答之作。诗人以禽鸟自况，通过对比世俗追逐功名利禄的庸常与自身坚守高洁的志趣，抒发了宋亡后不仕新朝、晚年归隐林泉的遗民气节，同时暗含与同道友人共勉的深意。

只影随阳逐稻粱：
> 只影：孤身独处，此处喻诗人独自坚守本心的状态。
> 随阳逐稻粱：化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁，各有稻粱谋”句意，“随阳”指禽鸟追随暖阳迁徙，“逐稻粱”指禽鸟追逐食物，此处比喻世人奔走钻营、追名逐利的世俗生活。
故山元自富苍筤：
> 故山：故乡山林，代指诗人的精神家园与归隐之地。
> 元自：原本、本来。
> 苍筤：青竹的美称，语出《山海经·西山经》“竹山，其竹多苍筤”，此处以青竹象征高洁清雅的品格与景致。
孤雄不作山梁梦：
> 孤雄：诗人自喻，指孤傲不群、坚守气节的自己。
> 山梁梦：化用《论语·乡党》中孔子见山梁雌雉“时哉时哉”的典故，此处代指追逐世俗功名利禄的虚妄幻想。
晚岁收声在凤冈：
> 晚岁：晚年、暮年。
> 收声：摒除世俗声名之念，不再奔走求仕。
> 凤冈：凤凰栖息的山冈，语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，此处比喻贤者隐居的清雅之地，亦暗含对李惟学所居学馆山林的赞誉。

孤身只影，恰似那随阳迁徙、追逐稻粱的禽鸟，可我本心的故园，本就满是苍劲青竹。
我这孤傲之身，早已不做那追逐利禄的幻梦，晚年当收敛声名，栖身于凤凰栖息的山冈。

王奕为宋末元初遗民诗人，字伯敬，号斗山，宋亡后隐居不仕，以著述、讲学为事。李惟学为当时书院山长，应为与王奕志同道合的友人。此诗当作于宋亡之后诗人晚年隐居之际，诗人以赠诗的形式向友人吐露心志，表明自己不随世俗、坚守气节的归隐之志。

格律严谨：此诗为仄起首句入韵的五言绝句，平仄符合格律规范，以“粱、筤、冈”三字押ang韵，音韵和谐朗朗上口，短小精悍而意蕴悠长。
托物言志，意象鲜明：全诗以禽鸟自况，以“稻粱”代指功名利禄，“苍筤”象征高洁品格，“凤冈”喻指归隐圣地，借自然意象将抽象的气节志趣具象化，含蓄深沉。
对比递进，情感饱满：首句写世俗逐利的庸常，与次句故山清雅的本心形成强烈反差，第三句直接否定世俗追求，末句点明晚年归隐的志向，层层递进，将遗民气节与归隐之志表达得真挚恳切。
用典自然：全诗化用杜甫、《论语》《诗经》中的典故，无生硬堆砌之感，既丰富了诗歌的文化内涵，又贴合诗人的身份与心志表达。