庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟

· 王奕

孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲睹。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜载生死世,于道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。

简要说明

这首诗是宋末诗人王奕偕友人赵平甫拜谒采石矶太白坟时所作。全诗以拜谒李白墓为核心线索,既抒发了对诗仙李白的追慕景仰之情,也寄寓了自身作为遗民的怀才不遇、知音难觅之慨,同时融入对生死、世事的深沉思考,兼具怀古伤今的历史厚重感与个人情志。

逐句注释

  1. 孤风吹黄鹄,远客归自鲁
    孤风:凄清孤寂的风;黄鹄:天鹅,常喻指高洁之士或漂泊游子,此处兼指诗人自况与追慕的李白;远客:诗人自谓,此时刚从鲁地(今山东一带,李白曾漫游齐鲁)游历归来。
  2. 瓣香拜公坟,梁月重凄楚
    瓣香:以香瓣敬神,代指虔诚的祭拜之礼;公坟:即采石矶太白墓,为李白衣冠冢所在地;梁月:此处指采石矶上空的江月,化用李白“举头望明月”的经典意象,烘托悲凉氛围;重凄楚:更添凄楚伤感。
  3. 比曾登太山,依韵踵遐武
    比:近来;曾:通“尝”,曾经;太山:即泰山,李白曾作《游泰山》组诗,诗人效仿其行迹;依韵:按照原诗韵脚唱和;踵遐武:追随前人的足迹,“踵”为跟随,“武”指足迹,此处指效仿李白的诗风与游历经历。
  4. 生平景仰心,兹夕遂亲睹
    生平:平生以来;景仰心:敬仰追慕之情;兹夕:今晚;遂亲睹:终于得以亲眼拜谒李白墓,了结心愿。
  5. 何地无青山,何人无黄土
    青山:代指安葬之地;黄土:指死后归于尘土。此句以平淡之语阐发普遍的生死观,言天下处处皆有安葬之所,人人最终都将归于泥土,暗含对生死无常的感慨。
  6. 艳艳谪仙翁,配月照今古
    艳艳:形容李白的才情风采卓然、光彩照人;谪仙翁:指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后世遂以此为李白专属称谓;配月:与明月相伴,化用李白一生爱月、诗中多咏月的典故;照今古:光耀千古,言李白的声名与诗作流传不朽。
  7. 惜载生死世,于道竟无补
    惜载:“载”或为“哉”之讹,取感叹语气,意为“可叹啊”;生死世:指李白一生历经世事浮沉与生死变故;于道竟无补:终究对家国治道、世间大道未见补益,此处是诗人对李白怀才不遇、壮志难酬的惋惜。
  8. 世乏蹈海人,此事与谁语
    世乏:世上缺少;蹈海人:典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,鲁仲连曾言“吾与东海蹈之,吾不忍为之下”,指能仗义执言、坚守高义的知音之士,此处特指能理解李白与自身怀抱的同道;此事:指李白的遭遇与诗人自身的遗民情志、怀才不遇之慨;与谁语:能与谁诉说,抒发知音难觅的苦闷。

现代译文

凄风卷着黄鹄翻飞,我这远游的游子刚从鲁地归来。
拈起一炷香虔诚拜谒太白先生的坟茔,采石矶头的明月,更添几分凄楚悲凉。
从前我也曾登临泰山,效仿先生的足迹依韵唱和。
平生敬仰追慕之心,终于在今晚得偿所愿,亲眼得见先生坟茔。
天下何处没有青山?谁人最终不归于黄土?
唯有光彩照人的谪仙李白,与明月相伴,光耀千古。
可叹先生一生历经世事浮沉,终究于家国治道未见补益。
如今世上少了蹈海的高义之士,这番心事又能与谁诉说?

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地。此诗创作于庚寅年(学界多认为是元至元二十七年,即1290年)五月十二日,诗人偕友人赵平甫拜谒安徽马鞍山采石矶的太白墓(李白衣冠冢)。此时南宋已灭亡十余年,诗人作为遗民,心怀故国之思,同时追慕李白的才情风骨与洒脱气度,又因自身怀才不遇、世无知音,遂借拜谒太白坟之机,抒发怀古伤今的复杂情志。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“拜谒太白坟”为核心线索,从自身游历归来起笔,叙写拜谒的场景,追忆效仿李白的过往经历,继而阐发生死观,赞扬李白的不朽声名,再转为对李白怀才不遇的惋惜,最后以知音难觅的反问收束,情感从景仰到感慨,再到苦闷,层层深化。
  2. 意象与典故的巧妙运用:诗中多处化用经典意象与典故:以“黄鹄”喻高洁之士,以“梁月”呼应李白的咏月诗风,以“蹈海人”借鲁仲连的典故抒发知音难觅之慨,“谪仙”的称谓直接点出李白的身份,既贴合历史,又增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 平淡议论与深沉抒情结合:“何地无青山,何人无黄土”以浅白的语言阐发普遍的生死观,看似平淡,实则暗含对世事无常的感慨;“于道竟无补”一句,以惋惜之语点出李白壮志难酬的悲剧性,将个人际遇与时代困境相联系。
  4. 格律自由,情感自然流露:此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式错落自然,情感抒发流畅真挚,既保留了怀古诗的厚重感,又兼具个人抒情的细腻性,结尾“此事与谁语”的反问,余味悠长,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》的作者和朝代是什么?

《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人王奕偕友人赵平甫拜谒采石矶太白坟时所作。全诗以拜谒李白墓为核心线索,既抒发了对诗仙李白的追慕景仰之情,也寄寓了自身作为遗民的怀才不遇、知音难觅之慨,同时融入对生死、世事的深沉思考,兼具怀古伤今的历史厚重感与个人情志。

《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地。此诗创作于庚寅年(学界多认为是元至元二十七年,即1290年)五月十二日,诗人偕友人赵平甫拜谒安徽马鞍山采石矶的太白墓(李白衣冠冢)。此时南宋已灭亡十余年,诗人作为遗民,心怀故国之思,同时追慕李白的才情风骨与洒脱气度,又因自身怀才不遇、世无知音,遂借拜谒太白坟之机,抒发怀古伤今的复杂情志。

《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“拜谒太白坟”为核心线索,从自身游历归来起笔,叙写拜谒的场景,追忆效仿李白的过往经历,继而阐发生死观,赞扬李白的不朽声名,再转为对李白怀才不遇的惋惜,最后以知音难觅的反问收束,情感从景仰到感慨,再到苦闷,层层深化。 2. 意象与典故的巧妙运用 :诗中多处化用经典意象与典故:以“黄鹄”喻高洁之士,以“梁月”呼应李白的咏...