题焦山吸江亭

· 王奕

甲子三千六百朞,此山崒嵂起何时。
雄吞海渎金狮子,霸断吴门铁犍儿。
水镜照空三国恨,浪鼋撞破六朝悲。
后来尽有无穷事,留与他年再赋诗。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人王奕登焦山吸江亭的怀古之作,以焦山雄踞长江的形胜为依托,借三国、六朝的兴亡史事,抒发了对历史沧桑变迁的感慨,同时暗含故国覆亡的深沉悲思,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 甲子三千六百朞:甲子为干支纪年之首,此处代指漫长岁月;“朞”同“期”,指一周年,“三千六百朞”极言时间悠远,非实指具体年数。
  2. 此山崒嵂起何时:崒嵂(zú lǜ),形容山势高耸挺拔。此句意为:这高耸的焦山,究竟是从何时起拔地而起的呢?
  3. 雄吞海渎金狮子:海渎(dú),指江海河川;此处以金狮子比喻焦山雄踞江边、吞吐江海的雄伟气势(一说焦山形似金狮,或暗合山巅相关古迹意象,学界对此略有争议)。
  4. 霸断吴门铁犍儿:吴门原指春秋吴都城门,此处代指吴地;“霸断”指吴地霸业终结。“铁犍儿”,“犍”指公牛,此处多认为暗用西晋灭吴铁锁横江的典故:西晋伐吴时,吴人在长江险要处设置铁锁阻断航道,最终被晋军攻破,此句以铁锁如铁牛般扼守江道却终被突破,象征吴地霸业覆灭。
  5. 水镜照空三国恨:水镜,此处以江水澄澈如镜比喻江景;“照空”意为历史陈迹如镜中虚影消散。此句意为:江水如镜,映照出三国鼎立的兴亡遗恨都已随风消散。
  6. 浪鼋撞破六朝悲:浪鼋(yuán),指江浪翻腾如巨鼋涌动;“撞破”既指浪涛冲击江岸,也暗喻历史变迁摧折六朝繁华。此句意为:江浪如巨鼋翻涌,撞碎了东吴至陈朝六朝更迭的无尽悲戚。
  7. 后来尽有无穷事,留与他年再赋诗:意为后世自有无数兴亡变迁的往事,留待后来之人再来此题诗凭吊。

现代译文

悠悠岁月已过三千六百秋,
这高耸的焦山啊,究竟何时拔地而起?
雄姿勃勃似吞纳江海的金狮,
曾扼守吴门门户,却随霸业成灰,铁铸的险隘终被攻破。
江水如镜,照见三国兴亡的遗恨都已消散,
浪涛如巨鼋翻涌,撞碎了六朝更迭的无尽悲戚。
后世自有无数兴亡旧事,
留待后来的游人,再题诗凭吊。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,字伯敬,号斗山,宋末曾中进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。焦山位于江苏镇江长江之中,为长江名胜,自古多怀古遗迹,吸江亭更是俯瞰江景、凭吊史事的绝佳之处。这首诗当创作于宋亡之后,诗人游历焦山时,登亭远眺江景,触景生情,借焦山形胜与历代兴亡史事,抒发对故国覆灭的伤痛,以及对千年历史沧桑的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“雄吞”对“霸断”、“海渎”对“吴门”、“三国恨”对“六朝悲”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借史抒情,意象沉郁:诗人以“金狮子”“铁犍儿”“水镜”“浪鼋”等意象,将焦山的雄姿与长江的壮阔融入历史叙事,暗用铁锁横江的典故,将三国、六朝的兴亡悲恨具象化,借眼前山水抒发千古兴亡之叹,同时暗含宋室覆亡的故国之思,格调沉郁苍凉。
  3. 设问收束,余韵悠长:首联以“此山崒嵂起何时”的问句起笔,奠定怀古的悠远基调;尾联以“留与他年再赋诗”收束,将眼前的感慨延伸至后世,引发读者对历史与人生的无限思考,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《题焦山吸江亭》的作者和朝代是什么?

《题焦山吸江亭》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《题焦山吸江亭》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人王奕登焦山吸江亭的怀古之作,以焦山雄踞长江的形胜为依托,借三国、六朝的兴亡史事,抒发了对历史沧桑变迁的感慨,同时暗含故国覆亡的深沉悲思,格调沉郁苍凉。

《题焦山吸江亭》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,字伯敬,号斗山,宋末曾中进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。焦山位于江苏镇江长江之中,为长江名胜,自古多怀古遗迹,吸江亭更是俯瞰江景、凭吊史事的绝佳之处。这首诗当创作于宋亡之后,诗人游历焦山时,登亭远眺江景,触景生情,借焦山形胜与历代兴亡史事,抒发对故国覆灭的伤痛,以及对千年历史沧桑的深沉感慨。

《题焦山吸江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“雄吞”对“霸断”、“海渎”对“吴门”、“三国恨”对“六朝悲”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借史抒情,意象沉郁 :诗人以“金狮子”“铁犍儿”“水镜”“浪鼋”等意象,将焦山的雄姿与长江的壮阔融入历史叙事,暗用铁锁横江的典故,将三国、六朝的兴亡悲恨具象化,借眼前山水抒发千古兴...