这首和诗以谢枋得拜谒李白墓为缘起,追述李白不羁的生平与身后际遇,既抒发了对诗仙李白的追慕与惋惜,更借李白的遭际寄寓宋末易代之际的故国之思、身世之悲,以及知音寥落的深沉落寞。
和叠山拜李白墓
唐朝组绶不能羁,驴背人者醉似泥。
自欲驾虬凭化往,不因飞燕误宫题。
江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐。
雅废伦亡知己少,青枫黑塞梦凄凄。
自欲驾虬凭化往,不因飞燕误宫题。
江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐。
雅废伦亡知己少,青枫黑塞梦凄凄。
简要说明
逐句注释
- 唐朝组绶不能羁:组绶,古代官员系印的丝带,代指官爵、仕途;羁,束缚。意为唐朝的官禄枷锁无法束缚李白的狂放心性。
- 驴背人者醉似泥:驴背人,指李白,传说李白曾骑驴漫游、过华阴县,此处代指其漫游江湖、嗜酒狂放的状态;醉似泥形容其酣饮沉醉的不羁模样。
- 自欲驾虬凭化往:驾虬,虬为无角的龙,此处化用道家乘龙飞升、超脱尘世的典故;凭化往,顺应自然变化而离世超脱,指李白向往摆脱世俗束缚的精神境界。
- 不因飞燕误宫题:飞燕,指汉成帝皇后赵飞燕,后世常以其代指宫廷宠妃,此处借指李白曾以赵飞燕喻杨贵妃所作《宫中行乐词》;误宫题,指因宫廷题诗遭谗毁的仕途风波。此句意为李白并未因宫廷赋诗之事陷入困厄,凸显其不媚权贵的真性情。
- 江涵采石吟天阔:采石,即安徽当涂采石矶,相传李白在此醉酒捉月,后葬于附近青山;江涵采石写江水环绕采石矶的开阔景致,暗指李白当年吟咏天地的豪情。
- 月落青山冢未齐:青山,即当涂青山,李白墓所在地;冢未齐,指墓冢历经岁月仍存,暗喻李白声名未泯。此句以月落之景烘托墓前苍凉氛围,追怀诗仙身后的寂寥。
- 雅废伦亡知己少:雅废伦亡,指礼乐崩坏、纲常沦丧,此处特指宋亡之后的世道颓败;知己少,既指李白生前知音寥寥,也指作者作为遗民知音难觅的处境。
- 青枫黑塞梦凄凄:青枫,墓前常见的树木,代指李白墓前的实景;黑塞,借指宋亡后荒凉残破的疆域,暗寓故国之思;梦凄凄指梦境中满是凄凉,抒发遗民的深沉悲慨。
现代译文
唐朝的官爵枷锁困不住你,
骑驴踏遍江湖,醉态憨然如泥。
本欲乘虬龙随自然化去,
并非因宫闱题诗误了平生意气。
江水涵容采石矶的阔大天地,
月落青山,你的墓冢依然矗立。
如今雅道废弛纲常沦丧,知己难觅,
青枫荒塞间,唯有梦魂凄迷。
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,与谢枋得(号叠山,宋末抗元志士)同为坚守气节的遗民。谢枋得途经当涂拜谒李白墓,作《拜李白墓》一诗,王奕以此诗相和。此时南宋已灭亡,二人借追怀李白“安能摧眉折腰事权贵”的狂放精神,抒发对故国的眷恋、对易代乱世的悲愤,同时以李白的身世自况,感慨自身与时代的沉沦。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,符合七律基本句式规范,颈联“江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐”对仗工整,意象与意境相融,展现出娴熟的格律功力。
- 用典与借喻:多处化用典故,如“组绶”代指仕途、“驾虬”化用道家飞升意象、“飞燕”借指宫廷风波,既凝练概括了李白生平,又暗合自身遗民处境;“青枫黑塞”以实景与虚景结合,将墓前之景与故国之悲融为一体。
- 抒情层次:全诗从追怀李白生平(首联、颔联),到凭吊遗迹(颈联),再到转入当下身世感慨(尾联),层层递进,将个人情感与历史、时代背景结合,情感真挚深沉,实现了怀古与伤今的自然过渡。
- 意境营造:以“江涵”“月落”“青枫”“黑塞”等意象,构建出苍凉开阔又带着悲凉的意境,既契合李白诗仙的浪漫底色,又烘托出遗民的落寞心境,达成了怀古与抒怀的统一。
常见问题
《和叠山拜李白墓》的作者和朝代是什么?
《和叠山拜李白墓》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和叠山拜李白墓》主要写了什么?
这首和诗以谢枋得拜谒李白墓为缘起,追述李白不羁的生平与身后际遇,既抒发了对诗仙李白的追慕与惋惜,更借李白的遭际寄寓宋末易代之际的故国之思、身世之悲,以及知音寥落的深沉落寞。
《和叠山拜李白墓》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,与谢枋得(号叠山,宋末抗元志士)同为坚守气节的遗民。谢枋得途经当涂拜谒李白墓,作《拜李白墓》一诗,王奕以此诗相和。此时南宋已灭亡,二人借追怀李白“安能摧眉折腰事权贵”的狂放精神,抒发对故国的眷恋、对易代乱世的悲愤,同时以李白的身世自况,感慨自身与时代的沉沦。
《和叠山拜李白墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,符合七律基本句式规范,颈联“江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐”对仗工整,意象与意境相融,展现出娴熟的格律功力。 2. 用典与借喻 :多处化用典故,如“组绶”代指仕途、“驾虬”化用道家飞升意象、“飞燕”借指宫廷风波,既凝练概括了李白生平,又暗合自身遗民处境;“青枫黑塞”以实景与虚景结合,将墓前之景与故国之悲融为一体。 3. 抒...