这首诗是宋末元初诗人王奕投赠给五峰燕先生的贽见之作,以敬慕之辞赞誉燕先生的才德与治世功绩,自述半生落魄怀才不遇的境遇,恳请得到赏识引荐,同时抒发了自身经世济民的志向,兼具谦逊之礼与风骨气节。
贽见五峰燕先生
黄金为佩白玉琐,跨虹飞上燕台穹。
紫垣苍琐白月静,薇花韵的明丹衷。
帝谓公田久不井,为提明月江西东。
某邱某壑无隐耳,贮见汉庾堆陈红。
周官六曲冢宰事,有功亩亩方为忠。
蹇予落魄不耕了,半生煮字悲吟穷。
盖头不思恋茅屋,负笈无拜夫子宫。
黄河泰华幸一见,于人须识欧阳公。
枯根纖芥尽收拾,药笼未必遗芳藭。
品题愿借燕许笔,可以报德歌豳风。
简要说明
逐句注释
康庐崒嵂撑青空
康庐即江西庐山,以高耸挺拔直插青天起兴,烘托燕先生所处之地的高远不凡。崒嵂(zú lǜ)形容山势险峻高耸,青空指青天。五峰下有神仙翁
五峰指燕先生所居的五峰山,神仙翁是对燕先生的赞誉,言其风骨清奇、不同凡俗。黄金为佩白玉琐
以黄金为佩饰、白玉连环为饰,形容燕先生服饰清雅华贵,喻其品格高洁、身份尊贵。琐指玉制连环饰物。跨虹飞上燕台穹
燕台即燕昭王筑黄金台招贤之处,此处代指朝堂或贤士聚集之地;跨虹飞上形容燕先生声名远播、直登朝堂的气象。紫垣苍琐白月静
紫垣指皇宫朝廷,苍琐指宫廷青色雕饰的门环,代指朝堂;白月静形容朝堂清明安稳、政治平和。薇花韵的明丹衷
薇花即紫薇花,唐代后紫薇省代指中书省,此处象征高官之位;韵的(“的”通“的”,鲜明貌)指色彩鲜亮,丹衷指赤诚之心,此句言燕先生居高位仍心怀赤诚。帝谓公田久不井
帝指天子,公田指官府管辖的农田,井本指井田制,此处引申为整治水利、规整农事,“久不井”意为农田久未得到有效整治。为提明月江西东
提明月以明月珠喻贤能,指担任地方要职;江西东即江西东路,指燕先生被派往此地整顿农事。某邱某壑无隐耳
某邱某壑指山野隐士,无隐耳意为发掘了所有隐匿的贤才,言燕先生任内广纳人才。贮见汉庾堆陈红
贮通“伫”,意为期待盼望;汉庾指汉代粮仓,堆陈红形容粮仓堆满陈年红粟,指农事丰收、仓储充实。周官六曲冢宰事
周官即《周礼》,六曲部分版本作“六典”,疑为传抄讹误,周代冢宰(宰相)掌管治、教、礼、政、刑、事六项政务,此句言燕先生治事合于古制,尽到宰辅之责。有功亩亩方为忠
亩亩指每一寸田地,意为让农田丰收、百姓安居乐业,才是真正的忠诚。蹇予落魄不耕了
蹇予为谦称,“蹇”指困顿失意;不耕了意为无力躬耕自给,形容自身穷困潦倒。半生煮字悲吟穷
煮字指以诗文为生,悲吟穷指一生为穷困失意而悲叹。盖头不思恋茅屋
盖头指屋顶,代指简陋居所,此句言自己并不留恋清贫的茅屋生活。负笈无拜夫子宫
负笈指背着书箱求学,夫子宫代指贤师的门下,意为遗憾未曾拜入贤师之门。黄河泰华幸一见
黄河泰华代指天下形胜,此处指有幸得见燕先生这样的杰出人物。于人须识欧阳公
以欧阳公(欧阳修)代指燕先生,赞誉其有欧阳修般的才德与声望。枯根纖芥尽收拾
枯根纖芥指微小的人才或事物,尽收拾意为尽数收纳任用。药笼未必遗芳藭
药笼盛药之器,代指朝廷人才储备;芳藭指芎藭,一种香草,喻贤才,此句言燕先生不会遗漏任何贤才。品题愿借燕许笔
燕许笔指唐代张说(燕国公)、苏颋(许国公)的大手笔文章,后世以“燕许”代指文学大家,此句恳请燕先生为自己品题赞誉。可以报德歌豳风
豳风为《诗经·国风》篇章,多反映农事与民风,此处指日后将以诗文报答燕先生的知遇之恩。
现代译文
庐山高耸直插青天,五峰之下隐居着风骨清奇的仙翁。
他以黄金为佩、白玉为环,气度清雅不凡,如跨虹直上朝堂穹顶。
朝堂之上清明安稳,紫薇花映照着他赤诚的心怀。
天子见公田久未整治,便派他持节巡行江西东西。
他发掘山野间所有隐贤,只盼能让粮仓堆满陈年红粟。
治事合于《周礼》六典,尽到宰辅之责,让每一寸田地都丰收,才是真正的忠诚。
我本困顿落魄,无力躬耕自给,半生以诗文为生,常为穷困失意悲叹。
我不曾留恋简陋茅屋的清贫,却遗憾未曾拜入贤师门下。
有幸得见您如黄河泰华般的风采,世人应当知晓您如欧阳修一般的才德。
您连枯根细芥般的微才都能收纳任用,朝廷的人才储备中自不会遗漏贤才。
恳请您借如燕许般的大手笔为我品题,他日我定当以《豳风》般的诗文报答您的知遇之恩。
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后曾隐居不仕,后因生计与经世之志萌生仕进之意。此诗为其投赠给五峰燕先生的贽见之作,燕先生当时大概率担任江西东路地方官,负责劝农吏治。诗中王奕既赞誉燕先生的才德与治绩,又自述半生落魄、怀才不遇,恳请得到燕先生的赏识与引荐,同时表达了自己经世济民的志向。学界主流认为此诗创作于宋末元初,是王奕寻求仕途援引的投赠作品。
艺术赏析
- 用典精当,底蕴深厚:全诗化用黄金台、《周礼》六典、欧阳修、燕许大手笔、《豳风》等数十处典故,既贴合贽见诗的礼仪规范,又精准赞誉了燕先生的才德与治绩,同时委婉表达自身志向,文化内涵丰富。
- 比兴结合,形象生动:开篇以庐山高耸起兴,烘托燕先生的不凡气度;以“黄金为佩”“跨虹飞上”等比喻形容燕先生的声名与仕途,具象化地展现了其风骨与地位。
- 结构严谨,层次分明:全诗先赞誉燕先生的才德与治绩,再自述身世境遇,最后恳请引荐并承诺报恩,从敬慕到自荐再到报恩,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言典雅,兼具风骨:全诗以典雅的书面语与古典意象构建庄重的氛围,符合贽见诗的礼仪要求,既表达了谦逊之礼,又未失自身风骨,没有过度堆砌辞藻的弊病,情感饱满自然。
- 格律自由,对仗工整:此诗为七言古体诗,格律不受近体诗束缚,但多处运用对仗(如“紫垣苍琐白月静,薇花韵的明丹衷”“周官六曲冢宰事,有功亩亩方为忠”),兼具古体诗的自由与近体诗的工整美感。
常见问题
《贽见五峰燕先生》的作者和朝代是什么?
《贽见五峰燕先生》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《贽见五峰燕先生》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人王奕投赠给五峰燕先生的贽见之作,以敬慕之辞赞誉燕先生的才德与治世功绩,自述半生落魄怀才不遇的境遇,恳请得到赏识引荐,同时抒发了自身经世济民的志向,兼具谦逊之礼与风骨气节。
《贽见五峰燕先生》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后曾隐居不仕,后因生计与经世之志萌生仕进之意。此诗为其投赠给五峰燕先生的贽见之作,燕先生当时大概率担任江西东路地方官,负责劝农吏治。诗中王奕既赞誉燕先生的才德与治绩,又自述半生落魄、怀才不遇,恳请得到燕先生的赏识与引荐,同时表达了自己经世济民的志向。学界主流认为此诗创作于宋末元初,是王奕寻求仕途援引的投赠作品。
《贽见五峰燕先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,底蕴深厚 :全诗化用黄金台、《周礼》六典、欧阳修、燕许大手笔、《豳风》等数十处典故,既贴合贽见诗的礼仪规范,又精准赞誉了燕先生的才德与治绩,同时委婉表达自身志向,文化内涵丰富。 2. 比兴结合,形象生动 :开篇以庐山高耸起兴,烘托燕先生的不凡气度;以“黄金为佩”“跨虹飞上”等比喻形容燕先生的声名与仕途,具象化地展现了其风骨与地位。 3. 结构...