题小蒜岭

· 王奕

西风策策麦花凉,重把新诗自品量。
禽不为人音自好,路因无驿里偏长。
百年白发空前辈,两载黄花笑异乡。
归去玉瑘牢闭户,莫教旧隐姓名香。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经小蒜岭时的感怀之作,以秋景起兴,借途中所见的萧瑟风物与羁旅体验,抒发了久客异乡的落寞、年华虚度的怅惘,以及渴望归隐避世、摆脱世俗虚名的心境。

逐句注释

  1. 西风策策麦花凉:西风即秋风;策策为拟声词,形容风声萧瑟;麦花指麦熟时节绽放的花,点明时节为夏末秋初。句意:秋风萧瑟卷过,麦花带着沁人的凉意。
  2. 重把新诗自品量:重把意为再次拿起;品量指品评、玩味。句意:重新拿起新作的诗篇,独自细细思量玩味。
  3. 禽不为人音自好:禽指飞鸟;音指鸟鸣声;好意为动听自然。句意:飞鸟本不为取悦世人鸣叫,自有其天然动听的鸣声。
  4. 路因无驿里偏长:驿即古代供信使、官员休憩换马的驿站;里为里程单位。句意:此地没有驿站,连旅途都显得格外漫长。
  5. 百年白发空前辈:百年指一生;空前辈意为徒然虚度年华,枉为年长之人。句意:一生到头白发苍然,却徒然虚度了岁月。
  6. 两载黄花笑异乡:两载指两年;黄花即菊花,点明重阳时节;笑异乡指以菊花在异乡盛放,自嘲久滞他乡。句意:两年来客居异乡,唯见菊花寂寞开放,似在笑我滞留不归。
  7. 归去玉瑘牢闭户:玉瑘为诗人的隐居居所;牢闭户指紧紧关闭家门,意谓归隐不出。句意:不如回到玉瑘的旧居,牢牢紧闭自家门户。
  8. 莫教旧隐姓名香:旧隐指从前的隐居之志;姓名香指声名远扬,为世俗所知晓。句意:莫再让旧日的隐居之志,被世俗的虚名沾染得香气四溢。

现代译文

秋风萧萧,麦花带着阵阵凉意,
我重又拿起新作的诗篇,独自细细品量。
飞鸟本不为取悦世人,鸣声自有天然清响,
此地无驿,连旅途都显得格外漫长。
一生到头,白发苍然,徒然虚度了时光,
两载客居异乡,唯见菊花寂寞盛放,似在笑我滞留他乡。
不如回到玉瑘旧居,紧紧闭起柴门,
莫再让旧日隐居之志,被世俗声名染上半分香。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,自号玉斗山人。此诗当为其游历途中途经小蒜岭时所作:彼时他已年暮,客居异乡已有两载,目睹秋景萧瑟,联想到自身身世,既有亡国遗民的落寞,又有年华老去的怅惘,遂生归隐避世、远离世俗虚名的念头,借题咏小蒜岭抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“禽不为人音自好,路因无驿里偏长”与颈联“百年白发空前辈,两载黄花笑异乡”均严格对仗,词性、意境一一对应,如“禽”对“路”、“百年”对“两载”、“白发”对“黄花”,音韵和谐,规整典雅。
  2. 意象烘托氛围:以“西风”“麦花”“黄花”等秋景意象,结合“策策”“偏长”等细节,烘托出萧瑟落寞的羁旅氛围;“禽不为人音自好”以飞鸟自得之态,反衬诗人羁旅漂泊的孤独,暗寓不愿为世俗屈折的品格。
  3. 抒情层次分明:前六句借秋景、羁旅细节抒发身世之慨,后两句直抒归隐之志,情感脉络清晰:先以景物起兴,再述年华虚度、客居异乡的怅惘,最后点明归隐避世的核心诉求,层层递进,情感真挚。
  4. 反用其意深化主题:末句“莫教旧隐姓名香”反用“声名远扬”之意,以“姓名香”指世俗对隐士的追捧,实则表达诗人彻底断绝世俗声名、安于隐居的决绝,深化了诗歌的隐逸主题。

常见问题

《题小蒜岭》的作者和朝代是什么?

《题小蒜岭》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《题小蒜岭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经小蒜岭时的感怀之作,以秋景起兴,借途中所见的萧瑟风物与羁旅体验,抒发了久客异乡的落寞、年华虚度的怅惘,以及渴望归隐避世、摆脱世俗虚名的心境。

《题小蒜岭》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,自号玉斗山人。此诗当为其游历途中途经小蒜岭时所作:彼时他已年暮,客居异乡已有两载,目睹秋景萧瑟,联想到自身身世,既有亡国遗民的落寞,又有年华老去的怅惘,遂生归隐避世、远离世俗虚名的念头,借题咏小蒜岭抒发胸臆。

《题小蒜岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“禽不为人音自好,路因无驿里偏长”与颈联“百年白发空前辈,两载黄花笑异乡”均严格对仗,词性、意境一一对应,如“禽”对“路”、“百年”对“两载”、“白发”对“黄花”,音韵和谐,规整典雅。 2. 意象烘托氛围 :以“西风”“麦花”“黄花”等秋景意象,结合“策策”“偏长”等细节,烘托出萧瑟落寞的羁旅氛围;“禽不为人音自...