和元遗山二首

· 王奕

高垣门十一,云是鲁城基。
浮浮化荆榛,孔庙存威仪。
奎门出浩荡,杏坛历逶迤。
古今帝王所,形仆影即随。
人间此天阙,可望不可跻。
诗书寿老壁,孙子绵遗规。
杲杲不可尚,百世当前知。

简要说明

本诗为宋末元初遗民诗人王奕和元好问《曲阜纪行》的怀古之作,凭吊曲阜鲁国故城与孔庙遗迹,以沧桑之笔感慨历史变迁中帝王功业的转瞬即逝,同时盛赞儒家道统的不朽光辉,抒发对华夏文脉存续的尊崇与坚守。

逐句注释

  1. 高垣门十一,云是鲁城基
    • 高垣:高高的城墙。
    • 门十一:相传鲁国故城有十一座城门(《史记》载鲁城十二门,此取流传异说)。
    • 云是:传说是。
    • 鲁城基:鲁国都城曲阜的基址遗迹。
  2. 浮浮化荆榛,孔庙存威仪
    • 浮浮:草木繁茂丛生的样子。
    • 化荆榛:化为丛生的荆棘榛莽,形容故城荒废之状。
    • 孔庙:祭祀孔子的庙宇,位于曲阜故城之内。
    • 存威仪:仍保有庄重肃穆的气象。
  3. 奎门出浩荡,杏坛历逶迤
    • 奎门:鲁城城门名,此处代指孔庙奎文阁所在的门径。
    • 浩荡:形容气象开阔舒展。
    • 杏坛:相传孔子讲学的处所,位于曲阜孔庙内。
    • 历逶迤:历经岁月仍蜿蜒绵延,形容遗迹尚存、余韵悠长。
  4. 古今帝王所,形仆影即随
    • 所:处所、依托之处,指儒家礼乐教化的所在。
    • 形仆:形体衰亡、功业消逝,指历代帝王皆已成过往。
    • 影即随:指帝王所推崇的儒家道统如影子般相随留存,未随帝王逝去而湮灭。
  5. 人间此天阙,可望不可跻
    • 天阙:本指帝王宫阙,此处喻指孔庙所代表的儒家精神圣域、至高的文化殿堂。
    • 跻(jī):攀登、抵达。
  6. 诗书寿老壁,孙子绵遗规
    • 诗书:指《诗经》《尚书》等儒家经典,代指儒家文脉。
    • 寿老壁:在古老的墙壁间长久留存(寿:使……长存)。
    • 孙子:双关,既指孔子的后裔子孙,也泛指儒家的传承者。
    • 绵遗规:延续先圣孔子留下的教化法度与行为规范。
  7. 杲杲不可尚,百世当前知
    • 杲杲(gǎo):明亮的样子,此处喻指孔子之道如日月般光明磊落。
    • 不可尚:无可企及,形容其精神境界至高无上。
    • 百世当前知:百代之后的世人依然能清晰知晓其价值与意义。

现代译文

高耸的城垣尚留十一座城门,
传说是当年鲁国都城的基痕。
故城遗址上荆榛莽草丛生,
唯有孔庙还保有旧日的威仪。
奎门之内气象浩荡开阔,
杏坛遗迹历经岁月仍蜿蜒逶迤。
古往今来的帝王都曾在此驻足,
自身形骸虽仆,道统却如影随依。
这人间的圣域恰似天宫阙门,
只能仰望却无法登临企及。
儒家诗书在古壁间长存不朽,
孔门后裔延续着先圣的遗规。
孔子之道光明磊落无可企及,
百世之后依然为世人所深知。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,字伯敬,号斗山,宋末进士,入元后隐居不仕,多作怀古咏史之篇寄寓亡国之悲。元好问(号遗山)曾作《曲阜纪行》十首咏孔庙遗迹,王奕以此为和,创作《和元遗山二首》。本诗当作于其游历曲阜孔庙之时,将身世之感与对华夏文脉存续的思考融于笔触,既抒历史沧桑之慨,也寄托了遗民对儒家正统文化的坚守。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“故城遗迹—孔庙留存—帝王过往—精神圣域—文脉存续—道统不朽”为脉络层层递进,从实景铺陈到精神升华,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 对比手法:以故城“浮浮化荆榛”的荒废,与孔庙“存威仪”的存续形成鲜明对比,凸显儒家文明在历史沧桑中的坚韧;以“古今帝王”的形骸消逝,与“道统如影随”的留存形成反差,强化了对文化传承的推崇。
  3. 修辞与用典:“奎门出浩荡,杏坛历逶迤”形成工整对仗,兼具古诗的自由性与偶见的格律美感;“杏坛”“诗书”等典故的运用,贴合怀古主题,强化了儒家文化的辨识度;以“天阙”喻孔庙精神圣域,以“杲杲”形容孔子之道,以日月光明具象化精神光辉,形象鲜明。
  4. 语言风格:质朴厚重无雕琢之痕,于平实之中蕴含深沉的历史感与精神力量,兼具怀古咏史的苍凉与崇儒颂道的庄重。

常见问题

《和元遗山二首》的作者和朝代是什么?

《和元遗山二首》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《和元遗山二首》主要写了什么?

本诗为宋末元初遗民诗人王奕和元好问《曲阜纪行》的怀古之作,凭吊曲阜鲁国故城与孔庙遗迹,以沧桑之笔感慨历史变迁中帝王功业的转瞬即逝,同时盛赞儒家道统的不朽光辉,抒发对华夏文脉存续的尊崇与坚守。

《和元遗山二首》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,字伯敬,号斗山,宋末进士,入元后隐居不仕,多作怀古咏史之篇寄寓亡国之悲。元好问(号遗山)曾作《曲阜纪行》十首咏孔庙遗迹,王奕以此为和,创作《和元遗山二首》。本诗当作于其游历曲阜孔庙之时,将身世之感与对华夏文脉存续的思考融于笔触,既抒历史沧桑之慨,也寄托了遗民对儒家正统文化的坚守。

《和元遗山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“故城遗迹—孔庙留存—帝王过往—精神圣域—文脉存续—道统不朽”为脉络层层递进,从实景铺陈到精神升华,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 对比手法 :以故城“浮浮化荆榛”的荒废,与孔庙“存威仪”的存续形成鲜明对比,凸显儒家文明在历史沧桑中的坚韧;以“古今帝王”的形骸消逝,与“道统如影随”的留存形成反差,强化了对文化传承的推崇。 3. 修辞与...