黄池大水歌

玉斗山人归自鲁，迂途携酒酬谪仙。
丹阳滞留十日雨，坐见平陆成长川。
不冲不激不澎湃，漫高漫长漫嚣尘。
黄地地势低且圹，筑堤种柳名圩田。
一圩动是数百顷，耕民缚舍沿郊阡。
良苗怀新交翠浪，一刻莽作蛟龙渊。
仓皇老释竞祈祷，搬移儿女外牵连。
村庄草屋浮断梗，黄流黑气蒸腥膻。
市民运土积塍脊，危如燕垒悬杗前。
中宵突尔駃一决，尽与河伯裾相牵。
或云岳渎潴魍魉，呴沫吹浪如吹煎。
昌黎谕鱷许戮蜃，古今此理容或然。
粤从天一中入坎，水德流动随乾圜

简要说明

这首诗是宋末诗人王奕的纪实性歌行，以亲身经历的黄池水患为核心，细致描绘了洪水泛滥、田园淹没、百姓流离的惨状，既记录了灾荒的真实场景，也融入了对灾异成因的思索，寄寓了对民生疾苦的深切关怀，兼具史诗纪实性与抒情哲思。

逐句注释

玉斗山人归自鲁，迂途携酒酬谪仙。
玉斗山人：王奕的自号；归自鲁：从鲁地（今山东一带）返回；迂途：绕道而行；酬：宴请、酬谢；谪仙：此处指有才名的被贬友人，或借指同道中人。
丹阳滞留十日雨，坐见平陆成长川。
丹阳：地名，今安徽当涂一带，黄池镇属当涂；滞留：停留被困；坐见：眼睁睁看着；平陆：平坦的陆地；成长川：变为大河。
不冲不激不澎湃，漫高漫长漫嚣尘。
漫高：水位高涨漫溢；长漫：连绵不绝地蔓延；嚣尘：指洪水裹挟的尘土，兼指灾荒景象的喧嚣杂乱。
黄地地势低且圹，筑堤种柳名圩田。
黄地：指黄池一带；圹：通“旷”，空旷低洼；圩田：在低洼地带筑堤围造的农田，堤上植柳以固堤。
一圩动是数百顷，耕民缚舍沿郊阡。
一圩：一处圩田区域；动是：动辄、多达；缚舍：绑缚、搬迁家舍；郊阡：郊外的田间小路。
良苗怀新交翠浪，一刻莽作蛟龙渊。
良苗怀新：指庄稼抽穗扬花，新穗初成；交翠浪：禾苗如翠绿波浪交织起伏；一刻：顷刻之间；莽作：骤然变为；蛟龙渊：蛟龙栖息的深潭，喻洪水泛滥成的深水区。
仓皇老释竞祈祷，搬移儿女外牵连。
仓皇：慌乱匆忙；老释：老人与僧人（“释”代指佛教徒），此处泛指受灾百姓；竞祈祷：争相祈福求平安；外牵连：拉扯着儿女向外迁移，携带家眷财物。
村庄草屋浮断梗，黄流黑气蒸腥膻。
断梗：漂浮的断木残枝，指被洪水冲毁的屋舍残骸；黄流：浑浊如黄河的洪水；黑气：污浊发黑的洪水；蒸腥膻：散发着腥臊恶臭（多为牲畜、尸骸腐烂的气味）。
市民运土积塍脊，危如燕垒悬杗前。
市民：城中百姓；积塍脊：堆砌圩堤的脊部以加固；燕垒：燕子的巢穴，形容堤岸极其脆弱；悬杗：悬挂的屋梁，喻处境岌岌可危。
中宵突尔駃一决，尽与河伯裾相牵。
中宵：半夜；突尔：突然；駃：通“决”，指堤岸溃决；河伯：古代传说中的水神；裾：衣襟，此处代指人身，喻百姓财物被洪水卷走，如被河神牵走。
或云岳渎潴魍魉，呴沫吹浪如吹煎。
岳渎：五岳与大川，代指山川神灵；潴：水停聚；魍魉：传说中的鬼怪；呴沫：吐沫吹泡；吹浪如吹煎：像煎沸开水一样掀起巨浪，形容浪势凶猛。
昌黎谕鱷许戮蜃，古今此理容或然。
昌黎：指韩愈，韩愈世称韩昌黎，曾作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼；谕鱷：晓谕鳄鱼；戮蜃：诛杀蜃（传说中能兴风作浪的水怪）；容或然：或许当真如此，指古人以水怪作祟解释灾异的说法有其合理性。
粤从天一中入坎，水德流动随乾圜。
粤：发语词，无实义；天一：道家指天的元气，“天一生水”为道家五行学说；入坎：坎为八卦之一，代表水，此处指水从天道中归于坎位；水德：水的本性；乾圜：指天地，喻自然运行规律。此句以道家天道循环观念解释水患的自然成因。

现代译文

我这玉斗山人从鲁地归来，绕道携酒宴请同道友人。
在丹阳一连被困十日阴雨，眼睁睁看着平坦陆地涨成滔滔河川。
洪水不急冲激也不澎湃，只是漫过高地连绵不绝，卷着尘土喧嚣蔓延。
黄池一带地势低洼空旷，百姓筑堤植柳，将低洼地修成圩田。
一处圩田动辄就有数百顷，耕农们捆扎家舍，沿着郊野小路逃难。
原先抽穗扬花的良苗，还如翠浪般交织摇曳，顷刻之间就化作蛟龙盘踞的深渊。
慌乱中老幼百姓争相祈祷，拉扯着儿女向外携家带口迁移。
村庄的草屋只剩断木残枝漂浮，黄浊黑水散发着腥臊恶臭。
城中百姓运土堆砌圩堤，那堤岸脆弱得像燕子窝，悬在屋梁下岌岌可危。
半夜里堤岸突然溃决，百姓财物尽数被河神牵卷而去。
有人说山川神灵藏着魍魉鬼怪，吐沫吹浪如同煎沸一般掀起狂涛。
当年昌黎公韩愈晓谕鳄鱼、诛杀蜃怪，古今以来这种说法或许当真。
想来天一生水归于坎位，水德随天地循环流转，自有其道。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人，宋亡后曾游历鲁地，这首诗是他从鲁地返回江南，途经当涂黄池时，恰逢当地爆发大水灾，亲眼目睹了洪水肆虐、民生凋敝的惨状后所作。全诗以纪实笔触记录了南宋末年江南水患的真实场景，既抒发了对百姓流离失所的同情，也暗含了对国运衰微、天灾人祸交织的隐忧，体现了遗民诗人的家国之思与民生关怀。

艺术赏析

纪实与抒情的统一：作为歌行体诗作，全诗以时间与灾情发展为线索，从旅途遇雨、洪水初发、百姓逃难到堤岸溃决，层层铺叙，将实景与感慨融为一体。如“良苗怀新交翠浪，一刻莽作蛟龙渊”，以禾苗繁茂的生机与顷刻沦为深渊的惨烈形成强烈对比，极具视觉冲击力，将天灾的猝不及防与诗人的痛心尽数写出。
意象营造的层次感：诗人运用多重意象渲染灾荒氛围：以“蛟龙渊”“燕垒”“河伯”等传统水患意象，贴合民间对灾异的认知，增强了诗歌的奇幻感与悲剧性；“黄流黑气蒸腥膻”则融合视觉、嗅觉描写，精准呈现了洪水过后的污浊惨烈，让读者如临其境。
用典与哲思的融合：诗人引用韩愈驱鳄的典故，既回应了古人以鬼神解释灾异的传统认知，也暗含了对当时社会乱象的隐晦批判；结尾以道家“天一生水”的五行学说收束，将灾异归于自然天道循环，既消解了单纯的鬼神叙事，也为全诗增添了理性哲思的深度。
语言风格的质朴自由：全诗不受近体诗格律束缚，句式长短错落，语言质朴直白，多采用口语化的纪实表述，如“仓皇老释竞祈祷”“危如燕垒悬杗前”，贴近百姓生活语境，让灾情的描写更具真实感，同时注重节奏韵律，读来朗朗上口，兼具叙事性与感染力。

常见问题