这首诗是诗人登临泰山后的唱和抒怀之作,以登山纪行为线索,先叙瞻仰儒家圣地、攀登泰山的过程,继而抒发登顶后眼界开阔、觉万物渺小的感悟,进而批判历代帝王封禅的虚妄,反思历史兴亡,最终归于对大道超脱、世俗释然的襟怀,兼具山水纪行、历史思辨与哲理抒情的多重内涵。
和元遗山太山古句
登峄仰东蒙,自谓高矣哉。
及登东山顶,天级真难阶。
河渎走罅漏,嵪陵塌埏垓。
己大物自小,夙学得所谐。
圣贤分地步,高下随其材。
于道既有觉,沿崖剔碑苔。
七十二君者,谬迷良可哀。
王侯哄蚁穴,休王滋无涯。
三千六百朞,治忽知几回。
悠哉身后史,聊尔生前杯。
大块囿躯壳,客气行风雷。
神功一收敛,非去亦非来。
试出亭毒表,岱峰赤微埃。
安得铁柄箒,埽尽兀实堆。
上下一无极,释然畅虚怀。
简要说明
逐句注释
我来拜争鲁,舟过歌凤台。
- 拜争鲁:疑为“拜邹鲁”之误,邹鲁为孟子故乡,代指儒家文化发源地,此处指瞻仰儒家圣地;
- 歌凤台:传为春秋楚狂接舆遇孔子,唱“凤兮凤兮”之歌的遗迹,位于鲁地。登峄仰东蒙,自谓高矣哉。
- 峄:峄山,又称邹峄山,今山东邹城,为儒家文化圣地之一;
- 东蒙:即蒙山,今山东蒙阴,与峄山同属鲁地名山;
- 句意:登上峄山仰望蒙山,曾自以为已是登临极高之处。及登东山顶,天级真难阶。
- 东山顶:指泰山主峰玉皇顶,为泰山绝顶;
- 天级:登天的阶梯,极言泰山高峻、攀登艰险;
- 句意:待到登上泰山主峰,才觉登天的阶梯实在难以攀越。河渎走罅漏,嵪陵塌埏垓。
- 河渎:指黄河等江河;
- 罅漏:缝隙与漏洞,此处形容江河如从天地缝隙奔涌而出;
- 嵪陵:高大的山丘;
- 埏垓:指天地边际与八极,代指整个天地;
- 句意:远望江河似从缝隙奔泻,高大山丘仿佛缩在天地之间。己大物自小,夙学得所谐。
- 己大:指诗人眼界开阔后格局放大,外物相对显得渺小;
- 夙学:平素所学,指儒家思想与学问;
- 谐:契合、相合,指所学与本心相通;
- 句意:自身格局开阔,外物自然渺小,平素所学也与本心契合。圣贤分地步,高下随其材。
- 分地步:指圣贤的精神境界有高下之分;
- 随其材:依据各自的才质禀赋而定;
- 句意:圣贤境界本有高下之别,全由才质禀赋决定。于道既有觉,沿崖剔碑苔。
- 于道既有觉:指对天地大道有所觉悟;
- 沿崖剔碑苔:沿山崖剥除碑刻青苔,指寻访泰山先贤遗迹。七十二君者,谬迷良可哀。
- 七十二君:据《史记》记载,上古至秦有七十二位帝王到泰山封禅,代指历代封禅帝王;
- 谬迷:指帝王封禅的虚妄之举;
- 良:确实、实在;
- 句意:那七十二位封禅帝王,他们的荒谬迷误实在令人哀惋。王侯哄蚁穴,休王滋无涯。
- 哄:喧闹纷扰,指王侯间的权力纷争;
- 蚁穴:语出《庄子》,喻指渺小无意义的纷争;
- 休王:指王朝兴衰更替;
- 滋无涯:永无止境;
- 句意:王侯纷争不过如蚁穴喧闹,王朝兴衰更替永无止境。三千六百朞,治忽知几回。
- 三千六百朞:“朞”通“期”,一年为一期,三千六百朞泛指漫长历史;
- 治忽:治乱,指国家兴衰与天下治乱;
- 句意:悠悠三千六百年历史,天下治乱又经历了多少回?悠哉身后史,聊尔生前杯。
- 悠哉:悠远绵长的样子;
- 身后史:后世的历史;
- 聊尔:姑且、暂且;
- 生前杯:借指享受当下自在生活;
- 句意:身后历史悠远漫长,姑且痛饮一杯,尽享当下自在。大块囿躯壳,客气行风雷。
- 大块:语出《庄子》,指天地;
- 囿:局限、拘束;
- 客气:指世俗浮气、功利之心与意气之争;
- 行风雷:指如风雷般肆虐的世俗纷争;
- 句意:天地将我局限在躯壳之中,世俗意气如风雷般肆虐不休。神功一收敛,非去亦非来。
- 神功:指天地大道的神妙功用;
- 收敛:指收敛世俗妄念,归于本真;
- 非去亦非来:语出《庄子》,指大道超越生死、永恒存在;
- 句意:若能收敛世俗妄念,便超越生死束缚,与大道合一。试出亭毒表,岱峰赤微埃。
- 亭毒:语出《老子》“长之育之,亭之毒之”,指化育万物;
- 亭毒表:超脱于万物化育范围之外;
- 岱峰赤微埃:泰山在天地间不过一点赤色微尘,极言天地之大;
- 句意:试着超脱万物化育之外,便觉泰山也只是天地间一点微尘。安得铁柄箒,埽尽兀实堆。
- 安得:怎么能得到;
- 铁柄箒:喻指彻底清除虚妄的力量;
- 兀实堆:指世俗中虚妄的名利、功业堆积;
- 句意:怎能得到一柄铁扫帚,扫尽这世间虚妄的堆积?上下一无极,释然畅虚怀。
- 上下一无极:天地间一片空旷无极;
- 释然:放下执念、心胸开阔的样子;
- 虚怀:空旷澄澈的胸怀;
- 句意:天地上下空旷无极,终于放下执念,心胸畅然开阔。
现代译文
我前来瞻仰儒家圣地,乘船路过歌凤台遗迹。
登上峄山仰望蒙山,曾自以为已是登临极高之处。
待到登上泰山主峰,才觉登天的阶梯实在难以攀越。
远望江河似从缝隙奔泻,高大山丘缩在天地边际。
自身格局开阔后,外物自然显得渺小,平素所学也与本心相合。
圣贤的境界本有高下之分,全由各自的才质禀赋决定。
既已对大道有所觉悟,便沿山崖剥除碑刻青苔,寻访先贤遗迹。
那七十二位封禅帝王,他们的荒谬迷误实在令人哀惋。
王侯的纷争不过如蚁穴喧闹,王朝兴衰更替永无止境。
悠悠三千六百年历史,天下治乱又经历了多少回?
身后历史悠远漫长,姑且痛饮一杯,尽享当下自在。
天地将我局限在躯壳之中,世俗意气如风雷般肆虐不休。
若能收敛这世俗妄念,便超越生死束缚,与大道合一。
试着超脱万物化育之外,便觉泰山也只是天地间一点赤色微尘。
怎能得到一柄铁扫帚,扫尽这世间虚妄的堆积?
天地上下一片空旷无极,终于放下执念,心胸畅然开阔。
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其游历泰山时,唱和金末元初文坛领袖元好问(元遗山)的泰山题材诗作而作。诗人登泰山时,既为泰山雄奇所震撼,也由封禅遗迹联想到历代帝王为求长生、彰显权威而劳民伤财的虚妄之举,结合亡国遗民的心境,反思历史兴亡、批判世俗功名,最终抒发了超脱世俗、归于大道的旷达襟怀,暗含对故国的哀思。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登山行程为线索,从瞻仰圣地、攀登泰山,到登顶感悟、反思历史,最终归于哲理超脱,层层递进,将纪行、抒情、说理融为一体。
- 用典自然贴切:化用楚狂接舆、七十二君封禅、庄子蚁穴、老子亭毒等经典典故,既贴合泰山文化语境,又精准表达历史与人生思考,无堆砌之弊。
- 对比与以小见大:以“登峄仰东蒙”与“及登东山顶”形成对比,凸显境界提升;以“岱峰赤微埃”将泰山比作天地微尘,以小见大,反衬世俗功名的渺小,凸显大道永恒。
- 语言风格沉郁旷达:作为古体七言诗,不受近体格律束缚,语言质朴自然,兼具山水诗的清丽与哲理诗的思辨,既有山河赞叹,也有历史沉痛反思,最终归于旷达超脱,体现宋末遗民的精神底色。
常见问题
《和元遗山太山古句》的作者和朝代是什么?
《和元遗山太山古句》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《和元遗山太山古句》主要写了什么?
这首诗是诗人登临泰山后的唱和抒怀之作,以登山纪行为线索,先叙瞻仰儒家圣地、攀登泰山的过程,继而抒发登顶后眼界开阔、觉万物渺小的感悟,进而批判历代帝王封禅的虚妄,反思历史兴亡,最终归于对大道超脱、世俗释然的襟怀,兼具山水纪行、历史思辨与哲理抒情的多重内涵。
《和元遗山太山古句》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其游历泰山时,唱和金末元初文坛领袖元好问(元遗山)的泰山题材诗作而作。诗人登泰山时,既为泰山雄奇所震撼,也由封禅遗迹联想到历代帝王为求长生、彰显权威而劳民伤财的虚妄之举,结合亡国遗民的心境,反思历史兴亡、批判世俗功名,最终抒发了超脱世俗、归于大道的旷达襟怀,暗含对故国的哀思。
《和元遗山太山古句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登山行程为线索,从瞻仰圣地、攀登泰山,到登顶感悟、反思历史,最终归于哲理超脱,层层递进,将纪行、抒情、说理融为一体。 2. 用典自然贴切 :化用楚狂接舆、七十二君封禅、庄子蚁穴、老子亭毒等经典典故,既贴合泰山文化语境,又精准表达历史与人生思考,无堆砌之弊。 3. 对比与以小见大 :以“登峄仰东蒙”与“及登东山顶”形成对比,凸显境界...