和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见

· 王奕

蹇予铅椠生,角角鸡鹜食。
青衿学校身,白发书传癖。
万卷老边笥,一区守雄宅。
媚俗懒低眉,慕古展长揖。
少年涂抹技,志愿靡终丝。
几载拂高驼,苍梧与西极。
开云上衡山,景仰昌黎伯。
史记在山川,遐踪喜驰轹。
望岳企少陵,吟岱拟太白。
惜哉阻关河,游齿朽尘屐。
悠悠邹鲁心,坐见岁月历。
雩坛想风沂,恨天沃焦膈。
文理思楷林,手植槐桧柏。
虽难陋巷回,岂不束带赤。
髫年诵鲁论,掩卷望天级。
神哉六鳌转,一夜混藩国。

简要说明

这是宋末元初遗民诗人王奕呈献给徐中丞容斋的和贽诗节选,诗人以第一人称自述生平经历与志趣,抒发了钻研古学、仰慕先贤却困于时势的失意情怀,同时表达了对儒家道统的坚守、对故国的眷恋,以及国破家亡后壮志难伸的沉郁心境。

逐句注释

蹇予铅椠生,角角鸡鹜食。
:谦辞,指自身困顿、驽钝;铅椠:古代书写工具,代指笔墨生涯与读书人身份。角角:通“佼佼”,指才学出众;鸡鹜食:鸡与鸭的粗劣食物,喻指贫寒的生计。句意:我本是困顿的书生,虽有出众才学,却只能以粗粝食物果腹,生计窘迫。

青衿学校身,白发书传癖。
青衿:古代学子的服饰,代指求学经历;书传癖:化用西晋杜预酷爱《左传》的典故,指终身痴迷研读典籍。句意:少年时身着青衿求学,到老仍不改对典籍的痴迷。

万卷老边笥,一区守雄宅。
边笥:化用东汉边韶聚书万卷的典故,代指丰富的藏书;雄宅:指儒家道统的传承阵地,亦指自身坚守的学术居所。句意:坐拥万卷藏书终老,固守一方传承文脉的阵地。

媚俗懒低眉,慕古展长揖。
媚俗:迎合世俗;低眉:低头屈从,指委曲求全;长揖:古代拱手礼,此处指向古贤表达尊崇。句意:不肯屈身迎合世俗低头,只对先贤长揖致敬。

少年涂抹技,志愿靡终丝。
涂抹技:指科举应试的应酬诗文;靡终丝:如同无穷尽的丝线般无从着落,喻指志向无法实现。句意:早年的科举诗文从未契合我的本心,我的志愿始终无从着落。

几载拂高驼,苍梧与西极。
拂高驼:代指游历远方;苍梧:今广西梧州一带,泛指南方边地;西极:泛指西部边远之地。句意:多年来曾游历远方,南至苍梧西极边地。

开云上衡山,景仰昌黎伯。
开云:拨开云雾;衡山:南岳衡山;昌黎伯:指韩愈,韩愈曾被贬潮州,途经衡山,此处代指仰慕韩愈的道统与文章风骨。句意:曾登临衡山拨开云雾,满心景仰韩愈的风骨。

史记在山川,遐踪喜驰轹。
史记在山川:化用司马迁游历名山大川后著成《史记》的典故;驰轹:驱车驰骋,喻指追慕先贤的足迹。句意:追慕司马迁遍历山川著史的足迹,欣喜于能追随先贤的行迹。

望岳企少陵,吟岱拟太白。
望岳:杜甫有《望岳》名篇;少陵:杜甫的别称;:泰山的别称;太白:李白的字。句意:仰慕杜甫望岳的情怀,也向往李白咏岱的襟怀。

惜哉阻关河,游齿朽尘屐。
阻关河:被山河阻隔,指无法亲临先贤遗迹与胜境;游齿:游历的岁月;尘屐:沾满尘土的木屐,代指久未出行。句意:可惜被山河阻隔,无法亲临胜境,经年游历的木屐早已沾满尘土朽坏。

悠悠邹鲁心,坐见岁月历。
邹鲁:孟子故乡邹地与孔子故乡鲁地,代指儒家圣地;坐见:徒然看着;岁月历:岁月流逝。句意:我那向往儒家道统的初心,徒然看着岁月匆匆逝去。

雩坛想风沂,恨天沃焦膈。
雩坛:古代求雨的祭坛,此处代指曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的逍遥场景;风沂:在沂水边吹风,指曾点的隐逸逍遥之志;沃焦膈:浇灌焦灼的心怀,喻指愁闷难消。句意:遥想曾点浴沂风雩的逍遥境界,却只能胸中焦灼,愁闷无法消解。

文理思楷林,手植槐桧柏。
文理:文章义理;楷林:先贤的文章典范;槐桧:皆为长寿古树,象征坚守正道、传承文脉。句意:文章义理向往先贤的楷模,亲手栽种槐桧以传承文脉。

虽难陋巷回,岂不束带赤。
陋巷回:指颜回居陋巷安贫乐道的典故;束带赤:束带为古代官员服饰,“赤”指朱衣,代指仕宦为官。句意:虽难以做到颜回般安贫乐道,但难道就该屈身仕元为官吗?

髫年诵鲁论,掩卷望天级。
髫年:童年;鲁论:《论语》的鲁地传本,代指儒家经典;天级:天阶,代指朝廷高位或天道秩序。句意:童年便诵读儒家经典,掩卷之时仍仰望天道与朝廷高位。

神哉六鳌转,一夜混藩国。
六鳌转:化用《列子·汤问》中渤海五山靠六鳌背负的典故,代指天地巨变;混藩国:指中原沦入异族统治,天下混同于蒙古政权。句意:可叹天地巨变,一夜之间中原竟沦入异族统治。

现代译文

我本是困顿的书生,靠着笔墨营生,
虽有出众才学,却只能以粗粝食物果腹,生计窘迫。
少年时身着青衿求学,到老仍不改对典籍的痴迷。
坐拥万卷藏书终老,固守一方传承文脉的阵地。
不肯屈身迎合世俗低头,只对先贤长揖致敬,
早年的科举诗文从未契合本心,我的志愿始终无从着落。
多年来曾游历远方,南至苍梧西极边地,
曾登临衡山拨开云雾,满心景仰韩愈的风骨。
追慕司马迁遍历山川著史的足迹,
也向往杜甫望岳的情怀、李白咏岱的襟怀。
可惜被山河阻隔,无法亲临胜境,
经年游历的木屐早已沾满尘土朽坏。
我那向往儒家道统的初心,徒然看着岁月匆匆逝去。
遥想曾点浴沂风雩的逍遥境界,却只能胸中焦灼,愁闷无法消解。
文章义理向往先贤的楷模,亲手栽种槐桧以传承文脉。
虽难以做到颜回般安贫乐道,但难道就该屈身仕元为官吗?
童年便诵读儒家经典,掩卷之时仍仰望天道与朝廷高位。
可叹天地巨变,一夜之间中原竟沦入异族统治。

创作背景

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。徐中丞容斋即徐经孙,字中立,号容斋,宋末元初官员,曾镇守福州,为官有清誉。这首诗是王奕拜见徐经孙时所作的和贽诗(以和诗形式呈献的拜见赠诗),节选部分为全诗的自述与抒怀段落,诗人借诗自述生平、抒发遗民情怀,表达对故国的眷恋与对儒家道统的坚守,同时感慨国破家亡后壮志难伸的沉郁心境。原诗为一百四韵长篇排律,本次解析为节选内容。

艺术赏析

  1. 用典繁密,以才学为诗:全诗大量化用典故,如边韶藏书、杜预癖书、司马迁著史、杜甫望岳、李白咏岱、颜回安贫、曾点逍遥、六鳌负山等,既精准表达了诗人的志趣与经历,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,增强了作品的文化厚度。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗以自述为线索,从身世生计、治学经历,到游历经历、仰慕先贤,再到失意情怀、坚守气节,最后点明时代巨变,脉络分明,情感逐层沉郁。
  3. 意象鲜明,寄托深远:以“鸡鹜食”“尘屐”等意象写自身贫寒困顿,以“槐桧”象征坚守文脉的气节,以“六鳌转”“混藩国”点明宋亡的时代巨变,意象与情感高度契合,营造出沉郁苍凉的意境。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为长篇排律,全诗严格遵循律诗格律,多处运用对仗,如“望岳企少陵,吟岱拟太白”“雩坛想风沂,恨天沃焦膈”等,对仗工整,音韵和谐,兼具形式美与音乐美。
  5. 情感沉郁,兼具叙事与抒情:全诗既有对生平经历的叙事回顾,又有对家国身世的抒情感慨,遗民情怀与坚守气节的表达深沉内敛,体现了宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见》的作者和朝代是什么?

《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见》主要写了什么?

这是宋末元初遗民诗人王奕呈献给徐中丞容斋的和贽诗节选,诗人以第一人称自述生平经历与志趣,抒发了钻研古学、仰慕先贤却困于时势的失意情怀,同时表达了对儒家道统的坚守、对故国的眷恋,以及国破家亡后壮志难伸的沉郁心境。

《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。徐中丞容斋即徐经孙,字中立,号容斋,宋末元初官员,曾镇守福州,为官有清誉。这首诗是王奕拜见徐经孙时所作的 和贽诗 (以和诗形式呈献的拜见赠诗),节选部分为全诗的自述与抒怀段落,诗人借诗自述生平、抒发遗民情怀,表达对故国的眷恋与对儒家道统的坚守,同时感慨国破家亡后壮志难伸的沉郁心境。原诗为一百四韵长篇排律,...

《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,以才学为诗 :全诗大量化用典故,如边韶藏书、杜预癖书、司马迁著史、杜甫望岳、李白咏岱、颜回安贫、曾点逍遥、六鳌负山等,既精准表达了诗人的志趣与经历,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,增强了作品的文化厚度。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗以自述为线索,从身世生计、治学经历,到游历经历、仰慕先贤,再到失意情怀、坚守气节,最后点明时代巨变,脉...