彭泽祭陶靖节祠

· 王奕

呜呼,典午去矣,柴桑归矣,黄花老矣,徵士卒矣。
尚飨。

简要说明

这是一首简短的祠庙祭文,以晋代覆灭、高士归隐、菊花凋零、乱世动荡为核心意象,追怀陶渊明不仕二姓的高洁品格,抒发易代之际的家国之悲与对隐逸风骨的追慕,全文沉郁含蓄,短而意蕴深厚。

逐句注释

  1. 呜呼:祭文开篇常用叹词,用以抒发悲慨、追慕之情。
  2. 典午去矣:“典午”为“司马”的隐语,古代以干支对应十二生肖,午为马,“典”有掌领之意,故代指晋朝司马氏政权。此处指东晋为刘宋所灭。去矣:谓政权覆灭、时代远去。
  3. 柴桑归矣:柴桑为陶渊明故乡,其辞官后归隐躬耕于此,此处既指陶渊明当年归隐柴桑,亦暗指其已然离世。归矣:谓归隐终老、斯人已逝。
  4. 黄花老矣:黄花即菊花,陶渊明《饮酒·其五》有“采菊东篱下”句,菊花是其高洁品格的象征。此处既指菊花自然凋谢,亦暗喻像陶渊明这样的高洁隐士已然逝去,其精神风骨如黄花般渐趋沉寂。
  5. 徵士卒矣:“徵”通“征”,意为征召、征发;“士卒”指士兵。此处或指晋亡宋兴之际,乱世征发士卒的动荡时局,与陶渊明所处的易代背景形成呼应;一说“士卒”为“士”之讹误,代指征士(隐士),谓当世隐士亦渐凋零,可供参考。
  6. 尚飨:祭文结尾的固定套语,意为请死者享用祭品,以庄重之语收束祭祀。

现代译文

呜呼!晋朝已然覆灭,陶公归隐柴桑的岁月已成陈迹,东篱菊花已然枯老,乱世征发士卒的动荡也已归于沉寂。
尚飨!

创作背景

王奕为宋末元初诗人,以宋遗民身份自居,入元后拒绝出仕。此诗当作于彭泽(今江西彭泽,陶渊明曾短暂任彭泽令)陶靖节祠祭祀之时,借祭祀陶渊明抒发易代之际的家国之悲,追慕其“不为五斗米折腰”、不仕二姓的高洁人格,寄寓自身不与新朝合作的隐逸之志。学界主流观点认为其创作于宋亡之后,属遗民抒情之作。

艺术赏析

  1. 隐语用典,含蓄蕴藉:以“典午”代指晋朝司马氏,避开直白的政权称谓,既符合祭文的庄重性,又暗含对故国的隐晦追思;以“黄花”呼应陶渊明的经典意象,紧扣祭祀主题,无冗余笔墨。
  2. 句式节奏,反复咏叹:连用四个“……矣”的句式,形成回环往复的节奏,从政权更迭到斯人逝去,再到象征物凋零、时局动荡,层层递进,将沉郁的悲慨之情逐层铺展。
  3. 语言质朴,意境沉郁:全文以浅近文言写成,无华丽辞藻,却通过极简的意象组合,营造出苍凉悠远的意境,契合祭祀场合的庄重感,同时暗合陶渊明田园诗的质朴风骨,与祭祀对象的人格形成呼应。
  4. 结构紧凑,收束自然:短短数语涵盖时代、人物、意象与情感,结尾以“尚飨”的固定套语收束,既符合祭文的文体规范,又自然完成了祭祀的仪式感。

常见问题

《彭泽祭陶靖节祠》的作者和朝代是什么?

《彭泽祭陶靖节祠》的作者是王奕,页面按宋作品展示。

《彭泽祭陶靖节祠》主要写了什么?

这是一首简短的祠庙祭文,以晋代覆灭、高士归隐、菊花凋零、乱世动荡为核心意象,追怀陶渊明不仕二姓的高洁品格,抒发易代之际的家国之悲与对隐逸风骨的追慕,全文沉郁含蓄,短而意蕴深厚。

《彭泽祭陶靖节祠》的创作背景是什么?

王奕为宋末元初诗人,以宋遗民身份自居,入元后拒绝出仕。此诗当作于彭泽(今江西彭泽,陶渊明曾短暂任彭泽令)陶靖节祠祭祀之时,借祭祀陶渊明抒发易代之际的家国之悲,追慕其“不为五斗米折腰”、不仕二姓的高洁人格,寄寓自身不与新朝合作的隐逸之志。学界主流观点认为其创作于宋亡之后,属遗民抒情之作。

《彭泽祭陶靖节祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 隐语用典,含蓄蕴藉 :以“典午”代指晋朝司马氏,避开直白的政权称谓,既符合祭文的庄重性,又暗含对故国的隐晦追思;以“黄花”呼应陶渊明的经典意象,紧扣祭祀主题,无冗余笔墨。 2. 句式节奏,反复咏叹 :连用四个“……矣”的句式,形成回环往复的节奏,从政权更迭到斯人逝去,再到象征物凋零、时局动荡,层层递进,将沉郁的悲慨之情逐层铺展。 3. 语言质朴,意境沉...