这首诗是宋末遗民王奕送别被元廷强迫北行的谢枋得之作,全诗赞扬了谢枋得坚守忠义、不屈不挠的高尚气节,阐发了“道义重于生死”的价值观,格调沉郁高远,情感真挚动人。
谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之
遗表不随诸葛死,离骚长伴屈原清。
两生无补秦兴废,一出诚关鲁重轻。
白骨青山如得所,何消儿女哭清明。
简要说明
逐句注释
皇天久矣眼垂青:皇天,指上天;久矣,时间已久;眼垂青,青眼相看,引申为眷顾、关注。此句谓上天已然长久地关注着先生此行。
盼盼先生此一行:盼盼,殷切盼望;此一行,指谢枋得被元廷强迫北行大都之事。此句直抒胸臆,表达对先生此行的牵挂与期许。
遗表不随诸葛死:诸葛,指诸葛亮,诸葛亮临终留有《出师表》等遗文,以忠烈著称;遗表,指临终上奏的表章。此句以诸葛亮为喻,谓先生虽未如诸葛亮般病逝军中留下遗表,但其忠义精神却长存不朽。
离骚长伴屈原清:离骚,代指屈原所作《离骚》,亦借指屈原忠君爱国、高洁不屈的情操;清,指清名、高洁的品格。此句谓先生将如屈原一般,以高洁的气节流传后世。
两生无补秦兴废:两生,指汉初鲁地的两位儒生,叔孙通受命制定朝廷礼仪时征召他们,二人以天下初定、未宜制礼为由拒绝随行,后世常以“鲁两生”代指坚守道义、不随波逐流的士人。此句反用典故,意谓秦末改朝换代之际,鲁地儒生看似未能左右局势,但他们坚守道义的精神自有其价值。
一出诚关鲁重轻:诚关,疑指函谷关(此处借指天下要隘);一出,指出行、赴任(此处指谢枋得被迫北行);鲁重轻,以鲁地(代指儒家道义与天下人心)的轻重,谓先生此次北行的抉择,关乎道义与人心的向背,意义重大。
白骨青山如得所:得所,指得到合适的归宿,此处谓死得其所、坚守道义而亡;白骨青山,指身死荒野、埋骨青山。此句谓若先生能为道义而死,便是死得其所。
何消儿女哭清明:何消,何须;儿女哭清明,指寻常百姓在清明时节为亡故亲人祭扫啼哭。此句谓先生既已死得其所,便不必如寻常亡亲般,由儿女在清明时节哭祭,暗赞其死得壮烈有价值。
现代译文
上天垂眸眷顾已非一日,殷殷期盼着先生此去的行迹。
您的忠义不随诸葛武侯的离世而消散,离骚般的清操将与屈原一同长存天地。
秦末鲁两生未能挽救王朝兴废,可先生此一出关,却让天下道义的分量重如千钧。
若白骨能埋于青山得其所哉,又何须像寻常儿女般,在清明时节为您恸哭哀泣?
创作背景
这首诗创作于元至元二十六年(己丑年,1289年),时宋亡已十年。谢枋得字君直,号叠山,宋末抗元志士,宋亡后隐居福建建宁,元廷多次征召其出仕,均被拒绝。福建参政魏天佑为讨好朝廷,强迫谢枋得北行赴大都。王奕为闽中遗民士人,与谢枋得志同道合,作诗送别,赞扬其坚守气节的忠义之举,同时寄托了对其宁死不屈的期许。王奕本人亦为宋遗民,坚守不仕元朝的气节,这首诗也体现了宋末遗民群体对忠义精神的推崇与坚守。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用诸葛亮、屈原、鲁两生等典故,贴切自然。以诸葛亮比谢枋得的忠烈,以屈原喻其高洁清名,以鲁两生的典故反衬谢枋得行为的意义,既贴合人物身份,又深化了诗歌的思想内涵。
- 对比反衬:颈联“两生无补秦兴废”与“一出诚关鲁重轻”形成对比,以鲁两生未能左右秦亡汉兴的历史大势,反衬出谢枋得此次北行的抉择对天下道义、人心向背的重大意义,凸显了人物的精神价值。
- 格调旷达:尾联一反送别诗的悲戚伤感,转而称赞死者得其所哉,不必为其哭祭,体现了遗民群体超越世俗生死观的气节观,格调高远沉郁,情感真挚厚重。
- 格律谨严:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言沉郁顿挫,兼具文学性与思想性。
常见问题
《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之》的作者和朝代是什么?
《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民王奕送别被元廷强迫北行的谢枋得之作,全诗赞扬了谢枋得坚守忠义、不屈不挠的高尚气节,阐发了“道义重于生死”的价值观,格调沉郁高远,情感真挚动人。
《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之》的创作背景是什么?
这首诗创作于元至元二十六年(己丑年,1289年),时宋亡已十年。谢枋得字君直,号叠山,宋末抗元志士,宋亡后隐居福建建宁,元廷多次征召其出仕,均被拒绝。福建参政魏天佑为讨好朝廷,强迫谢枋得北行赴大都。王奕为闽中遗民士人,与谢枋得志同道合,作诗送别,赞扬其坚守气节的忠义之举,同时寄托了对其宁死不屈的期许。王奕本人亦为宋遗民,坚守不仕元朝的气节,这首诗也体现了宋末...
《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用诸葛亮、屈原、鲁两生等典故,贴切自然。以诸葛亮比谢枋得的忠烈,以屈原喻其高洁清名,以鲁两生的典故反衬谢枋得行为的意义,既贴合人物身份,又深化了诗歌的思想内涵。 2. 对比反衬 :颈联“两生无补秦兴废”与“一出诚关鲁重轻”形成对比,以鲁两生未能左右秦亡汉兴的历史大势,反衬出谢枋得此次北行的抉择对天下道义、人心向背的重大意义,凸显了人物...