这首词是宋末遗民王奕凭吊诗仙李白的怀古之作。上阕追忆李白与贺知章的风流佳话,慨叹古今人生无常;下阕宕开笔墨纵论历代兴亡,以旷达之怀消解愁闷,最终以“笑骑白鹤”的飘逸意象收束,既抒发了对李白的追慕,也寄寓了宋亡后自身超脱世事的心境。
沁园春・唐李太白
想斗酒百篇,眼花落井,一时豪杰,千古风流。
白骨青山,美人黄土,醉魄吟魂安在否。
江南客,因来游胜践,稽首前修。
悠悠。
往事俱休,更莫遣兴亡狂白头。
也莫论高皇、莫论项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤。
拶破愁城,吸干酒海,袖拂安梁二山名无暮秋。
题未了,又笑骑白鹤,飞下扬州。
简要说明
逐句注释
- 唐李太白,访贺知章,浩歌此楼:
唐李太白:即李白,字太白,唐代诗仙。贺知章:字季真,唐代诗人、书法家,官至秘书监,自号四明狂客,是李白早年在长安的挚友,曾称李白为“谪仙人”。浩歌:放声高歌。此楼:指二人宴饮高歌的酒楼(或后世纪念二人的太白楼)。 - 想斗酒百篇,眼花落井,一时豪杰,千古风流:
斗酒百篇:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白斗酒诗百篇”,形容李白酒量与诗才俱佳。眼花落井:出自《饮中八仙歌》中李白“醉后眼花落井水底眠”的典故,写其醉后狂放之态。一时豪杰:指以李白、贺知章为代表的饮中八仙等当世名流。千古风流:指李白流传千古的潇洒声名。 - 白骨青山,美人黄土,醉魄吟魂安在否:
白骨青山:泛指人生终归于尘土。美人黄土:谓红颜美人终成枯骨,慨叹世事无常、生命短暂。醉魄吟魂:指李白的英灵与诗魂。安在否:反问句式,意为如今又在何处。 - 江南客,因来游胜践,稽首前修:
江南客:词人自指,王奕为宋末上饶(今属江西)人,地处江南。胜践:指胜游、美好的游历之行。稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指虔诚拜谒。前修:指前代贤达,此处特指李白。 - 悠悠。往事俱休,更莫遣兴亡狂白头:
悠悠:感慨悠远绵长,暗含世事沧桑之意。往事俱休:过往的一切都已成为陈迹。莫遣兴亡狂白头:不要为古今兴亡之事愁白头发。 - 也莫论高皇、莫论项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤:
高皇:指汉高祖刘邦。项羽:西楚霸王,秦末与刘邦争夺天下的枭雄。黄帝、蚩尤:上古部落联盟首领,曾爆发涿鹿之战,此处泛指历代争战的帝王枭雄。句意谓不必纠结于谁是正统、谁是逆贼,过往纷争皆已成空。 - 拶破愁城,吸干酒海,袖拂安梁二山名无暮秋:
拶(zā)破愁城:打破愁闷围城,形容尽情消解心中郁结。吸干酒海:谓酣畅饮酒,放纵诗酒情怀。句中“安梁二山名无暮秋”或有传抄讹误,暂按字面释为:挥袖拂过安梁一带山峦,再无暮秋萧瑟的愁绪。 - 题未了,又笑骑白鹤,飞下扬州:
题未了:指诗词尚未题写完。笑骑白鹤:化用李白的飘逸气质,亦暗合“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的典故,写其超脱世俗的仙风道骨。飞下扬州:想象李白乘鹤远去,亦暗含词人摆脱尘世烦扰的旷达心境。
现代译文
唐代诗仙李白,曾造访贺知章,二人在此酒楼放声高歌。
遥想当年他斗酒之间便成百篇诗作,醉后眼花跌入井中酣眠,那一班当世豪杰,都留下了千古流传的风流佳话。
如今青山埋白骨,红颜尽成土,李白的醉魂诗魄,如今又在何处留存?
我这个江南游子,此番前来游历胜景,虔诚拜谒这位前代贤达。
往事悠悠,一切都已成过往,再不要为了古今兴亡的事,愁得青丝染白。
也不必再论汉高祖的功过,不必再评西楚霸王的是非,谁是黄帝,谁又是蚩尤?
不如打破这愁闷的围城,饮干这茫茫酒海,挥袖拂过安梁山峦,再无暮秋的萧瑟悲愁。
诗词尚未题完,忽又笑看李白骑乘白鹤,飘然飞下扬州。
创作背景
王奕为宋末元初遗民诗人,曾仕宋为官,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此词为其晚年游历江南吴越之地,登楼凭吊李白遗迹时所作。彼时南宋已亡,词人目睹家国倾覆,心中郁结着亡国之痛与世事沧桑之感,遂借追忆李白的狂放风流,抒发对古今兴亡的慨叹,同时以李白的旷达超脱自遣,消解内心悲愁,表达了超脱尘世、寄情诗酒的人生态度。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“怀古—抒怀—超脱”为脉络,上阕由实景登楼怀李白转入虚景追忆旧事、慨叹人生,下阕宕开笔墨纵论兴亡,最终以飘逸意象收束,开合自如,既保有怀古词的沉郁苍凉,又不失豪放词的洒脱旷达。
- 用典精妙:多处化用杜甫《饮中八仙歌》、历史典故及民间传说,如“斗酒百篇”“眼花落井”写李白诗才与狂态,“骑鹤下扬州”暗合仙逸意境,“高皇”“项羽”“黄帝蚩尤”纵论历代兴亡,用典自然贴切,无堆砌之感,丰富了词作的文化内涵。
- 格律与语言:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,对仗工整(如“莫论高皇、莫论项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤”),语言兼具豪放与疏朗,既有怀古的苍凉厚重,又有超脱的空灵飘逸,将遗民的家国之痛与旷达襟怀融为一体。
- 意象营造:以“醉魄吟魂”“笑骑白鹤”等意象塑造李白的仙风道骨,以“愁城”“酒海”消解悲愁,最终以“飞下扬州”的飘逸意象收束,将怀古的沉郁转化为超脱的旷达,余味悠长。
常见问题
《沁园春・唐李太白》的作者和朝代是什么?
《沁园春・唐李太白》的作者是王奕,页面按宋作品展示。
《沁园春・唐李太白》主要写了什么?
这首词是宋末遗民王奕凭吊诗仙李白的怀古之作。上阕追忆李白与贺知章的风流佳话,慨叹古今人生无常;下阕宕开笔墨纵论历代兴亡,以旷达之怀消解愁闷,最终以“笑骑白鹤”的飘逸意象收束,既抒发了对李白的追慕,也寄寓了宋亡后自身超脱世事的心境。
《沁园春・唐李太白》的创作背景是什么?
王奕为宋末元初遗民诗人,曾仕宋为官,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此词为其晚年游历江南吴越之地,登楼凭吊李白遗迹时所作。彼时南宋已亡,词人目睹家国倾覆,心中郁结着亡国之痛与世事沧桑之感,遂借追忆李白的狂放风流,抒发对古今兴亡的慨叹,同时以李白的旷达超脱自遣,消解内心悲愁,表达了超脱尘世、寄情诗酒的人生态度。
《沁园春・唐李太白》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“怀古—抒怀—超脱”为脉络,上阕由实景登楼怀李白转入虚景追忆旧事、慨叹人生,下阕宕开笔墨纵论兴亡,最终以飘逸意象收束,开合自如,既保有怀古词的沉郁苍凉,又不失豪放词的洒脱旷达。 2. 用典精妙 :多处化用杜甫《饮中八仙歌》、历史典故及民间传说,如“斗酒百篇”“眼花落井”写李白诗才与狂态,“骑鹤下扬州”暗合仙逸意境,“高皇”“项羽”“黄...