赠梦英大师

· 郭从义

云水僧来说我师,换鹅书札转高奇。
挥毫传下千年字,贞石曾留几处碑。
混俗市廛人莫测,和光踪迹鹤应知。
莲花结社须容我,不似陶潜爱湿卮。

简要说明

这首七言律诗是北宋郭从义赠给僧人书法家梦英的作品。诗歌先以云水僧点明梦英的身份,称赞其书法精妙如王羲之换鹅典故中的书作,再赞叹其混迹世俗却深藏高洁的隐逸品格,最后表达自己希望加入佛门莲社、远离尘俗嗜酒之习的清雅愿望,情感真挚,格调高远。

逐句注释

  1. 云水僧:指云游四方、无固定居所的僧人,此处代指梦英大师。
    说我师:意为其风骨才学堪为诗人所敬仰的师长(学界另有“以我为师”的解读,此处取主流的“敬其为师”之意)。
  2. 换鹅书札:典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》以换取白鹅,后世以此代指精妙的书法作品。此处用来称赞梦英的书法技艺高妙。
    转高奇:越发高妙奇特。
  3. 挥毫:挥动毛笔书写,代指书法创作。
    传下千年字:指梦英留下的书法作品流传久远。
  4. 贞石:质地坚硬的碑石,此处代指碑刻作品。
    几处碑:意为梦英留下的碑刻数量不少。
  5. 混俗:混迹于世俗社会之中。
    市廛:指集市、街市,代指世俗市井。
    人莫测:世人难以揣测其真实境界与心怀。
  6. 和光:语出《老子》“和光同尘”,指收敛锋芒,与世俗混同而不显露棱角。
    踪迹:行踪行迹。
    鹤应知:鹤为隐逸高洁的象征,此处意为唯有仙鹤能知晓梦英的真实行踪与心境。
  7. 莲花结社:典出东晋慧远法师在庐山东林寺结白莲社修行的故事,后世以此代指佛门修行团体。
    须容我:恳请能被接纳加入。
  8. 陶潜:即陶渊明,东晋隐士,生性嗜酒,常以酒为伴。
    湿卮:“卮”为古代盛酒的器皿,此处代指饮酒。此句意为诗人自己不像陶渊明那般喜爱饮酒,更向往佛门清净的修行生活。

现代译文

云游的僧人前来造访,
他的风骨才学,堪为我所敬仰的师长。
笔下书法如羲之换鹅的墨迹般高妙奇绝,
挥毫留下的文字,早已流传千年时光。
碑刻上的字迹,不知曾留存几处?
他混迹市井世俗,世人难测其境界,
收敛锋芒的行踪,唯有仙鹤方能知晓。
若有莲社修行的清净之地,恳请容我加入,
我不像陶渊明那般嗜酒成性,只向往佛门的清寂安详。

创作背景

郭从义为北宋初年历仕五朝的武将,官至天平节度使,雅好儒学与书法。梦英是北宋初年著名的僧人书法家,擅长篆隶书法,曾游历各地并留下诸多碑刻作品。这首诗应作于郭从义与梦英会面之后,诗人通过称赞梦英的书法技艺与隐逸品格,抒发了自己对清净修行生活的向往。关于“说我师”一句的解读存在争议:一说为梦英以郭从义为师,一说为郭从义敬梦英为师,学界目前尚无定论,本次解析采用主流的“敬其为师”解读。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处运用典故,以“换鹅书札”赞梦英书法精妙,以“莲花结社”点明佛门修行场景,以“陶潜爱酒”反衬自己的清雅志趣,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:诗歌先从梦英的身份与来访写起,继而称赞其书法技艺,再刻画其隐逸品格,最后抒发自身志趣,层层递进,情感脉络自然流畅。
  3. 对仗工整精妙:颈联“混俗市廛人莫测,和光踪迹鹤应知”对仗工整,“混俗”对“和光”,“市廛”对“踪迹”,“人莫测”对“鹤应知”,不仅在词性、结构上对应,更通过对比凸显了梦英藏于世俗的高洁品格。
  4. 语言平易清雅:全诗语言质朴流畅,无晦涩雕琢之语,既精准刻画了梦英的形象,又直白抒发了诗人的志趣,格调清雅高远,符合赠僧诗的闲适庄重基调。

常见问题

《赠梦英大师》的作者和朝代是什么?

《赠梦英大师》的作者是郭从义,页面按宋作品展示。

《赠梦英大师》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋郭从义赠给僧人书法家梦英的作品。诗歌先以 云水僧 点明梦英的身份,称赞其书法精妙如王羲之换鹅典故中的书作,再赞叹其混迹世俗却深藏高洁的隐逸品格,最后表达自己希望加入佛门莲社、远离尘俗嗜酒之习的清雅愿望,情感真挚,格调高远。

《赠梦英大师》的创作背景是什么?

郭从义为北宋初年历仕五朝的武将,官至天平节度使,雅好儒学与书法。梦英是北宋初年著名的僧人书法家,擅长篆隶书法,曾游历各地并留下诸多碑刻作品。这首诗应作于郭从义与梦英会面之后,诗人通过称赞梦英的书法技艺与隐逸品格,抒发了自己对清净修行生活的向往。关于“说我师”一句的解读存在争议:一说为梦英以郭从义为师,一说为郭从义敬梦英为师,学界目前尚无定论,本次解析采用主流...

《赠梦英大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处运用典故,以“换鹅书札”赞梦英书法精妙,以“莲花结社”点明佛门修行场景,以“陶潜爱酒”反衬自己的清雅志趣,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :诗歌先从梦英的身份与来访写起,继而称赞其书法技艺,再刻画其隐逸品格,最后抒发自身志趣,层层递进,情感脉络自然流畅。 3. 对仗工整精妙 :颈联“混俗市廛人莫测,和光...