这首词以劝勉者的口吻,围绕世俗名利与人生抉择展开:先叹世间风波不息、虚名浮利无益,倡议归隐烟霞的清净生活;又针对对方即将赴京赶考的行装,肯定其科举及第的前程;最后以“卞和泣玉”的典故,提醒仕途中人莫要为辨明是非或执着名节而徒然受困,兼具对隐逸的向往与对仕进者的清醒警醒。
醉落魄/一斛珠
虚名浮利终无益。
不如早去备蓑笠。
高卧烟霞,千古企难及。
君今既已装行色。
定应雁塔题名籍。
他年若到南雄驿。
玉石休分,徒累卞和泣。
简要说明
逐句注释
- 风波未息:“风波”指世俗的纷扰、宦海的波澜,此句谓世间的扰攘纷争从未停歇。
- 虚名浮利终无益:“虚名”指空泛无实的声誉,“浮利”指短暂易逝的功利,此句言追逐空名薄利终究没有益处。
- 不如早去备蓑笠:“蓑笠”即蓑衣与斗笠,代指归隐田园的装束,此句劝诫不如趁早准备归隐的器具,抽身世俗。
- 高卧烟霞,千古企难及:“高卧”指隐居安闲度日,“烟霞”代指山林隐逸的清净生活;“企”意为仰望、企及,此句谓隐居山林、闲适度日的境界,千古以来都难以企及。
- 君今既已装行色:“君”为词中劝勉的对象,“装行色”指整理远行的行装,此处应指赴京参加科举。
- 定应雁塔题名籍:“雁塔题名”为唐代以来的典故,新科进士在长安大雁塔题名以记荣名,后世代指科举及第;“籍”指名册,此句言你此去必定能金榜题名,跻身进士题名之列。
- 他年若到南雄驿:“南雄驿”为宋代岭南重要驿站(今广东南雄市),此处代指远宦之地或仕途场域,此句谓他日你若赴任远地、身处仕途之中。
- 玉石休分,徒累卞和泣:“玉石休分”双关,既指不必费心分辨美玉与顽石,也暗指不必在官场中执着辨明忠奸是非;“卞和泣”为典故,春秋楚人卞和得璞玉,先后献于楚厉王、武王,均被指为石而遭砍足之刑,后抱玉哭于楚山,后世以此指怀才不遇或因坚守正道而受困,此句劝诫莫要如卞和般执着辨玉,徒然遭受困辱。
现代译文
世间风波从未停息,
空名浮利终究毫无裨益。
不如趁早备好蓑衣斗笠,
归隐山林高卧烟霞,这份闲适,千古都难企及。
如今你已然整理好远行的行装,
此去定能金榜题名,入列雁塔题名的名册里。
他日你若途经南雄驿,
切莫再费心分辨玉石真伪,免得像卞和那样,徒然落得泣血的结局。
创作背景
关于此词的创作背景,史料记载有限。一般认为此词为宋代民间女性“哑女”所作(或为托名之作,因宋代女性诗人留存作品极少),词中“君今既已装行色”的细节,推测其创作缘起为:一位即将赴京赶考的士人向作者吐露了对仕途与归隐的矛盾心态,作者遂作此词,既肯定科举仕进的价值,又表达对隐逸生活的向往,同时提醒士人功成名就后莫被名利裹挟,坚守本心。其中“南雄驿”作为宋代岭南交通要道,或暗指士人日后可能远任岭南,也为“卞和泣”的劝诫增添了具体的仕途语境。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,节奏紧凑沉郁,契合词中劝勉的严肃语气与人生思考的厚重感。
- 用典自然,意蕴双关:两处典故“雁塔题名”与“卞和泣玉”运用恰到好处:前者贴合士人赴考的语境,正面肯定科举价值;后者以“玉石休分”双关,既劝诫莫要执着于辨明是非而自陷困局,又暗指官场中不必过于较真名节,暗藏对世俗官场的清醒认知。
- 结构递进,层次丰富:全词以“劝隐—劝仕—劝诫”为脉络层层展开:先以“风波未息”起笔,叹世俗扰攘,提出归隐之议;再转笔呼应“装行色”的细节,肯定仕进前程;最后以“南雄驿”的场景转折,给出仕途警醒,从出世到入世再到超脱,完整呈现了对人生抉择的深度思考。
- 语言质朴,口吻真切:全词无华丽辞藻,以浅白直白的表达传递出类似长辈或知心人的劝勉之意,以“哑女”的身份视角,更添一份超脱世俗功利的清醒感,让词作的劝诫更具感染力。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是哑女,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词以劝勉者的口吻,围绕世俗名利与人生抉择展开:先叹世间风波不息、虚名浮利无益,倡议归隐烟霞的清净生活;又针对对方即将赴京赶考的行装,肯定其科举及第的前程;最后以“卞和泣玉”的典故,提醒仕途中人莫要为辨明是非或执着名节而徒然受困,兼具对隐逸的向往与对仕进者的清醒警醒。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
关于此词的创作背景,史料记载有限。一般认为此词为宋代民间女性“哑女”所作(或为托名之作,因宋代女性诗人留存作品极少),词中“君今既已装行色”的细节,推测其创作缘起为:一位即将赴京赶考的士人向作者吐露了对仕途与归隐的矛盾心态,作者遂作此词,既肯定科举仕进的价值,又表达对隐逸生活的向往,同时提醒士人功成名就后莫被名利裹挟,坚守本心。其中“南雄驿”作为宋代岭南交通...
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,节奏紧凑沉郁,契合词中劝勉的严肃语气与人生思考的厚重感。 2. 用典自然,意蕴双关 :两处典故“雁塔题名”与“卞和泣玉”运用恰到好处:前者贴合士人赴考的语境,正面肯定科举价值;后者以“玉石休分”双关,既劝诫莫要执着于辨明是非而自陷困局,又暗指...