这首曲描绘了花常开、月常明、人不老、美酒常饮的美好景象,指出荣华富贵皆已注定安排。夸赞金安寿才俊,娇兰美丽可爱,强调这样的情景天上才有,人间绝无可比。整体传达出一种对美好事物的赞赏与对超凡境界的肯定。
铁拐李度金童玉女・胡十八
花镇荣,月常在,人不老,酒频酾,荣华富贵已定排。
金安寿俊才,娇兰又美爱。
俺则是天上有也者,料人间决无赛。
金安寿俊才,娇兰又美爱。
俺则是天上有也者,料人间决无赛。
简要说明
逐句注释
- “花镇荣,月常在”:
- 字词:“镇”,通“常”,长久。
- 句意:花儿长久地娇艳繁荣,月亮长久地悬挂在天空。
- “人不老,酒频酾”:
- 字词:“酾”,斟酒。
- 句意:人不会衰老,美酒可以频繁地斟饮。
- “荣华富贵已定排”:
- 字词:“定排”,安排、注定。
- 句意:荣华富贵都已经注定安排好了。
- “金安寿俊才,娇兰又美爱”:
- 字词:“俊才”,才华出众;“美爱”,美丽可爱。
- 句意:金安寿才华出众,娇兰美丽可爱。
- “俺则是天上有也者,料人间决无赛”:
- 字词:“也者”,语气助词;“无赛”,无可比拟。
- 句意:我所说的这些只有天上才有,料想人间绝对没有能与之相比的。
现代译文
花儿长久娇艳繁荣,月亮长久高悬天际,
人不会衰老,美酒能频繁斟饮。
荣华富贵都已经注定安排。
金安寿才华出众,娇兰美丽又可爱。
我所说的这些只有天上才有啊,
料想人间绝对没有能与之相比的。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,他擅长写杂剧和散曲。《铁拐李度金童玉女》是他的一部杂剧作品,这首《胡十八》是其中的一支曲。具体创作时间难以精确确定,但在当时的社会文化背景下,杂剧创作较为兴盛,作者通过这样的作品来展现神话故事、表达人生感慨等。此曲可能是在剧情发展中,用来渲染一种超凡脱俗、美好奇幻的氛围,以推动故事的讲述。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:“花镇荣,月常在,人不老,酒频酾”运用排比的手法,增强了语势,描绘出一种美好、惬意且恒久的生活场景,给人以强烈的视觉和感官冲击。
- 对比:将天上的美好景象与人间进行对比,“俺则是天上有也者,料人间决无赛”突出了天上景象的独特和超凡,强调了作品所营造的情境的奇幻性。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,符合杂剧面向大众的演出需求,使观众能够轻松理解曲中的内容。同时,简洁明快的语言也增强了曲的节奏感和韵律感。
- 意境营造:通过对花、月、人、酒等意象的描绘,营造出一种奇幻、美好的天上境界。曲中展现的荣华富贵、俊才美女等元素,构建出一个令人向往的场景,让读者或观众仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到那种与人间不同的美好与宁静。