这首诗为宋代赠僧送别之作,围绕僧人离京归山的行程展开,既称赞了僧人清雅脱俗的修行状态与受到的帝王恩遇,又描摹了其归途中清幽孤寂的修行场景,最后寄寓了诗人对日后拂去尘俗、与僧人谈禅相聚的期许,整体格调淡远雅致,兼具送别意趣与禅意内涵。
送僧归护国寺
振锡携瓶谒未央,薜萝衣溼若天香。
晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长。
何处漱泉吟夜月,几程闻雨宿云房。
他年松下敲门去,应许尘襟拂石床。
晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长。
何处漱泉吟夜月,几程闻雨宿云房。
他年松下敲门去,应许尘襟拂石床。
简要说明
逐句注释
- 振锡携瓶谒未央:振锡,僧侣出行时拄持的锡杖(僧侣专属法器)振动发声,代指僧人启程出行;携瓶,指随身携带的净瓶(饮水、盛水的宗教法器);谒,拜见;未央,原指汉代未央宫,此处借代宋代皇宫。此句写僧人曾在京城参拜宫廷。
- 薜萝衣溼若天香:薜萝衣,以薜荔、女萝编织的僧衣,代指僧侣服饰;溼,同“湿”,指衣被朝露或水汽打湿;若天香,好似带着天然的清雅香气,形容僧衣洁净脱俗。此句描摹僧人的清雅形象。
- 晓辞丹陛君恩重:丹陛,皇宫前的红色台阶,借代宫廷、帝王居所;晓辞,清晨辞别。此句写僧人清晨告别皇宫,感念君王给予的恩遇。
- 笑指旧山归路长:旧山,指僧人驻锡的护国寺所在的山林;归路长,指返程路途遥远。此句写僧人笑着指向归乡山林,踏上返程之路。
- 何处漱泉吟夜月,几程闻雨宿云房:漱泉,在山泉边漱洗或取水;吟夜月,在月夜吟诗抒怀;几程,指沿途的行程;闻雨宿云房,在雨中赶路,夜宿山间的僧房禅舍。此句描摹僧人归途中清幽孤寂的修行场景。
- 他年松下敲门去,应许尘襟拂石床:他年,指日后;松下敲门,指日后前往山中拜访僧人;尘襟,指诗人自身的世俗杂念与襟怀;拂石床,拂拭山间石床,代指与僧人共坐谈禅。此句寄寓了诗人对日后与僧人相聚、摆脱尘俗的期许。
现代译文
僧人拄着锡杖携着净瓶前来拜谒皇宫,薜萝织就的僧衣沾着朝露水汽,好似带着天然的清雅馨香。清晨辞别皇宫,深深感念君王的厚重恩遇;笑着指向故乡山林,踏上漫漫归途。沿途会在山泉边漱洗,伴着月夜吟诗抒怀;一路行程里,听着淅沥雨声夜宿山间云房。他日我定当在松树下叩门拜访,想必你会容许我拂去世俗襟怀,共坐石床谈禅论道。
创作背景
赵况为宋代诗人,生平史料记载较少,学界普遍认为此诗是其送别一位曾在京城受到帝王礼遇的僧人返回护国寺所作。宋代士大夫与僧侣交游成风,文人常以赠诗的方式表达对僧人的敬重与送别之意,此诗正是这类社交场合的典型作品,既贴合当时的文化语境,也寄托了诗人对清净禅修生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长”对仗精工,“晓辞”对“笑指”(动宾结构对动宾结构)、“丹陛”对“旧山”(名词对名词)、“君恩重”对“归路长”(偏正短语对偏正短语),音律和谐,对仗工整。
- 意象清雅脱俗:全诗选用振锡、净瓶、薜萝衣、丹陛、旧山、漱泉、夜月、云房、松下、石床等意象,既贴合僧侣的身份特征,又营造出清幽静谧的禅意意境,将僧人的清雅形象与归山修行的氛围融为一体。
- 情感层次递进:先写僧人在京城的受礼遇状态,再描摹归途中的修行场景,最后寄寓日后相访的期许,情感从送别赞许到向往清净,层层递进,淡而有味。
- 语言风格淡远自然:全诗语言质朴无华,无过度雕琢之辞,以平实的笔触描摹场景与情感,契合赠僧诗的雅致格调,体现了宋代宋诗平淡自然的部分风格特征。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是赵况,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这首诗为宋代赠僧送别之作,围绕僧人离京归山的行程展开,既称赞了僧人清雅脱俗的修行状态与受到的帝王恩遇,又描摹了其归途中清幽孤寂的修行场景,最后寄寓了诗人对日后拂去尘俗、与僧人谈禅相聚的期许,整体格调淡远雅致,兼具送别意趣与禅意内涵。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
赵况为宋代诗人,生平史料记载较少,学界普遍认为此诗是其送别一位曾在京城受到帝王礼遇的僧人返回护国寺所作。宋代士大夫与僧侣交游成风,文人常以赠诗的方式表达对僧人的敬重与送别之意,此诗正是这类社交场合的典型作品,既贴合当时的文化语境,也寄托了诗人对清净禅修生活的向往。
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“晓辞丹陛君恩重,笑指旧山归路长”对仗精工,“晓辞”对“笑指”(动宾结构对动宾结构)、“丹陛”对“旧山”(名词对名词)、“君恩重”对“归路长”(偏正短语对偏正短语),音律和谐,对仗工整。 2. 意象清雅脱俗 :全诗选用振锡、净瓶、薜萝衣、丹陛、旧山、漱泉、夜月、云房、松下、石床等意象,...