垂虹亭

· 陈珏

高压玉龙腰,参差雁势朝。
雄吞五湖阔,平揖两山峣。
阑槛中流出,炎蒸白昼消。
暂来尘虑息,那复日逍遥。

简要说明

这首五言律诗以登览垂虹亭的所见所感为脉络,先描绘亭台雄踞湖山的壮阔景观,再叙写凭栏消暑的舒爽体验,最后抒发暂离尘俗的闲适心境,尽显江南名胜的自然之美与登览意趣。

逐句注释

  1. 高压玉龙腰:高压,高高凌驾、凌驾其上;玉龙,此处喻指垂虹桥(垂虹桥横跨太湖,形似长虹,常被文人以玉龙喻之);腰,桥身中部。句意:垂虹亭的高度远超垂虹桥的桥身。
  2. 参差雁势朝:参差,错落不齐的样子;雁势,如雁群飞行的排布姿态;朝(cháo),朝向。句意:亭檐飞角错落有致,宛如雁群齐向亭前。
  3. 雄吞五湖阔:五湖,此处泛指太湖流域的连片湖泊;雄吞,以拟人手法凸显湖面浩渺雄浑的气势。句意:垂虹亭雄浑地吞吐着五湖的辽阔烟波。
  4. 平揖两山峣:平揖,以平等之姿作揖,形容两山相对而立的姿态;峣(yáo),高峻的样子,指亭前的两座高山。句意:两座高峻的山峦,仿佛与亭相对作揖,尽显开阔大气。
  5. 阑槛中流出:阑槛,亭中的栏杆;此处双关:既指清凉水汽从栏边漫出,又指湖山风光仿佛从栏杆间奔涌而来。句意:凭栏远眺时,湖山景致与凉意似从栏杆间流出。
  6. 炎蒸白昼消:炎蒸,盛夏白日的闷热蒸腾之气;消,消散。句意:白日里的暑热烦闷都随之消散。
  7. 暂来尘虑息:暂来,暂时登临此地;尘虑,世俗的烦恼杂念;息,平息。句意:暂居此亭,俗世的烦忧都得以平息。
  8. 那复日逍遥:那复,哪再能、哪里还会;日逍遥,日日逍遥自在。句意:这样的逍遥闲适,哪里还能日日拥有呢?

现代译文

高踞亭台,直压垂虹桥的腰身,
檐角错落,如雁阵齐向亭门。
雄浑吞吐着五湖的浩渺烟波,
平对着两山的高峻相对为宾。
凭栏远眺,风光似从中涌出,
白日暑气尽消,凉意满襟。
暂来此亭,俗世烦忧皆散尽,
这般逍遥,何处再得日日寻?

创作背景

垂虹亭坐落于苏州吴江的垂虹桥上,是宋代江南知名的湖山胜景,历代文人多有题咏。诗人陈珏为南宋永嘉籍文士,官至秘书丞,此诗应为其游览垂虹亭时所作。彼时诗人登临此亭,见湖山开阔、暑气消散,顿觉尘俗杂念尽消,遂写下此诗以记登览之乐。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“雄吞五湖阔,平揖两山峣”词性相对、意境相承,“雄吞”对“平揖”(动词对动词),“五湖阔”对“两山峣”(名词短语对名词短语),尽显律诗的格律之美。
  2. 比喻拟人,意象生动:首联以“玉龙”喻垂虹桥,以“雁势”状亭檐飞角,形象贴切;颈联用“吞”“揖”二字,将五湖、两山拟人化,赋予自然景物以动态与姿态,凸显亭的雄阔气场。
  3. 情景交融,层次分明:前四句铺陈亭的地势与湖山胜景,由高到远铺展画面;后四句由实景转入自身感受,先写消暑清凉,再抒息心快意,尾联以反问收束,将登览的闲适与对逍遥时光的珍惜融为一体,情景浑然天成。
  4. 虚实结合:颈联“阑槛中流出”兼顾视觉与触觉体验,既写湖山风光扑面而来的视觉感受,又写暑热消散的凉意触感,让读者更能共情登亭的舒爽。

常见问题

《垂虹亭》的作者和朝代是什么?

《垂虹亭》的作者是陈珏,页面按宋作品展示。

《垂虹亭》主要写了什么?

这首五言律诗以登览垂虹亭的所见所感为脉络,先描绘亭台雄踞湖山的壮阔景观,再叙写凭栏消暑的舒爽体验,最后抒发暂离尘俗的闲适心境,尽显江南名胜的自然之美与登览意趣。

《垂虹亭》的创作背景是什么?

垂虹亭坐落于苏州吴江的垂虹桥上,是宋代江南知名的湖山胜景,历代文人多有题咏。诗人陈珏为南宋永嘉籍文士,官至秘书丞,此诗应为其游览垂虹亭时所作。彼时诗人登临此亭,见湖山开阔、暑气消散,顿觉尘俗杂念尽消,遂写下此诗以记登览之乐。

《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“雄吞五湖阔,平揖两山峣”词性相对、意境相承,“雄吞”对“平揖”(动词对动词),“五湖阔”对“两山峣”(名词短语对名词短语),尽显律诗的格律之美。 2. 比喻拟人,意象生动 :首联以“玉龙”喻垂虹桥,以“雁势”状亭檐飞角,形象贴切;颈联用“吞”“揖”二字,将五湖、两山拟人化,赋予自然景物以动态与姿态,凸显亭...