这首诗是宋代文人徐献子游历道教名山洞霄宫时所作,以寻访隐逸仙境为开篇,依次描绘了洞霄山超脱尘寰的道观楼宇、洞天福地的道教圣地属性、丹水青山的山水胜景,以及崖间古木、苍苔斑驳的清幽细节,最后以正午窗下经卷寂然的静谧场景收束,寄寓了诗人对隐逸超脱生活的向往与闲适心境。末句“长对”疑似脱漏,收束略显仓促。
游洞霄
何处寻仙隐,楼居出世间。
洞天藏福地,丹水接青山。
树挂崖腰石,苔封石齿班。
午窗经卷寂,长对。
洞天藏福地,丹水接青山。
树挂崖腰石,苔封石齿班。
午窗经卷寂,长对。
简要说明
逐句注释
- 何处寻仙隐:何处,疑问代词,指哪里;寻,寻访、寻觅;仙隐,指隐逸修仙的处所或隐士居所。句意:哪里可以寻访到隐逸修仙的佳境?
- 楼居出世间:楼居,指山间道观的楼宇建筑;出世间,超脱于世俗尘世之外。句意:山间的道观楼宇仿佛凌驾于凡尘之上。
- 洞天藏福地:洞天,道家术语,指神仙居住的名山胜境,共有十大洞天、三十六小洞天;福地,道家指神仙聚居的祥瑞之地,与洞天合称“洞天福地”,为道教圣地的专属称谓。句意:这洞天之中深藏着神仙福地。
- 丹水接青山:丹水,此处指流经洞霄山的溪水,一说因道家炼丹活动或水色微红得名;接青山,溪水与连绵苍翠的山峦相连。句意:丹色溪水蜿蜒,遥接青葱山峦。
- 树挂崖腰石:树挂,树木攀附、悬挂于岩石之上;崖腰,山崖的中部位置;石,山崖间的裸露岩石。句意:古木攀附在山崖中部的岩石之上。
- 苔封石齿班:苔封,苔藓覆盖、包裹;石齿,形容山石错落如齿的形态;班,通“斑”,指斑驳错落的样子。句意:苍苔覆盖着斑驳错落的山石缝隙。
- 午窗经卷寂:午窗,正午时分的窗下;经卷,此处指道家经文典籍;寂,静谧、沉寂。句意:正午窗下,经卷静静摆放,周遭一片岑寂。
- 长对:此句疑似脱漏,结合上下文应为“长对[景物/心境]”,现有文本仅存二字,大致意为长久地相对眼前的清幽景致。
现代译文
何处能寻得隐遁修仙的佳境?
山间楼宇缥缈,恍若超脱尘寰。
洞天福地深藏于此山之中,
丹溪碧水蜿蜒,遥接苍翠青山。
古木攀附在崖腰的岩石之上,
斑驳石缝间,遍覆苍苔点点。
正午窗下,经卷寂然无言,
我静静相对,这一方清幽天地。
创作背景
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道教第三十四洞天,是宋代道教兴盛时期的知名圣地,不少文人雅士都会前往游历题咏。徐献子生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,这首诗应是其游历洞霄宫时,目睹山水胜景与道教圣地风貌后所作,抒发了对隐逸超脱生活的向往,以及寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“寻访仙境”起笔,首联设问点题,颔联紧扣道教圣地的属性铺陈山水胜景,颈联聚焦微观景物细节,尾联转入自身心境,将景与情自然融合,层次清晰。末句“长对”虽有脱漏,但仍以极简之笔收束,将前六句的景物与第七句的静谧氛围融为一体,留白有余韵。
- 意象与意境:诗中融入“洞天”“福地”“丹水”等道教文化意象,结合“青山”“古木”“苍苔”“经卷”等山水隐逸常见意象,营造出超脱尘俗、清幽空灵的仙境意境,兼具道教文化的神秘色彩与山水诗的清雅格调。
- 语言与对仗:全诗语言简练古朴,用词精准贴合山水景致。颔联“洞天藏福地,丹水接青山”为宽对,对仗自然工整;颈联“树挂崖腰石,苔封石齿班”则以动态的“挂”与静态的“封”形成对比,刻画景物细节生动传神。
- 整体风格契合宋代山水隐逸诗的特点,既注重实景描摹,又融入个人心境,体现了宋代文人寄情山水、追求精神超脱的审美取向。
常见问题
《游洞霄》的作者和朝代是什么?
《游洞霄》的作者是徐献子,页面按宋作品展示。
《游洞霄》主要写了什么?
这首诗是宋代文人徐献子游历道教名山洞霄宫时所作,以寻访隐逸仙境为开篇,依次描绘了洞霄山超脱尘寰的道观楼宇、洞天福地的道教圣地属性、丹水青山的山水胜景,以及崖间古木、苍苔斑驳的清幽细节,最后以正午窗下经卷寂然的静谧场景收束,寄寓了诗人对隐逸超脱生活的向往与闲适心境。末句“长对”疑似脱漏,收束略显仓促。
《游洞霄》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道教第三十四洞天,是宋代道教兴盛时期的知名圣地,不少文人雅士都会前往游历题咏。徐献子生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,这首诗应是其游历洞霄宫时,目睹山水胜景与道教圣地风貌后所作,抒发了对隐逸超脱生活的向往,以及寄情山水的闲适心境。
《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“寻访仙境”起笔,首联设问点题,颔联紧扣道教圣地的属性铺陈山水胜景,颈联聚焦微观景物细节,尾联转入自身心境,将景与情自然融合,层次清晰。末句“长对”虽有脱漏,但仍以极简之笔收束,将前六句的景物与第七句的静谧氛围融为一体,留白有余韵。 2. 意象与意境 :诗中融入“洞天”“福地”“丹水”等道教文化意象,结合“青山”“古木”“苍苔”“经卷...