琼花行

· 楼鎌

琼花未信无双无,特与翔鹤游江都。
炷香展敬下古殿,相羊盘礴亭南隅。
我欲歌之词,我欲声之诗。
龙蛇满四壁,妍丑纷淋漓。
一笑讯花花不语,斯须花以臆对之。
自从天上来蕃厘,墨卿楚客知心谁。
本来有是自三异,惠肃一辩公宠贲。
厥今太守有父风,两句写出无双意。
直教弹压千万春,香不随风潜堕地。
我闻此语警且喜,不孤迢递来千里。
花兮报称为如何,年年三月花开多。

简要说明

这首七言歌行体咏物诗,以游赏扬州蕃厘观琼花为线索,通过拟人化的花之对话,既赞美了琼花“天下无双”的风姿与清雅品格,又赞许了当地太守的诗才与治绩,最后抒发了自己千里赴约、不虚此行的欣喜之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 琼花未信无双无,特与翔鹤游江都:琼花,指扬州蕃厘观特有的天下无双名花;“无双无”即“无无双”,意为再无第二株可与之媲美。【注】翔鹤一说指同行友人,或喻仙游之姿,此处取友人同行之意;江都,今江苏扬州,为琼花原生地。句意:我不相信琼花会失去“天下无双”的盛名,特意偕同友人漫游江都。
  2. 炷香展敬下古殿,相羊盘礴亭南隅:炷香,点燃香烛以表敬意;相羊,通“徜徉”,徘徊漫游;盘礴,盘桓逗留;亭南隅,琼花所在的观中亭台南侧角落。句意:燃香致敬步入古殿,在亭南隅徘徊流连。
  3. 我欲歌之词,我欲声之诗:歌之词,以词曲歌咏;声之诗,以诗歌吟唱。句意:我想要为它填一曲词,也想要为它吟一首诗。
  4. 龙蛇满四壁,妍丑纷淋漓:龙蛇,指观内壁画或题壁文字的笔势如龙蛇飞舞;妍丑,指壁画或题诗的内容、形象或书法有美有丑;淋漓,形容形态、笔意尽显无遗。句意:四壁之上满是如龙蛇飞舞的壁画与题作,美丑百态淋漓尽致。
  5. 一笑讯花花不语,斯须花以臆对之:讯,问询;斯须,片刻;臆对,以心意相对(拟人化手法)。句意:我笑着发问,花却默默不语,片刻间花似以心意回应。
  6. 自从天上来蕃厘,墨卿楚客知心谁:蕃厘,即扬州蕃厘观,为供奉琼花的道观;墨卿,文墨之士;楚客,指楚地访客(或作者自况)。句意:自从琼花自天而降移至蕃厘观,文墨之士与楚地来客中,谁能真正懂得它的心意?
  7. 本来有是自三异,惠肃一辩公宠贲:三异,语出《后汉书·鲁恭传》,指地方官治绩卓越带来的三种祥瑞(螟蝗不入境、化及禽兽、童子有仁心),此处借指琼花自带灵异特质;【注】惠肃一辩的具体典故暂无确切考证,学界多推测为北宋时期士人辨明琼花品类的史事;公宠贲,贲意为文饰,指君王恩宠加持,赋予琼花尊贵地位。句意:它本就自有灵异之姿,当年惠肃的一番辩说,终得君王恩宠加持。
  8. 厥今太守有父风,两句写出无双意:厥今,如今;父风,父辈的治绩风范;无双意,琼花天下无双的神韵。句意:如今的太守有父辈的治绩遗风,两句诗便写出了琼花无双的意韵。
  9. 直教弹压千万春,香不随风潜堕地:弹压,压过、胜过;潜堕地,悄悄飘落。句意:直教它压过千万春花,香气不随风悄悄坠地,风骨清雅长存。
  10. 我闻此语警且喜,不孤迢递来千里:警,警醒;不孤,不辜负;迢递,遥远。句意:我听了这话既警醒又欣喜,终不辜负千里迢迢而来的跋涉。
  11. 花兮报称为如何,年年三月花开多:报称,答谢、报答。句意:花啊,该如何答谢你呢?愿年年三月,花开依旧繁盛。

现代译文

我不信琼花会失却无双的盛名,
特意偕友漫游至江都古城。
燃香致敬步入古老殿宇,
在亭台南隅徘徊流连不忍去。
我想要为它填一曲清词,
也想要为它吟一首短诗。
四壁之上满是龙蛇飞舞的壁画,
美丑百态尽显淋漓。
我笑着发问,花却默默不语,
片刻间似以心意相对。
自从琼花自天而降移至蕃厘观,
文墨之士与楚客中,谁能懂它的心意?
它本就自带灵异特质,
当年惠肃的辩说,终得君王恩宠加持。
如今太守有父辈的治绩遗风,
两句诗便写出了琼花无双的神韵。
直教它压过千万春花,
香气不随风悄悄飘落,风骨长存。
我听了这话既警醒又欣喜,
终不辜负千里迢迢的跋涉。
花啊,该如何答谢你呢?
愿年年三月,花开依旧繁盛。

创作背景

楼鎌,字景渊,南宋文人,有《芸庵类稿》传世。此诗为其游扬州蕃厘观时所作:扬州琼花在宋代被誉为“天下无双”,蕃厘观为专门供奉琼花的官方道观,是当时文人雅集咏物的重要场所。结合诗中“太守有父风”一句,可知当时扬州太守有善政,且留有咏赞琼花的佳句,得到作者的高度认可。楼鎌千里赴扬州赏琼花,观中见壁画、闻太守诗,又以拟人手法与琼花对话,抒发了对琼花的喜爱与对治绩卓著的地方官的赞许,创作时间约为南宋时期,具体年份暂无确切考据,属于典型的宋代咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:诗中“一笑讯花花不语,斯须花以臆对之”以对话体赋予琼花灵性,将无生命的花卉化为可交流的知己,既打破了咏物诗的刻板叙述,又让抒情更具亲切感,凸显出作者对琼花的钟爱。
  2. 用典丰富,文化厚重:多处化用历史典故,如“三异”借鲁恭治绩喻琼花的灵异特质,“惠肃一辩”暗合宋代辨明琼花品类的史事,“墨卿楚客”则点出文人雅士对琼花的赏爱,让咏物之作脱离空泛,兼具历史文化底蕴。
  3. 结构层次分明:全诗以游赏行踪为线索,从入观、咏花、与花对话,到赞许太守、抒发感慨,最后落脚于对琼花的美好期许,层层递进,情感流转自然,既有歌行体的舒展自由,又不失章法严谨。
  4. 语言风格古朴灵动:句式兼具七言歌行的灵活与近体诗的凝练,如“直教弹压千万春,香不随风潜堕地”以极简的笔墨写出琼花清雅不屈的风骨,“不孤迢递来千里”则将个人体验融入咏物,让情感真挚可感。
  5. 体式灵活自由:此诗为七言歌行体,打破了近体诗的平仄对仗束缚,句式有三言、七言的变化,节奏明快,读来朗朗上口,符合宋代文人咏物抒情随性自然的创作风格。

常见问题

《琼花行》的作者和朝代是什么?

《琼花行》的作者是楼鎌,页面按宋作品展示。

《琼花行》主要写了什么?

这首七言歌行体咏物诗,以游赏扬州蕃厘观琼花为线索,通过拟人化的花之对话,既赞美了琼花“天下无双”的风姿与清雅品格,又赞许了当地太守的诗才与治绩,最后抒发了自己千里赴约、不虚此行的欣喜之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《琼花行》的创作背景是什么?

楼鎌,字景渊,南宋文人,有《芸庵类稿》传世。此诗为其游扬州蕃厘观时所作:扬州琼花在宋代被誉为“天下无双”,蕃厘观为专门供奉琼花的官方道观,是当时文人雅集咏物的重要场所。结合诗中“太守有父风”一句,可知当时扬州太守有善政,且留有咏赞琼花的佳句,得到作者的高度认可。楼鎌千里赴扬州赏琼花,观中见壁画、闻太守诗,又以拟人手法与琼花对话,抒发了对琼花的喜爱与对治绩卓著...

《琼花行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :诗中“一笑讯花花不语,斯须花以臆对之”以对话体赋予琼花灵性,将无生命的花卉化为可交流的知己,既打破了咏物诗的刻板叙述,又让抒情更具亲切感,凸显出作者对琼花的钟爱。 2. 用典丰富,文化厚重 :多处化用历史典故,如“三异”借鲁恭治绩喻琼花的灵异特质,“惠肃一辩”暗合宋代辨明琼花品类的史事,“墨卿楚客”则点出文人雅士对琼花的赏爱,让咏...