狮子岩

· 缪烈

幽岩萧飒商飚起,一天灏气凉如水。
金井梧飞兰谷芳,长江浪冷莼鱼美。
雁字半侧银钩欹,云光净扫光陆离。
桂花岩下午满枝,随意催送到书帷。
碧潭烟敛琉璃滑,素娥乘鸾下天阙。
清晖深射水晶宫,虚明澄澈蛟龙窟。
上下天光一镜浮,冰轮碾破一天秋。
今来古往事悠悠,月自升沈水自流。

简要说明

这首宋诗《狮子岩》以秋日登临狮子岩所见之景为核心,铺陈出澄澈清冷的秋夜意境,既借“莼鱼”典故暗含思乡归隐之意,又以永恒的自然景致寄寓了世事悠悠、变迁无常的感慨。

逐句注释

  1. 幽岩萧飒商飚起:幽岩:指幽静的狮子岩;萧飒:萧瑟冷清的样子;商飚:古代五音中“商”对应秋季,故商飚即秋风。此句写狮子岩上秋风飒然吹起。
  2. 一天灏气凉如水:一天:满天;灏气:弥漫于天地间的清寒之气。此句写满天清寒之气清冷得如同冰水。
  3. 金井梧飞兰谷芳:金井:装饰华美的井台;梧飞:梧桐叶落;兰谷:生有兰草的山谷。此句写井边梧桐飘落,兰草在空谷中散发芬芳。
  4. 长江浪冷莼鱼美莼鱼:莼菜与鲈鱼,化用西晋张翰见秋风起、思念家乡莼鲈风味的典故,代指家乡风物。此句写长江水波清冷,家乡的莼菜鲈鱼风味鲜美,暗含思乡之意。
  5. 雁字半侧银钩欹:雁字:雁群飞行时排列成“人”或“一”字,故称雁字;银钩:比喻弯月;欹:歪斜。此句写雁阵歪斜,弯月如银钩般倾斜。
  6. 云光净扫光陆离:云光:云间的光影;净扫:云散风清;光陆离:光影错杂斑斓。此句写云开之后,光影斑驳绚丽。
  7. 桂花岩下午满枝:桂花岩下:狮子岩下;午满枝:疑为传抄之误,结合后文月夜之景,此处当指桂树枝头繁茂、香气充盈。此句写狮子岩下桂树枝头盛放,香气四溢。
  8. 随意催送到书帷:书帷:读书时所用的帐幕,代指书房。此句写桂香随意飘散,飘送到读书人的书房之中。
  9. 碧潭烟敛琉璃滑:碧潭:碧绿的潭水;烟敛:烟霭收敛;琉璃滑:潭水澄澈光滑,如同琉璃一般。此句写碧绿潭水之上烟霭散去,水面如琉璃般光滑澄澈。
  10. 素娥乘鸾下天阙素娥:嫦娥的别称;乘鸾:驾着鸾鸟;天阙:天宫。此句想象嫦娥驾着鸾鸟自天宫降下。
  11. 清晖深射水晶宫:清晖:清冽的光辉;水晶宫:传说中水中的龙宫。此句写皎洁的月光深深射入水底的龙宫之中。
  12. 虚明澄澈蛟龙窟:虚明澄澈:空阔明净;蛟龙窟:蛟龙栖息的洞窟,代指潭底深处。此句写潭水澄澈,月光照入潭底的幽深之处。
  13. 上下天光一镜浮:**上下天光:天空与潭水上下映照,如同一面镜子浮于空中,化用范仲淹《岳阳楼记》“上下天光,一碧万顷”的意境。此句写天色与潭水相映,如同镜面澄澈空明。
  14. 冰轮碾破一天秋冰轮:代指月亮;碾破:碾开、划破。此句写月亮划破了满秋的清寂,将秋日夜空的澄澈意境推向极致。
  15. 今来古往事悠悠:悠悠:悠远绵长。此句写古往今来的往事都悠远悠长。
  16. 月自升沈水自流:升沈:同“升沉”,指起落。此句写唯有月亮自在起落,江水自在流淌,以永恒的自然景物反衬人事变迁。

现代译文

幽静的狮子岩上秋风飒然吹起,
满天清寒之气清冷得如同冰水。
华美的井台边梧桐叶纷纷飘落,
兰草在空谷中散发淡淡芳芬。
长江水波清冷,家乡莼菜鲈鱼风味鲜美。
雁阵歪斜,弯月如银钩般倾斜,
云开之后光影错杂斑斓。
狮子岩下桂树枝头盛放,
桂香随意飘散,飘进了读书人的书房。
碧绿的潭水烟霭收敛,
水面如琉璃般光滑澄澈,
嫦娥驾着鸾鸟自天宫降下。
皎洁的月光深深射入水底龙宫,
空阔明净的潭水照入潭底幽深之处。
天色与潭水相映如镜浮于空中,
月亮碾破了满秋的清寂。
古往今来多少往事悠远悠长,
唯有月亮自在起落,江水自在流淌。

创作背景

缪烈为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,有诗文传世。此诗为诗人秋日登临狮子岩时所作,眼前秋景澄澈清冷,诗人借景抒情,既由“莼鱼”之典暗含思乡归隐之意,又由眼前永恒的自然景象,抒发了对世事变迁、人事悠悠的感慨,兼具闲适与怅惘的心境。

艺术赏析

  1. **体裁与节奏:全诗为七言歌行体,句式错落灵动,节奏舒缓自然,契合秋景的清寂悠远。
  2. 意象铺陈与意境营造:诗人选取秋风、梧桐、兰草、雁阵、桂香、碧潭、素娥、冰轮等意象,铺陈出澄澈清冷的秋夜意境,空灵清丽,富有诗意。
  3. 用典寄怀:以“莼鱼”化用张翰莼鲈之思的典故,委婉抒发思乡归隐的意绪;“上下天光一镜浮”化用范仲淹《岳阳楼记》名句,强化了空明澄澈的画面感,自然贴切。
  4. 情景交融与哲思升华:前半部分极尽铺陈秋夜之景,后半部分以“今来古往事悠悠,月自升沈水自流”收束,将写景与抒怀融为一体,以永恒不变的自然景物反衬人事变迁,寄寓了对世事无常的深刻感慨,余韵悠长。
  5. 语言特色:多用比喻修辞,如“灏气凉如水”“琉璃滑”“冰轮碾破”,将无形的清寒、光滑的潭水、皎洁的月亮具象化,形象生动,清丽雅致。

常见问题

《狮子岩》的作者和朝代是什么?

《狮子岩》的作者是缪烈,页面按宋作品展示。

《狮子岩》主要写了什么?

这首宋诗《狮子岩》以秋日登临狮子岩所见之景为核心,铺陈出澄澈清冷的秋夜意境,既借“莼鱼”典故暗含思乡归隐之意,又以永恒的自然景致寄寓了世事悠悠、变迁无常的感慨。

《狮子岩》的创作背景是什么?

缪烈为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,有诗文传世。此诗为诗人秋日登临狮子岩时所作,眼前秋景澄澈清冷,诗人借景抒情,既由“莼鱼”之典暗含思乡归隐之意,又由眼前永恒的自然景象,抒发了对世事变迁、人事悠悠的感慨,兼具闲适与怅惘的心境。

《狮子岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏:全诗为七言歌行体,句式错落灵动,节奏舒缓自然,契合秋景的清寂悠远。 2. 意象铺陈与意境营造 :诗人选取秋风、梧桐、兰草、雁阵、桂香、碧潭、素娥、冰轮等意象,铺陈出澄澈清冷的秋夜意境,空灵清丽,富有诗意。 3. 用典寄怀 :以“莼鱼”化用张翰莼鲈之思的典故,委婉抒发思乡归隐的意绪;“上下天光一镜浮”化用范仲淹《岳阳楼记》名句,强化了空明澄澈...